Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Třída I – jednostupňový prostorový termostat: prostorový termostat, který spíná a vypíná ohřívač.
Danish[da]
— Klasse I — Tænd/sluk-rumtermostat: En rumtermostat, der styrer, om et forsyningsanlæg er tændt/slukket.
German[de]
— Klasse I – Ein-/Aus-Raum-Thermostat: ein Raumthermostat, der den Ein-/Aus-Zustand eines Heizgerätes regelt.
Greek[el]
— Τάξη I – Θερμοστάτης χώρου με λειτουργία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (οn/off): Θερμοστάτης που ρυθμίζει τη θέση θερμαντήρα εντός/εκτός λειτουργίας.
English[en]
— Class I - On/off Room Thermostat: A room thermostat that controls the on/off operation of a heater.
Spanish[es]
— Clase I - Termostato de ambiente para encendido y apagado: Un termostato de ambiente que controla el encendido y apagado de un aparato de calefacción.
Estonian[et]
— I klass– siseruumi sisse-väljalülitamise termostaat: siseruumis töötav termostaat, mis juhib kütteseadme sisse ja välja lülitamist.
Finnish[fi]
— Luokka I – Kaksiasentoinen huonetermostaatti: Huonetermostaatti, joka ohjaa sitä, onko lämmitin päällä vai pois päältä.
French[fr]
— Classe I – Thermostat d'ambiance marche/arrêt: thermostat d'ambiance qui contrôle la mise en route et l'arrêt d'un dispositif de chauffage.
Croatian[hr]
— razred I. – sobni termostat za uključivanje/isključivanje: sobni termostat kojim se upravlja uključivanjem/isključivanjem grijača.
Hungarian[hu]
— I. kategória – Be-/kikapcsoló termosztát a fűtött helyiségben: a fűtött helyiségben elhelyezett termosztát, amely vezérli a fűtőberendezés be-/kikapcsolását.
Italian[it]
— Classe I – Termostato d’ambiente acceso/spento: un termostato d’ambiente che controlla il funzionamento in accensione e spegnimento di un apparecchio di riscaldamento.
Lithuanian[lt]
— I klasė. Junginėjantysis patalpos termostatas– patalpos termostatas, įjungiantis ir išjungiantis šildytuvą.
Latvian[lv]
— I klase: Telpas termostats ar ieslēgšanas/izslēgšanas funkciju: telpas termostats, ar ko regulē sildītāja ieslēgšanos un izslēgšanos.
Maltese[mt]
— Klassi I - Termostat tal-Kamra Mixgħul/Mitfi: Termostat tal-kamra li jikkontrolla x-xgħil/t-tifi tal-ħiter.
Dutch[nl]
— Klasse I — Aan/uit-kamerthermostaat: een kamerthermostaat die de aan/uit-toestand van een verwarmingstoestel stuurt.
Polish[pl]
— Klasa I – Termostat pokojowy ze sterowaniem dwupołożeniowym: Termostat pokojowy, który steruje włączaniem i wyłączaniem ogrzewacza.
Portuguese[pt]
— Classe I– Termóstato de ambiente ligado/desligado: um termóstato de ambiente que controla a função de ligar/desligar de um aquecedor.
Romanian[ro]
— Clasa I – Termostat de cameră cu funcție de pornire/oprire: un termostat de cameră care controlează funcționarea în modul pornit/oprit a unei instalații de încălzire.
Slovak[sk]
— Trieda I – Izbový termostat so zapnutím a vypnutím: izbový termostat, ktorým sa ovláda zapnutie a vypnutie tepelného zdroja.
Slovenian[sl]
— Razred I – prostorski vklopno/izklopni termostat: prostorski termostat ki regulira stanje vključenosti in izključenosti grelnika.
Swedish[sv]
— Klass I– Rumstermostater med ON/OFF-läge: En rumstermostat som ställer värmaren i ON- eller OFF-läge.