Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така уточнява, че той не притежава самостоятелна функция по смисъла на посочената бележка 5, Д, която да може да изпълнява независимо от автоматична машина за обработка на информация.
Czech[cs]
Upřesňuje rovněž, že tento adaptér nemá žádnou vlastní funkci ve smyslu uvedené poznámky 5 E, kterou by mohl vykonávat nezávisle na zařízení pro automatizované zpracování dat.
Danish[da]
Retten har endvidere præciseret, at adapteren ikke har en selvstændig funktion, som den vil kunne udføre uafhængigt af en automatisk databehandlingsmaskine, jf. den nævnte bestemmelse 5 E.
German[de]
Ferner führt es aus, dass der Adapter keine eigene Funktion im Sinne der Anmerkung 5 E habe, die er ohne eine automatische Datenverarbeitungsmaschine ausüben könnte.
Greek[el]
Διευκρινίζει επίσης ότι αυτός δεν έχει ειδική λειτουργία, υπό την έννοια της εν λόγω σημειώσεως 5, E, η οποία να είναι δυνατόν να ασκείται ανεξαρτήτως αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών.
English[en]
It points out also that that adapter does not have a specific function, within the meaning of Note 5(E), that it would be likely to perform independently of an automatic data-processing machine.
Spanish[es]
El tribunal remitente precisa igualmente que no tiene una función propia, en el sentido de la citada nota 5, apartado E, que pueda ejercer sin depender de una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.
Estonian[et]
Samuti täpsustab see kohus, et adapteril puudub spetsiifiline funktsioon nimetatud märkuse 5 E tähenduses, mida saaks täita ilma automaatse andmetöötlusseadmeta.
Finnish[fi]
Lisäksi se täsmentää, että sovittimella ei ole sellaista kyseisen 5 huomautuksen E kohdassa tarkoitettua erityistoimintoa, jota se kykenisi suorittamaan itsenäisesti ilman automaattista tietojenkäsittelykonetta.
French[fr]
Elle précise également que celui-ci ne possède pas une fonction propre, au sens de ladite note 5, E, qu’il serait susceptible d’exercer indépendamment d’une machine automatique de traitement de l’information.
Hungarian[hu]
E bíróság azt is megállapítja, hogy e készülék nem lát el az említett 5. E) megjegyzés értelmében vett olyan meghatározott feladatot, amelyet automatikus adatfeldolgozó géptől függetlenül is végezhetne.
Italian[it]
Tale giudice rileva altresì che esso non svolge una specifica funzione, nel senso di cui alla detta nota 5, E, che sarebbe in grado di svolgere indipendentemente da una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pažymi, kad adapteris neatlieka tam tikros specifinės funkcijos, minėtos 5 E pastabos prasme, kurią jis galėtų atlikti nepriklausomai nuo automatinio duomenų apdorojimo mašinos.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa arī precizē, ka šim adapterim nav neatkarīgas funkcijas 5. piezīmes E punkta nozīmē tādā ziņā, ka tas varētu būt neatkarīga automātiskās datu apstrādes iekārta.
Maltese[mt]
Hija tippreċiża wkoll li dan ma għandux funzjoni proprja tiegħu, fis-sens tal-imsemmija Nota 5E, li tista’ titwettaq b’mod indipendenti minn magna awtomatika tal-ipproċessar tad-data.
Dutch[nl]
Voorts is er geen sprake van een eigen functie in de zin van aantekening 5 E, die los van een automatische gegevensverwerkende machine kan worden vervuld.
Polish[pl]
Sąd ten wskazuje również, że złącze to nie posiada specyficznej funkcji w rozumieniu wskazanej uwagi 5E, którą mogłoby wykonywać niezależnie od maszyny do automatycznego przetwarzania danych.
Portuguese[pt]
Indica igualmente que este não possui uma função própria, na acepção da dita nota 5, E, que poderia exercer independentemente de uma máquina automática para processamento de dados.
Romanian[ro]
Aceasta precizează de asemenea că adaptorul nu are o funcție proprie, în sensul notei 5 punctul E, pe care ar putea să o exercite independent de o mașină automată de prelucrare a datelor.
Slovak[sk]
Spresňuje tiež, že tento adaptér nemá vlastnú funkciu v zmysle uvedenej poznámky 5 E, ktorú by mohol vykonávať nezávisle od stroja na automatické spracovanie údajov.
Slovenian[sl]
Pojasnjuje tudi, da adapter nima specifične funkcije v smislu navedene opombe 5(E), ki bi jo lahko opravljal neodvisno od stroja za avtomatsko obdelavo podatkov.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har vidare preciserat att adaptern inte har en egen funktion i den mening som avses i nämnda anmärkning 5 E, som den kan utföra oberoende av en maskin för automatisk databehandling.