Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, наистина кофти нещо стана и всичко се прецака.
Bosnian[bs]
Vidi, dogodila se stvarno loša stvar i sjebala sve.
Greek[el]
Κοίτα, κάτι άσχημο συνέβη και όλα πήγαν στραβά.
English[en]
Look, a really shit thing has happened and everything's fucked.
Spanish[es]
Miren, lo que paso es una mierda y todos estamos jodidos.
Estonian[et]
Tõsiselt halb asi juhtus ja kõik on persses.
Finnish[fi]
Kuulkaa, Tässä kävi tosi paskamaisesti ja kaikki on päin vittua.
French[fr]
On est dans la merde à cause de tout ce bordel...
Hebrew[he]
תראי, משהו ממש רע קרה והכל נדפק.
Hungarian[hu]
Nézzétek, szar dolog történt, és minden elbaszódott.
Italian[it]
Sentite, e'successa una cosa molto grave ed e'andato tutto a puttane.
Norwegian[nb]
Det harskjedd noe grusomt, og helvete er løs.
Dutch[nl]
Er is wat gebeurd en iedereen zit in de problemen.
Polish[pl]
Patrzcie, stała się straszna rzecz i wszystko się popieprzyło.
Portuguese[pt]
Olhe, aconteceu uma merda mesmo e tudo esta fodido.
Romanian[ro]
Uite s-a intamplat ceva foarte urat si totul e pe dos.
Slovenian[sl]
Poglej zgodila se je zelo slaba stvar in vse zajebala.
Serbian[sr]
Vidi, desils se stvarno loša stvar i sjebala sve.
Turkish[tr]
Bak, çok kötü bir şey oldu ve şu an her şey boka sarmış durumda.