Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Carina 17 jaar oud was, het Jehovah se Getuies haar besoek.
Amharic[am]
ካሪና 17 ዓመት ሲሆናት የይሖዋ ምሥክሮች ወደ ቤቷ መጡ።
Arabic[ar]
عندما كانت كارينا في الـ ١٧ من العمر، زارها شهود يهوه.
Bemba[bem]
Ilyo ali ne myaka 17, Carina alitandalilwe ne Nte sha kwa Yehova.
Bangla[bn]
কারিনার বয়স যখন ১৭, তখন যিহোবার সাক্ষিরা তার কাছে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya 17 anyos, si Carina giduaw sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Když bylo Carině 17 let, navštívili ji svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Carina fik besøg af Jehovas Vidner da hun var 17 år.
German[de]
Carina war 17 Jahre alt, als Zeugen Jehovas an ihre Tür kamen.
Ewe[ee]
Esime Carina xɔ ƒe 17 la, Yehowa Ðasefowo va srãe kpɔ.
Greek[el]
Όταν η Καρίνα ήταν 17 ετών, την επισκέφτηκαν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
When she was 17 years old, Carina was visited by Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Carina oli 17-aastane, kui teda külastasid Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Carinan luo tuli Jehovan todistajia, kun hän oli 17-vuotias.
French[fr]
À l’âge de 17 ans, Carina a reçu la visite des Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
કાજલ ૧૭ વર્ષની હતી ત્યારે યહોવાહના સાક્ષીઓ તેને મળ્યા.
Hindi[hi]
जब कारीना 17 साल की थी तब उसकी मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हुई।
Hiligaynon[hil]
Sang 17 anyos si Carina, ginduaw sia sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Carina je imala 17 godina kad su je posjetili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Carina 17 éves volt, amikor meglátogatták Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
Pada waktu ia berusia 17 tahun, Carina dikunjungi oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Mgbe Carina gbara afọ 17, Ndịàmà Jehova letara ya.
Iloko[ilo]
Idi agtawen iti 17, sinarungkaran dagiti Saksi ni Jehova ni Carina.
Italian[it]
Karen aveva 17 anni quando fu visitata dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
カリーナは17歳のとき,エホバの証人の訪問を受けました。
Georgian[ka]
კარინასაც მიაკითხეს იეჰოვას მოწმეებმა. ამ დროს ის 17 წლის იყო.
Kannada[kn]
ಕಾರೀನ 17 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
카리나는 열일곱 살 때 여호와의 증인의 방문을 받게 되었다.
Lingala[ln]
Ntango Carina akómaki na mbula 17, Batatoli ya Yehova bayaki kotala ye.
Lithuanian[lt]
Kuomet pas Kariną apsilankė Jehovos liudytojai, jai buvo 17.
Latvian[lv]
Kad Karīnai bija 17 gadu, viņu apmeklēja Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Nitsidika an’i Carina ny Vavolombelon’i Jehovah tamin’izy 17 taona.
Malayalam[ml]
കരീനയ്ക്കു 17 വയസ്സുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അവളെ സന്ദർശിച്ചത്.
Marathi[mr]
करीना १७ वर्षांची होती तेव्हा यहोवाच्या साक्षीदारांनी तिला भेट दिली.
Maltese[mt]
Meta Carina kellha 17-il sena, ġew iżuruha x- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Da Carina var 17, fikk hun besøk av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
करिना १७ वर्षकी हुँदा तिनको यहोवाका साक्षीहरूसँग भेट भयो।
Dutch[nl]
Toen Carina zeventien jaar was, werd ze bezocht door Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zinakamuchezera Carina pamene anali ndi zaka 17.
Panjabi[pa]
ਕਾਜਲ ਜਦੋਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਮਿਲੇ।
Papiamento[pap]
Ora Carina tabatin 17 aña, Testigunan di Yehova a bishit’é.
Polish[pl]
Carina miała 17 lat, gdy zapukali do niej Świadkowie.
Portuguese[pt]
Quando tinha 17 anos, Carina foi visitada por Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Pe când avea 17 ani, Carina a fost vizitată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Когда Карине было 17, к ней пришли Свидетели Иеговы.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් කරිනාව බැහැදකින්නට යන විට ඇගේ වයස අවුරුදු 17යි.
Slovak[sk]
Keď mala Carina 17 rokov, navštívili ju Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Carino so Jehovove priče obiskali, ko ji je bilo 17 let.
Shona[sn]
Paakanga ava nemakore 17, Carina akashanyirwa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Kur ishte 17 vjeçe, Karinën e vizituan Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Kada je imala 17 godina, Karinu su posetili Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ha Carina a ne a le lilemo li 17, o ile a eteloa ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
När Carina var 17, fick hon besök av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Alipokuwa na umri wa miaka 17, Carina alitembelewa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa na umri wa miaka 17, Carina alitembelewa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
காரீனாவுக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது, யெகோவாவின் சாட்சிகள் அவளை சந்தித்தார்கள்.
Telugu[te]
కరీనాకు 17 ఏండ్లున్నప్పుడు యెహోవాసాక్షులు ఆమెను కలిశారు.
Thai[th]
เมื่อ คารีนา อายุ 17 ปี มี พยาน พระ ยะโฮวา มา หา เธอ.
Tagalog[tl]
Nang siya ay 17 taóng gulang, dinalaw si Carina ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa Carina a ne a na le dingwaga di le 17, o ne a etelwa ke Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Taim Carina i gat 17 krismas, ol Witnes Bilong Jehova i bin kam lukim em.
Turkish[tr]
Carina 17 yaşındayken Yehova’nın Şahitleri onu ziyaret etti.
Tsonga[ts]
Loko Carina a ri ni malembe ya 17, u endzeriwe hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Bere a Carina dii mfe 17 no, Yehowa Adansefo kɔsraa no.
Ukrainian[uk]
Коли Карині було 17, її відвідали Свідки Єгови.
Xhosa[xh]
Xa wayeneminyaka eli-17 ubudala, uCarina watyelelwa ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Carina wà lọ́mọ ọdún mẹ́tàdínlógún, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀.
Zulu[zu]
UCarina wavakashelwa ngoFakazi BakaJehova lapho eneminyaka engu-17.