Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich konnte mir nicht vorstellen, daß meine Hand nach einer solchen Verbrennung ohne Narben verheilen würde.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό το χέρι μου να γίνει όπως πρώτα, μετά από τέτοιο κάψιμο.
English[en]
I did not think that with such a burn my hand would heal evenly.
Spanish[es]
No pensaba que con una quemadura como aquella se me pudiese curar la mano sin dejar señal.
Finnish[fi]
En uskonut, että sellainen kädessäni oleva palovamma paranisi koskaan täysin.
French[fr]
Je pensais néanmoins que je garderais des marques d’une telle brûlure.
Italian[it]
Non pensavo che con un’ustione come quella la mia mano sarebbe guarita bene.
Japanese[ja]
正直言ってその時は,このくらいできれいに治るとは思っていませんでした。
Korean[ko]
화상이 심하여 손이 흉터 없이 아물리라고는 생각하지 못했읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg trodde ikke at hånden min kunne bli helt leget igjen etter en slik forbrenning.
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat mijn hand met zo’n brandwond gelijkmatig zou genezen.
Polish[pl]
Nie sądziłem, by po takim poparzeniu na ręce nie pozostały blizny.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att min hand med en sådan brännskada skulle kunna läkas och bli slät igen.
Tagalog[tl]
Hindi ko sukat akalain na sa gayong pagkapaso ang aking kamay ay gagaling nang pantay.