Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
признава, че подобряването на качеството на взиманите решения по предоставянето на убежище и субсидиарна закрила, което включва споделяне на най-добри практики при тълкуването на съществуващото и предложеното законодателство, ще намали броя на обжалванията (който в някои държави е много висок
Czech[cs]
uznává, že zlepšení kvality rozhodovacího procesu v oblasti azylu a podpůrné ochrany, což zahrnuje sdílení nejlepšího postupu při výkladu stávajících a navrhovaných právních předpisů, sníží množství odvolání (jejichž počet je v některých členských státech vysoký
German[de]
erkennt an, dass Verbesserungen bei der Qualität der Entscheidungsverfahren im Bereich Asyl und subsidiärer Schutz- dazu gehören auch der Austausch bewährter Methoden zur Auslegung bestehender und vorgeschlagener Rechtsvorschriften- zu einer Verringerung der (in einigen Staaten hohen) Zahl von Berufungen führen wird
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι η βελτίωση της ποιότητας της διαδικασίας λήψης αποφάσεων για το άσυλο και την επικουρική προστασία, η οποία περιλαμβάνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την ερμηνεία της ισχύουσας και της προτεινόμενης νομοθεσίας, θα μειώσει το συνολικό αριθμό προσφυγών (ο οποίος είναι υψηλός σε ορισμένα κράτη μέλη
English[en]
recognises that improvements in the quality of decision-making on asylum and subsidiary protection, which includes sharing best practice on the interpretation of existing and proposed legislation, will reduce the rate of appeals (which in some Member States is high
Spanish[es]
reconoce que las mejoras en la calidad de la toma de decisiones sobre asilo y protección subsidiaria, que incluyen el intercambio de mejores prácticas sobre la interpretación de la legislación en vigor y de las propuestas legislativas, reducirán el número de recursos (que en algunos Estados miembros es elevado
Estonian[et]
tunnistab, et varjupaigataotluste ja täiendava kaitse kohta otsuste tegemise kvaliteedi parandamisega, mis hõlmab heade tavade levitamist kehtivate õigusaktide ja õigusaktide ettepanekute tõlgendamise kohta, vähendatakse edasikaebuste määra (mis on mõnes riigis kõrge
Finnish[fi]
toteaa, että turvapaikkakysymyksiä ja toissijaista suojelua koskevan päätöksenteon laadun parantaminen muun muassa jakamalla tietoa nykyisen ja ehdotetun lainsäädännön tulkintaa koskevista parhaista käytännöistä vähentää valitusten määrää (joka on eräissä jäsenvaltioissa suuri
French[fr]
reconnaît que l'amélioration de la qualité des décisions concernant l'asile et la protection subsidiaire, qui passe notamment par le partage des meilleures pratiques en matière d'interprétation de la législation en vigueur ou en projet, réduira le taux de procédures d'appel (qui est élevé dans certains États
Hungarian[hu]
elismeri, hogy a menedékjoggal és kiegészítő védelemmel kapcsolatos döntések minőségének javítása – ide tartozik a hatályos és javasolt jogalkotás értelmezésére vonatkozó bevált gyakorlatok cseréje is – csökkenteni fogja a fellebbezések számát (amely bizonyos tagállamokban igen magas
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad pagerinus prieglobsčio ir papildomos apsaugos suteikimo sprendimų priėmimo kokybę, įskaitant keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais, susijusiais su šiuo metu galiojančių ir siūlomų teisės aktų aiškinimu, sumažėtų apeliacinių pareiškimų skaičius (kuris kai kuriose valstybėse narėse yra didelis
Latvian[lv]
atzīst, ka kvalitātes uzlabošana lēmumiem par patvēruma un papildu aizsardzības piešķiršanu, kas ietver apmaiņu ar paraugpraksi spēkā esošo un ierosināto tiesību aktu interpretācijas jomā, samazinās pārsūdzēto lēmumu īpatsvaru (kas dažās valstīs ir augsts
Maltese[mt]
jagħraf il-fatt li t-titjib fil-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar l-asil u l-protezzjoni sussidjarja, li jinkludi l-qsim tal-aħjar prattika fl-interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u dik proposta, ser inaqqas ir-rata ta’ appelli (li f’xi Stati hija għolja
Dutch[nl]
erkent dat door verbetering van de kwaliteit van de besluitvorming over asiel en subsidiaire bescherming, o.m. via uitwisseling van geslaagde methoden inzake de interpretatie van bestaande en voorgestelde wetgeving, het (in sommige lidstaten hoge) aantal beroepszaken zal afnemen
Polish[pl]
Uznaje, że poprawa jakości podejmowania decyzji dotyczących azylu i ochrony uzupełniającej, obejmująca wymianę sprawdzonych rozwiązań dotyczących interpretacji istniejącego i proponowanego prawodawstwa, zmniejszy liczbę odwołań (która w niektórych państwach członkowskich jest wysoka
Portuguese[pt]
reconhece que as melhorias na qualidade do processo de decisão sobre o asilo e a protecção subsidiária, que inclui a partilha de boas práticas sobre a interpretação da legislação já existente e proposta, irão reduzir a percentagem de recursos (que em alguns Estados é elevada
Romanian[ro]
recunoaşte că îmbunătăţirile aduse calităţii procesului decizional în materie de azil şi de protecţie subsidiară, care presupun schimbul de bune practici în interpretarea legislaţiei actuale şi a celei propuse, vor reduce numărul acţiunilor de recurs (care este ridicat în unele state membre
Slovak[sk]
uznáva, že skvalitnenie rozhodovacieho procesu o azyle a doplnkovej ochrane, ktorého súčasťou je šírenie osvedčených postupov v oblasti výkladu existujúcich a navrhovaných právnych predpisov, zníži množstvo odvolaní (ktorých je v niektorých členských štátoch veľmi veľa
Slovenian[sl]
ugotavlja, da bo izboljšanje kakovosti sprejemanja odločitev o azilu in subsidiarni zaščiti, ki vključuje izmenjavo dobre prakse o razlaganju veljavne in predlagane zakonodaje, zmanjšalo število pritožb (ki jih je v nekaterih državah veliko