Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنرى صيدة الرجل في الحب ( أنظر إلى نفسك ( تشاك
Bulgarian[bg]
Ами погледни се в огледалото, Чък.
Bosnian[bs]
Pa, zašto ne pogledaš u ogledalo Chuck?
Czech[cs]
Tak proč se prostě jen nepodíváš do zrcadla, Chucku?
German[de]
Warum siehst du nicht in den Spiegel, Chuck?
Greek[el]
Τότε γιατί δεν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, Τσακ;
English[en]
Why don't you just take a look in the mirror, Chuck?
Spanish[es]
¿Por qué no te miras al espejo, Chuck?
Estonian[et]
Noo, miks sa lihtsalt peeglisse ei vaata, Chuck?
French[fr]
Pourquoi ne pas jeter un oeil à ton miroir, Chuck?
Hungarian[hu]
Miért nem nézel a tükörbe, Chuck?
Italian[it]
Beh, allora perche'non ti guardi allo specchio, Chuck?
Dutch[nl]
Waarom kijk je niet gewoon in de spiegel?
Portuguese[pt]
Bem, porque não te olhas ao espelho, Chuck?
Romanian[ro]
De ce nu arunci o privire în oglindă, Chuck?
Russian[ru]
Почему ты просто не посмотришься в зеркало, Чак?
Slovenian[sl]
Stopi pred ogledalo, Chuck.
Serbian[sr]
Pa, zašto ne pogledaš u ogledalo Chuck?
Swedish[sv]
Då kan du väl bara titta i spegeln.