Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يحتاجه هو الوقت مع جده مصاص الدماء.
Czech[cs]
Potřebuje jen strávit čas se svým vampdědou.
Danish[da]
Han har brug for tid med sin vampfar.
German[de]
Er muss nur mehr bei seinem Vampa sein.
Greek[el]
Θα τον αναλάβει ο βαμπούς του.
English[en]
All he needs is time with his vampa.
Spanish[es]
Solo necesita tiempo con su vabuelo.
Estonian[et]
Ta peab vaid oma vampsiga veidi aega veetmarge
Finnish[fi]
Hän tarvitsee vain hetken aikaa vampapan kanssa.
French[fr]
Il a besoin de temps avec son vampère.
Hebrew[he]
הוא רק צריך לבלות זמן עם ה " סבפד " שלו.
Croatian[hr]
Njemu samo treba malo vremena s Dedulom.
Hungarian[hu]
Csak egy kis idő kell neki vámpájával.
Italian[it]
Deve solo passare un po'di tempo col suo vampinonno.
Korean[ko]
그가 필요한 건 그의 뱀파와의 시간이야
Malay[ms]
Apa yang dia perlukan hanyalah masa bersama " Tuk-vam ".
Dutch[nl]
Hij heeft tijd met z'n vampa nodig.
Polish[pl]
Musi tylko pobyć ze swoim wamdziadkiem.
Portuguese[pt]
Ele só precisa de passar tempo com o vamvô.
Romanian[ro]
Are nevoie doar de puţin timp cu Vampa.
Russian[ru]
Просто ему надо провести время с вампидедом.
Slovak[sk]
Potrebuje len čas so svojím dedpírom.
Serbian[sr]
Потребно је само да буде уз његовог деду.
Swedish[sv]
Han behöver lite tid med vamfar.
Thai[th]
ขอแค่เขาได้ใช้เวลากับแวมตา
Turkish[tr]
Ona tek gereken vampedesiyle vakit geçirmek.
Vietnamese[vi]
Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.
Chinese[zh]
他 只是 需要 " 吸公 " 教教 他