Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научих, че там той играе шах и слуша музика.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že přichází aby si poslechl hudbu.
Danish[da]
Jeg havde hørt, at han nød at spille skak og lytte til musik der.
German[de]
Ich hatte erfahren, dass er dort gerne Schach spielt und der Musik zuhört.
Greek[el]
Είχα ακούσει ότι ήταν λάτρης του σκακιού και της μουσικής, και ότι ήταν συχνός επισκέπτης.
English[en]
I had heard that he was a lover of chess and music, and was a frequent visitor.
Spanish[es]
Había oído que disfrutaba jugando al ajedrez y escuchar música allí
Estonian[et]
Ma õppisin, et ta nautis malet mängida ja kuulata seal muusikat
Finnish[fi]
Olin kuullut että hän nauttii shakin pelaamisesta ja siellä soittettavan musiikin kuuntelemisesta
Croatian[hr]
Otkrio sam da voli igrati šah i uživa u muzici tamo.
Hungarian[hu]
Kiderítettem, hogy gyakran ment oda játszani, és zenét hallgatni.
Italian[it]
Ho saputo che ama giocare a scacchi ed ascoltare musica
Lithuanian[lt]
Aš sužinojau, kad jis mėgo ten žaisti šachmatais ir klausytis muzikos.
Macedonian[mk]
Слушнав дека уживал да игра шах и да слуша музика.
Norwegian[nb]
Jeg hadde fått vite at han likte å spille sjakk og høre på musikk der.
Dutch[nl]
Ik had ontdekt dat hij daar heen ging om van muziek en schaken te genieten.
Polish[pl]
Nauczyłem się bawić tą grą oraz słuchaniem muzyki.
Portuguese[pt]
Eu descobri que ele gostava de jogar xadrez e ouvir música lá.
Romanian[ro]
Am aflat că acolo îi plăcea să joace şah şi să asculte muzică.
Russian[ru]
Я узнал, что он любил играть там в шахматы и слушать красивую музыку.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da uživa v igranju šaha in poslušanju glasbe.
Serbian[sr]
To sam saznao... uvijek je odlazi tamo i uživao u glazbi.
Swedish[sv]
Jag visste att han tyckte om att spela schack och lyssna på musik där.
Vietnamese[vi]
Thần đã biết hắn hay lai vãng quán đó... và nghe ca kỹ...