Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil anmode om at få en korrekt dansk oversættelse af teksten, idet jeg finder det ret alvorligt, at der i punkt 8 om Østrig er lavet de to fejl, som politisk set er meningsforstyrrende.
German[de]
Ich bitte um eine korrekte dänische Übersetzung des Textes, da ich es für ein ernstes Problem halte, wenn Punkt 8 über Österreich zwei Fehler enthält, die politisch gesehen sinnentstellend sind.
Greek[el]
Ζητώ να υπάρξει σωστή δανική μετάφραση του κειμένου, διότι πιστεύω πως είναι πολύ σοβαρό το γεγονός ότι στο σημείο 8 για την Αυστρία υπάρχουν δύο λάθη που από πολιτικής άποψης παραλλάσσουν το νόημα.
English[en]
I would urge that a correct Danish translation of the text be obtained, for I find it a very serious matter that, in point 8 concerning Austria, these two mistakes have been made which, from a political point of view, completely alter the sense.
Spanish[es]
Quiero solicitar una correcta traducción danesa del texto, puesto que me parece muy grave que se hayan cometido dos errores en el punto 8 sobre Austria que desde el punto de vista político desfiguran el sentido.
French[fr]
Je demande par conséquent que la traduction danoise soit corrigée, car je trouve très grave que le point 8 sur l'Autriche renferme deux erreurs qui, à l'échelon politique, altèrent le sens du texte.
Italian[it]
Chiedo di ricevere una traduzione danese corretta del testo perché ritengo che sia veramente grave che al punto 8 sull' Austria siano stati fatti due errori che, dal punto di vista politico, confondono le idee.
Dutch[nl]
Ik verzoek u voor een correcte Deense vertaling van de tekst te zorgen, want ik vind het ernstig dat paragraaf 8 over Oostenrijk twee fouten bevat die in politiek opzicht verwarrend zijn. >
Portuguese[pt]
Gostaria de solicitar uma tradução correcta do texto, em dinamarquês, na medida em que considero muito grave a existência de dois erros no no 8 relativo à Áustria, susceptíveis de lançar confusão política.
Swedish[sv]
Jag ber om en korrekt dansk översättning av texten, eftersom jag betraktar det som tämligen allvarligt att två fel har begåtts i punkt 8 om Österrike som ändrar den politiska innebörden.