Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синко, твоята армия бягаше от моята цели три години.
Danish[da]
Hele nordstatshæren er løbet fra min hær... de sidste tre år.
German[de]
Tröste dich, Junge, die ganze Unionsarmee... ist drei Jahre lang vor uns getürmt.
Greek[el]
Μικρέ, όλοι οι Νότιοι τρέχουν να ξεφύγουν από τους δικούς μου... εδώ και τρία χρόνια.
English[en]
Son, your whole Union Army's been running from mine for the last three years.
Spanish[es]
Hijo, tu Ejército de la Unión Lleva huyendo del mío... los tres últimos años.
Finnish[fi]
Koko unionin armeija on paennut meikäläisiä - viimeiset kolme vuotta.
French[fr]
Ecoutez, toute l'armée de l'Union fuit devant la mienne depuis trois ans.
Hungarian[hu]
Fiam, a maguk egész jenki hadserege az eImúIt három évben... csak meneküIt a mieink eIőI.
Italian[it]
Figliolo, l'intero esercito dell'Unione fugge dal mio... da almeno tre anni.
Norwegian[nb]
Hele unionshæren har rømt fra min... de siste tre årene.
Polish[pl]
Syna, twoje Wojsko Unii unika mój... trzy ostatnie lata.
Portuguese[pt]
Filho, teu exército da União esteve fugindo do meu, nos últimos 3 anos.
Romanian[ro]
Fiule, întreaga armată unională a fugit de ceva... în ultimii trei ani.
Serbian[sr]
Sinko, cela vaša vojska Unije beži od naše poslednje tri godine.
Swedish[sv]
Hela din nordstatsarmé har flytt från min... de senaste tre åren.
Turkish[tr]
Evlat, sizin Birlik Ordusu son üç yıldır... benim ordumdan kaçıyordu.