Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 С писмо от 10 ноември 2014 г., постъпило в Съда на същия ден, Boston Scientific Medizintechnik иска от Съда да разпореди възобновяване на устната фаза на производството.
Czech[cs]
31 Dopisem ze dne 10. listopadu 2014, došlým Soudnímu dvoru téhož dne, společnost Boston Scientific Medizintechnik požádala Soudní dvůr, aby nařídil znovuotevření ústní části řízení.
Danish[da]
31 Ved brev af 10. november 2014, indgået til Domstolen samme dag, har Boston Scientific Medizintechnik anmodet Domstolen om at bestemme, at retsforhandlingernes mundtlige del skal genåbnes.
German[de]
31 Mit Schreiben vom 10. November 2014, das am selben Tag beim Gerichtshof eingegangen ist, hat Boston Scientific Medizintechnik die Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens beantragt.
Greek[el]
31 Με έγγραφο της 10ης Νοεμβρίου 2014, το οποίο περιήλθε στο Δικαστήριο την ίδια ημέρα, η Boston Scientific Medizintechnik ζήτησε από το Δικαστήριο να διατάξει την επανάληψη της προφορικής διαδικασίας.
English[en]
31 By letter of 10 November 2014, received at the Court the same day, Boston Scientific Medizintechnik requested the Court to order that the oral procedure be reopened.
Spanish[es]
31 Mediante escrito de 10 de noviembre de 2014, recibido en el Tribunal de Justicia el mismo día, Boston Scientific Medizintechnik solicitó al Tribunal de Justicia que ordenase la reapertura de la fase oral del procedimiento.
Estonian[et]
31 Boston Scientific Medizintechnik palus 10. novembri 2014. aasta kirjas, mis saabus Euroopa Kohtusse samal päeval, uuendada määrusega menetluse suulise osa.
Finnish[fi]
31 Boston Scientific Medizintechnik pyysi 10.11.2014 päivätyllä kirjeellä, joka saapui unionin tuomioistuimeen samana päivänä, unionin tuomioistunta määräämään asian käsittelyn suullisen vaiheen uudelleen aloittamisesta.
French[fr]
31 Par lettre du 10 novembre 2014, parvenue à la Cour le même jour, Boston Scientific Medizintechnik a demandé à la Cour d’ordonner la réouverture de la phase orale de la procédure.
Croatian[hr]
31 Dopisom od 10. studenoga 2014., koji je Sud zaprimio istoga dana, Boston Scientific Medizintechnik je od Suda zatražio ponovno otvaranje usmenog dijela postupka.
Hungarian[hu]
31 2014. november 10‐i levelében, amely ugyanezen a napon érkezett a Bírósághoz, a Boston Scientific Medizintechnik arra kérte a Bíróságot, hogy rendelje el az eljárás szóbeli szakaszának újbóli megnyitását.
Italian[it]
31 Con lettera del 10 novembre 2014, pervenuta alla Corte in pari data, la Boston Scientific Medizintechnik ha chiesto alla Corte di disporre la riapertura della fase orale del procedimento.
Lithuanian[lt]
31 2014 m. lapkričio 10 d. raštu, kurį Teisingumo Teismas gavo tą pačią dieną, Boston Scientific Medizintechnik pateikė Teisingumo Teismui prašymą nurodyti atnaujinti žodinę proceso dalį.
Latvian[lv]
31 Ar 2014. gada 10. novembra vēstuli, kas Tiesā tika saņemta tajā pašā dienā, Boston Scientific Medizintechnik lūdza Tiesu izdot rīkojumu atkārtoti uzsākt mutvārdu procesu.
Maltese[mt]
31 Permezz ta’ ittra tal-10 ta’ Novembru 2014, li waslet fil-Qorti tal-Ġustizzja fl-istess ġurnata, Boston Scientific Medizintechnik talbet lill-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiftaħ mill-ġdid il-fażi orali tal-proċedura.
Dutch[nl]
31 Bij brief van 10 november 2014, ingekomen bij het Hof op dezelfde dag, heeft Boston Scientific Medizintechnik het Hof verzocht om de heropening van de mondelinge behandeling te gelasten.
Polish[pl]
31 Pismem z dnia 10 listopada 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w tym samym dniu, Boston Scientific Medizintechnik zwróciła się do Trybunału z wnioskiem o otwarcie ustnego etapu postępowania na nowo.
Portuguese[pt]
31 Por requerimento de 10 de novembro de 2014, que deu entrada no Tribunal de Justiça no mesmo dia, a Boston Scientific Medizintechnik pediu ao Tribunal de Justiça que ordenasse a reabertura da fase oral do processo.
Romanian[ro]
31 Prin scrisoarea din 10 noiembrie 2014, primită de Curte în aceeași zi, Boston Scientific Medizintechnik a solicitat Curții să dispună redeschiderea fazei orale a procedurii.
Slovak[sk]
31 Listom z 10. novembra 2014 doručeným Súdnemu dvoru v ten istý deň Boston Scientific Medizintechnik požiadala Súdny dvor o nariadenie opätovného otvorenia ústnej časti konania.
Slovenian[sl]
31 Družba Boston Scientific Medizintechnik je z dopisom z dne 10. novembra 2014, ki je na Sodišče prispelo istega dne, Sodišču predlagala, naj odredi ponovno odprtje ustnega dela postopka.
Swedish[sv]
31 I skrivelse av den 10 november 2014, som inkom till domstolen samma dag, begärde Boston Scientific Medizintechnik att domstolen skulle återuppta det muntliga förfarandet.