Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overvågningssystemet omfatter bl.a. periodiske møder i projektstyringsudvalget, hvori projektforvaltningen (projektforvaltningsenheden), EF's delegation og det lokale counterpart-personale har sæde, midtvejsrevisioner foretaget af uafhængige konsulenter, endelige projektundersøgelser, før projektet lukkes, årlige arbejdsgruppemøder med repræsentanter for modtagerlandet til gennemgang af situationen for samtlige igangværende projekter (i det pågældende land), som finansieres af EF, og afgivelse af henstillinger om egnede korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Teil dieses Monitorings sind u. a.: regelmäßige Sitzungen der Projektlenkungsausschüssse, an denen Vertreter der Projektleitung, der jeweiligen EG-Delegation und der örtlichen Partner teilnehmen; Halbzeitüberprüfungen durch unabhängige Berater; Abschlußprüfungen vor der Beendigung eines Projekts; jährliche Arbeitsgruppentreffen mit Regierungsvertretern aus den Empfängerländern, auf denen der Status aller laufenden EG-finanzierten Projekte (in dem jeweiligen Land) geprüft wird und Verbesserungsvorschläge erarbeitet werden.
Greek[el]
Το σύστημα παρακολούθησης περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τακτικές συσκέψεις της Διοικούσας Επιτροπής Διαχείρισης Έργων (ΜΔΕ), της αντιπροσωπείας της ΕΚ και του επιτόπιου αντίστοιχου προσωπικού 7 ενδιάμεσους ελέγχους από ανεξάρτητους συμβούλους 7 τελικές αναθεωρήσεις έργων πριν από την ολοκλήρωσή τους 7 ετήσιες συσκέψεις ομάδων εργασίας με εκπροσώπους των δικαιούχων κυβερνήσεων για την επανεξέταση της κατάστασης του συνόλου των εκτελουμένων έργων που χρηματοδοτούνται από την ΕΚ (στη συγκεκριμένη χώρα) και τη σύσταση των ενδεδειγμένων διορθωτικών μέτρων.
English[en]
The supervision system comprises, inter alia, periodic project Steering Committee meetings of Project Management (PMU), EC Delegation and local counterpart staff; mid-term reviews by independent consultants; final project reviews, prior to project closing; annual working group meetings with recipient Government representatives to review the status of all ongoing EC-funded projects (in the country concerned) and to recommend appropriate correctives measures.
Spanish[es]
El sistema de supervisión incluye, entre otras cosas, reuniones periódicas del comité director del proyecto y del personal de la unidad de gestión del proyecto (UGP), el personal de la delegación de la CE y sus homólogos locales; revisiones a medio plazo realizadas por consultores independientes; revisiones finales de los proyectos antes de su cierre; reuniones anuales de los grupos de trabajo con representantes de los gobiernos receptores para revisar la situación de todos los proyectos en curso financiados por la CE (en el país de que se trate) y para recomendar las medidas correctoras adecuadas.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmään kuuluu muun muassa hankkeen johdosta, kyseisen maan Euroopan yhteisön edustuston henkilöstöstä ja paikallisista yhteistyökumppaneista koostuvan hankkeen ohjauskomitean määräaikaisia kokouksia, riippumattomien konsulttien tekemiä puolivälitarkistuksia, hankkeiden lopputarkistuksia ennen hankkeen päättymistä sekä vuosittaisia työryhmäkokouksia vastaanottajahallituksen edustajien kanssa kaikkien meneillään olevien, yhteisön rahoittamien hankkeiden aseman tarkistamiseksi (kyseisessä maassa) ja asianmukaisten muutosten suosittelemiseksi.
Italian[it]
Il sistema di controllo comprende, tra l'altro, riunioni periodiche del comitato direttivo dei progetti, dell'unità di gestione del progetto, della delegazione CE e della controparte locale; revisioni intermedie effettuate da esperti indipendenti; revisioni finali del progetto, precedenti la chiusura dello stesso; riunioni annuali del gruppo di lavoro con rappresentanti del governo beneficiario per esaminare la situazione di tutti i progetti in corso finanziati dalla Comunità europea (nel paese interessato) e raccomandare opportune misure correttive.
Dutch[nl]
Het systeem voor toezicht omvat onder meer periodieke bijeenkomsten van het Stuurcomité voor projectbeheer(PMU), de EG-delegatie en het plaatselijke personeel; onderzoek halverwege door onafhankelijke adviseurs; onderzoek bij de afsluiting van projecten; jaarlijkse werkgroepvergaderingen met vertegenwoordigers van de begunstigde regeringen om na te gaan hoe het staat met de lopende, door de EG-gefinancierde projecten (in het betrokken land) en om de nodige corrigerende maatregelen te treffen.
Portuguese[pt]
O sistema de supervisão compreende, designadamente, reuniões periódicas do Comité de Direcção do projecto da Unidade de Gestão do Projecto (UGP), delegação da CE e pessoal local de contrapartida; revisões intercalares por consultores independentes; revisões finais do projecto, antes da sua conclusão; reuniões anuais de grupos de trabalho com representantes dos governos beneficiários para analisar a situação de todos os projectos em curso financiados pela CE (no país em causa) e para recomendar medidas correctivas adequadas.
Swedish[sv]
Övervakningssystemet omfattar bland annat periodiska möten i projektstyrningskommittén i vilken ingår projektförvaltningsenheten, EG:s delegation och lokal motpartspersonal, översyn efter halva projekttiden av oberoende konsulter, slutliga projektöversyner innan projektet avslutas, årliga arbetsgruppmöten med företrädare för mottagarlandet för en genomgång av situationen av samtliga pågående projekt (i det berörda landet) som finansieras av EG-medel samt rekommendationer om lämpliga korrigerande åtgärder.