Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke groot verskille verswak die dogmatiese bewerings wat dikwels oor die ouderdom van antieke artefakte gemaak word, veral wanneer sulke bewerings Bybelchronologie weerspreek.
Arabic[ar]
ان مثل هذا الاختلاف الواسع يقوِّض التأكيدات المتصلبة التي يجري التصريح بها في احيان كثيرة بشأن عمر المصنوعات اليدوية القديمة، وخصوصا عندما تناقض هذه جدول تواريخ الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Kanang dako nga deperensiya nakapanulo sa dogmatikong mga pangangkon bahin sa petsa sa karaang mga obra, ilabina kon kini magkasumpaki sa kronolohiya sa Bibliya.
Danish[da]
Så store udsving underminerer de ofte dogmatiske påstande om fortidslevns alder.
German[de]
Solch große Abweichungen lassen an den dogmatischen Behauptungen zweifeln, die oft über das Alter von Artefakten gemacht werden, besonders wenn sie der biblischen Chronologie widersprechen.
Greek[el]
Αυτές οι μεγάλες διαφορές υποσκάπτουν τους δογματικούς ισχυρισμούς που προβάλλονται συχνά σχετικά με την ηλικία ορισμένων αρχαίων ανθρωποποίητων αντικειμένων, κυρίως όταν αυτοί έρχονται σε αντίθεση με τη χρονολόγηση της Αγίας Γραφής.
English[en]
Such wide variance undercuts the dogmatic assertions often made about the age of ancient artifacts, especially when these contradict Bible chronology.
Spanish[es]
Estos resultados discrepantes socavan las afirmaciones dogmáticas que con frecuencia se hacen sobre la edad de artefactos antiguos, sobre todo cuando estas contradicen la cronología bíblica.
Finnish[fi]
Näin suuri vaihteluala pudottaa pohjan niiltä mahtipontisilta väitteiltä, joita usein esitetään muinaisaikaisten esineitten ikämääristä, varsinkin silloin kun tällaiset väitteet ovat ristiriidassa Raamatun ajanlaskun kanssa.
French[fr]
De tels écarts autorisent à mettre un bémol au ton souvent péremptoire avec lequel est énoncé l’âge d’objets anciens, notamment lorsque ces assertions contredisent la chronologie biblique.
Iloko[ilo]
Ti kasta a nagdakkelan a pagdumaan pabassitenna ti dogmatiko a panangibaga a masansan a maaramid maipapan kadagiti artifacts idi ugma, nangnangruna no dagitoy kontraenda ti kronolohia ti Biblia.
Italian[it]
Una così ampia discrepanza indebolisce le asserzioni dogmatiche fatte spesso circa l’età di antichi manufatti, specie quando esse contraddicono la cronologia biblica.
Korean[ko]
그처럼 넓은 격차는 고대 인공물의 연대에 대해서 자주 해온 독단적인 주장의 허점을 드러내는 것이다. 특히 그러한 주장이 성서 연대와 어긋날 때 그러하다.
Norwegian[nb]
En slik stor feilmargin svekker de dogmatiske påstandene som ofte er blitt uttalt om alderen på gamle kulturgjenstander, spesielt når denne alderen ikke stemmer overens med Bibelens kronologi.
Dutch[nl]
Zo’n grote speling ondermijnt de dogmatische beweringen die vaak over de ouderdom van oude artefacten gedaan worden, vooral wanneer deze in strijd zijn met de bijbelse chronologie.
Swedish[sv]
Sådana stora avvikelser undergräver de dogmatiska påståenden som ofta görs angående forntida artefakters ålder, särskilt när dessa motsäger den bibliska kronologin.
Tagalog[tl]
Ang gayong malawak na pagkakaiba ay nagpapahina sa dogmatikong panggigiit na madalas gawin tungkol sa panahon ng sinaunang mga artifact, lalo na kapag ito ay sumasalungat sa kronolohiya ng Bibliya.
Zulu[zu]
Ukwehluka okukhulu kangako kuphikisa ukugomela kombono okuvame ukwenziwa ngobudala bemisebenzi yobungcweti evubukuliwe, ikakhulukazi lapho lokhu kugomela kuphikisa ukubala kweBhayibheli izikhathi.