Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети лица на облекло, принадлежности за глава и обувни артикули, бижутерия, часовници, модни аксесоари, текстил, козметика, немедицински тоалетни препарати, окуляри, калъфи за носене, пътнически сандъци, багажни принадлжености, куфари, големи чанти, торби [пликове, чанти], калъфчета за кредитни карти и подпори, кожени ленти, калъфи от кожа за телефони, кожени компютърни калъфи, раници, пазарски чанти, и колани, калъфи за дневници, етикети за багаж, калъфи за паспорти, козметични чанти, бастуни, чадъри, портмонета, кесии, портфейли, портмонета кесии, ръчни дамски чанти и всякакъв вид чанти, които позволяват на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, zboží zahrnujícího oděvy, kloboučnické zboží a obuv, klenoty, hodinky, módní doplňky, textil, kosmetiku, neléčivé toaletní přípravky, brýle, pouzdra na nošení, cestovní kufry, zavazadla, kufříky, objemné kabely, psaníčka, pouzdra a obaly na karty, kožené obaly knih, kožené obaly telefonů, kožená pouzdra na počítače, ruksaky, nákupní tašky, pásky, obaly na diáře, visačky na zavazadla, pouzdra na pasy, kosmetické taštičky, vycházkové hole, deštníky, peněženky, náprsní tašky, brašny, kabelky a různé druhy tašek, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj, juvelerarbejder, smykker, armbåndsure, modetilbehør, tekstilstoffer, kosmetiske præparater, ikke-medicinske toiletpræparater, briller, transporthylstre, rejsekister, bagageartikler, kufferter, vadsække, små tasker, etuier og holdere til kreditkort, bogomslag af læder, læderomslag til telefoner, computertasker af læder, rygsække, indkøbstasker, bælter, omslag til dagbøger, kuffertmærker, pasetuier, kosmetikpunge, spadserestokke, paraplyer, punge, tegnebøger, skoletasker, håndtasker og tasker af enhver art, hvorved kunder nemt kan se og købe disse varer
German[de]
Zusammenstellung von Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Modeaccessoires, Webstoffen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, nicht arzneimittelhaltigen Toilettemitteln, Brillenerzeugnissen, Tragebehältnissen, Reisekoffern, Gepäckbehältnissen, Koffern, Reisetaschen, Handtäschchen, Kartenbehältern und -hüllen, Buchhüllen aus Leder, Telefonhüllen aus Leder, Computertaschen aus Leder, Rucksäcken, Einkaufstaschen, Gürteln, Hüllen für Terminkalender, Gepäckanhängern, Passhüllen, Kosmetiktaschen, Spazierstöcken, Regenschirmen, Geldbeuteln, Brieftaschen, Schultaschen, Handtaschen und Taschen aller Art für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας, υφάσματα, καλλυντικά, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, οπτικά είδη, θήκες μεταφοράς, κιβώτια ταξιδίου, αποσκευές, βαλίτσες, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, θήκες, θήκες και υποδοχές για πιστωτικές κάρτες, δερμάτινα καλύμματα βιβλίων, δερμάτινα καλύμματα τηλεφώνων, δερμάτινες θήκες ηλεκτρονικών υπολογιστών, σακίδια, τσάντες για αγορές, ζώνες, καλύμματα για προσωπικά ημερολόγια, ταμπελίτσες αποσκευών, θήκες διαβατηρίων, τσαντάκια καλλυντικών, ράβδους περιπάτου, ομπρέλες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, σάκες, γυναικείες τσάντες και τσάντες κάθε είδους, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together for the benefit of others of clothing, headgear and footwear, jewellery, watches, fashion accessories, textiles, cosmetics, non-medicated toilet preparations, eye wear, carrying cases, travel trunks, luggage, suitcases, holdalls, pouchettes, card cases and holders, leather book covers, leather phone covers, leather computer cases, rucksacks, shopping bags, belts, diary covers, luggage tags, passport holders, cosmetics bags, walking sticks, umbrellas, purses, wallets, satchels, handbags and all manner of bags enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
La recopilación en beneficio de terceros de prendas de vestir, artículos de sombrerería y calzado, artículos de joyería, relojes de pulsera, accesorios de moda, tejidos, productos de cosmética, preparaciones de tocador no medicinales, artículos para los ojos, estuches de transporte, baúles de viaje, artículos de equipaje, maletas, bolsas grandes de viaje, bolsitas, estuches y fundas de tarjeta de crédito, forros de cuero para libros, cubiertas de cuero para teléfonos, estuches de cuero para ordenadores, mochilas, bolsas para la compra, cinturones, tapas de agendas, etiquetas para equipaje, fundas para pasaportes, bolsas para cosméticos, bastones, paraguas, monederos, carteras, carteras escolares, bolsos y todo tipo de bolsas para que los clientes pueden ver y comprar cómodamente esos productos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade koondamine kolmandate isikute jaoks: rõivad, peakatted ja jalatsid, juveeltooted, käekellad, moeaksessuaarid, tekstiilid, kosmeetikavahendid, mittemeditsiinilised tualettvahendid, prillid, kandekohvrid, reisikohvrid, reisitarbed, kohvrid, reisikotid, rinnatasku ilurätid, kaarditaskud ja -hoidikud, nahast raamatukaaned, nahast telefoniümbrised, nahast arvutiümbrised, seljakotid, ostukotid, rihmad, märkmikukaaned, pagasilipikud, passikaaned, kosmeetikakotid, jalutuskepid, vihmavarjud, rahakotid, rahataskud, ranitsad, käekotid ja igat liiki kotid, et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, niin että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita: vaatteet, päähineet ja jalkineet, korut, rannekellot, muotiasusteet, tekstiilit, kosmeettiset tuotteet, lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet, silmälasitarvikkeet, kantokotelot, matka-arkut, matkalaukkutavarat, matkalaukut, tarvikekassit, pikkulaukut, korttikotelot ja -pidikkeet, nahkaiset kirjankannet, nahkaiset puhelinsuojukset, nahkaiset tietokonekotelot, reput, ostoskassit, vyöt, päiväkirjan kannet, matkatavaroiden osoitelaput, passin irtokannet, kosmetiikkalaukut, kävelykepit, sateenvarjot, kukkarot, lompakot, olkalaukut, käsilaukut ja kaikenlaiset laukut
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, de vêtements, chapellerie et chaussures, bijouterie, montres, accessoires de mode, textiles, produits cosmétiques, préparations de toilette non médicinales, lunetterie, étuis de transport, malles de voyage, bagages, valises, fourre-tout, pochettes, étuis et porte-cartes, couvertures de livre en cuir, housses de téléphone en cuir, étuis d'ordinateur en cuir, sacs à dos, sacs à provisions, ceintures, couvertures d'agenda, étiquettes à bagage, étuis de passeport, trousses à cosmétiques, cannes, parapluies, bourses, portefeuilles, cartables, sacs à main et sacs en tous genres afin de permettre aux clients de voir et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Prikupljanje, u korist drugih, proizvoda kao što su odjeća, pokrivala za glavu i obuća, nakit, ručni satovi, modni dodaci, tekstili, kozmetički proizvodi, nemedicinski toaletni pripravci, naočale, torbe, putni sanduci, prtljaga, kovčezi, velike putne torbe, ručne torbice, etuiji i držači za kreditne kartice, kožni omoti za knjige, kožne futrole za telefone, kožne torbe za računala, ruksaci, torbe za kupovinu, remenje, korice za dnevnike, oznake za prtljagu, korice za putovnice, kozmetičke torbice, štapovi za hodanje, kišobrani, novčanici za kovanice, lisnice, đačke torbe za knjige, ručne torbe i sve vrste torbi, omogućujući potrošačima jednostavno pregledavanje i kupovinu tih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következő árucikkek összegyűjtése, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket: ruházat, fejre való viselet és lábbelik, ékszerek, órák, divatkellékek, textilek, kozmetikai szerek, nem gyógyhatású piperekészítmények, optikai cikkek, hordtokok, bőröndök, poggyász, kofferek, bevásárlószatyrok, erszények, hitelkártyatartók és -tokok, bőr könyvborítók, bőr telefontokok, bőr számítógéptokok, hátizsákok, bevásárlótáskák, övek, naplóborítók, poggyászcímkék, útlevéltartók, kozmetikai táskák, sétapálcák, esernyők, pénztárcák, irattárcák, autóstáska, kézitáskák és mindenfajta táska
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'abbigliamento, cappelleria e calzature, gioielleria, orologi, accessori moda, tessuti, cosmetici, prodotti non medicati per la toilette, articoli ottici, custodie di trasporto, bauli da viaggio, valigeria, valigie, sacche da viaggio, fazzoletti da tasca, custodie e contenitori per carte di credito, copertine in pelle per libri, fodere in pelle per telefoni, custodie per computer in pelle, zaini, borse per la spesa, cinture, copertine per diari, etichette per bagagli, custodie per passaporti, buste per cosmetici, bastoni da passeggio, ombrelli, portamonete, portafogli da uomo, cartelle, borsette e borse d'ogni tipo, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš įvairių drabužių, galvos apdangalų ir avalynės, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, madingų aksesuarų, tekstilės gaminių, kosmetikos, negydomųjų tualetinių preparatų, akinių gaminių, nešamųjų dėklų, kelioninių lagaminų, bagažo, mažų lagaminų, kelionmaišių, delninukių, kortelinių ir dėklų, odinių knygų viršelių, odinių telefono dangtelių, odinių kompiuterių dėklų, kuprinių, pirkinių krepšių, diržų, dienoraščių viršelių, bagažo kortelių, paso aplankų, kosmetikos reikmeninių, ėjimo lazdų, lietaus skėčių, piniginių, sulenkiamų piniginių, knygų krepšių, rankinukų ir visų tipų krepšių, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Šādu dažādu preču apkopošana trešām personām: apģērbi, galvassegas un apavi, juvelierizstrādājumi, rokas pulksteņi, modes aksesuāri, tekstilizstrādājumi, kosmētika, ķermeņa kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības, brilles, futrāļi, ceļasomas, čemodāni, koferi, mantu somas, rokas somas, karšu maki un turētāji, ādas grāmatu vāki, mobilo telefonu ādas pārvalki, ādas datoru somas, mugursomas, iepirkumu somas, siksnas, dienasgrāmatu pārvalki, bagāžas birkas, pasu apvāki, kosmētikas somiņas, spieķi, lietussargi, naudasmaki, kabatas portfeļi, skolēnu somas, rokassomas un visa veida somas, ļaujot klientiem ērti apskatīties un iegādāties šīs preces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' ħwejjeġ, xedd ir-ras u xedd is-saqajn, ġojjelli, arloġġi tal-idejn, aċċessorji tal-moda, tessuti, kożmetiċi, preparazzjonijiet tat-twaletta mhux immedikati, ilbies tal-għajnejn, kaxxetti tal-ġarr, valiġġi tal-ivvjaġġar, valiġġi, basktijiet għal kollox, boroż, kaxxetti u ħowlders tal-kards, kavers tal-kotba tal-ġilda, kavers tat-telefowns tal-ġilda, kaxxetti tal-kompjuters tal-ġilda, rakseks, basktijiet tax-xiri, ċinturini, kavers tad-djarju, tikketti tal-valiġġi, ħowlders tal-passaporti, boroż tal-kożmetiċi, bsaten tal-mixi, umbrelel, portmonijiet, portafolli, saċils, ħendbegs u kull tip ta' basktijiet li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, juwelen, bijouterieën, horloges, modeaccessoires, textiel, cosmetische middelen, niet-medicinale producten voor de toiletverzorging, brillen, draagkoffers, reiskoffers, bagage, koffers, weekendtassen, tassen, etuis en houders voor kaartjes, lederen boekomslagen, lederen telefoonhoesjes, lederen tassen voor computers, rugzakken, boodschappentassen, ceintuurs, omslagen voor agenda's, bagagelabels, paspoorthouders, tassen voor cosmetische middelen, wandelstokken, paraplu's, beurzen, portefeuilles, schooltassen, handtassen en allerlei soorten tassen, om klanten in staat te stellen deze waren op hun gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, towarów, takich jak odzież, nakrycia głowy i obuwie, biżuteria, zegarki, akcesoria mody, tekstylia, produkty kosmetyczne, nielecznicze preparaty toaletowe, okulary, futerały do przenoszenia, kufry podróżne, bagaż, walizki, podręczne torby podróżne, torby, etui i portfele na karty kredytowe, okładki skórzane do książek, skórzane pokrowce na telefony, skórzane torby na komputery, plecaki, torby na zakupy, paski, okładki do kalendarzy, etykiety na bagaż, okładki na paszporty, kosmetyczki, laski, parasole, portmonetki, portfele, tornistry, torebki i wszelkiego rodzaju torby, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de vestuário, chapelaria e calçado, joalharia, relógios de pulso e de bolso, acessórios de moda, produtos têxteis, cosméticos, produtos de toilette não medicinais, artigos de ótica, estojos de transporte, baús (malas) de viagem, artigos de bagagem, malas de viagem, sacos multiusos, pochetes, estojos e carteiras para cartões, capas em couro para livros, capas em couro para telefones, malas em couro para computadores, mochilas, sacos de compras, cintos, capas para agendas, etiquetas para bagagem, carteiras para passaportes, bolsas para cosméticos, bengalas, chapéus-de-chuva, porta-moedas, carteiras de bolso, sacolas, malas de senhora e todo o tipo de sacos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Romanian[ro]
Regrupare, pentru terţi, de articole de îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului şi încălţăminte, bijuterii, ceasuri de mână, accesorii de modă, materiale textile, cosmetice, produse nemedicinale pentru toaletă, ochelari, genţi pentru transport, valize, geamantane, genţi, genţi universale, sacoşe, port-carduri şi suporturi, coperte din piele, huse din piele pentru telefoane, genţi de piele pentru calculatoare, rucsacuri, pungi de cumpărături, centuri, coperţi pentru agende, etichete pentru bagaje, etuiuri pentru paşapoarte, genţi pentru cosmetice, bastoane, umbrele, portmonee, portofele, ghiozdane, poşete şi toate tipurile de genţi, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie týchto výrobkov: odevy, pokrývky hlavy a obuv, klenoty, hodinky, módne príslušenstvo, textílie, kozmetické prípravky, toaletné prípravky bez liečivých prísad, optické výrobky, puzdrá na nosenie, kufre, kufre, kufríky, športové vaky, tašky, puzdrá na kreditné karty a konzoly, kožené knižné dosky, kožené obaly na telefóny, kožené puzdrá na počítače, batohy, nákupné tašky, opasky, obaly diárov, štítky na kufre, puzdrá na pasy, kozmetické taštičky, vychádzkové palice, dáždniky, peňaženky, peňaženky, školské tašky, kabelky a všetky druhy tašiek, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so oblačila, pokrivala in obutev, nakit, ročne ure, modni dodatki, tkanine, kozmetična sredstva, toaletna sredstva brez zdravilnih učinkovin, optični artikli, nosilne škatle, potovalni kovčki, prtljaga, kovčki, potovalne torbe, vrečke, etuiji in držala za kartice, usnjeni knjižni ovitki, usnjeni ovitki za telefone, usnjene torbe za računalnike, nahrbtniki, nakupovalne torbe, pasovi, ovitki za dnevnike, naslovne tablice za kovčke, ovitki za potne liste, kozmetične torbice, palice, dežniki, denarnice, listnice, torbe z jermenom, ročne torbe in vse vrste torbic, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanförande, till fördel för andra, av kläder, huvudbonader och fotbeklädnader, smycken och juvelerarvaror, fickur, modeaccessoarer, textilier, kosmetika, icke medicinska toalettpreparat, glasögonartiklar, bärväskor, resekoffertar, reseffekter, resväskor, stora bagar, fodral, kortfodral och hållare, bokomslag av läder, telefonöverdrag av läder, datorväskor av läder, ryggsäckar, shoppingväskor, bälten (bekl.), omslag för dagböcker, bagageetiketter, passfodral, sminkväskor, spatserkäppar, paraplyer, portmonnäer, plånböcker, skolväskor, handväskor och väskor av alla slag, för att göra det möjligt för kunden att enkelt överblicka och köpa dessa varor