Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се непристойно и ще докладвам нагоре.
Bosnian[bs]
Ti si uzor neprimjernog ponašanja i idem te gore prijaviti.
Czech[cs]
Vine se za tebou vzorec nevhodného chování a já se tě chystám ohlásit nahoru.
English[en]
You have a pattern of inappropriate behaviour and I am going to report you upstairs.
Spanish[es]
Tienes un patrón de comportamiento inapropiado y tendré que reportarlo con los superiores.
French[fr]
Votre comportement est déplacé et je vais le signaler à la hiérarchie.
Hebrew[he]
את דוגמה להתנהגות לא הולמת, ואני הולכת לדווח עלייך בהנהלה.
Croatian[hr]
Ti si uzor neprimjernog ponašanja i idem te gore prijaviti.
Hungarian[hu]
Helytelenül viselkedtél, és ezt jelenteni fogom odafent.
Italian[it]
Hai un modello comportamentale inappropriato e ho intenzione di fare rapporto ai piani alti.
Dutch[nl]
Je bent het voorbeeld van ongepast gedrag... en ik ga daar melding van maken boven.
Polish[pl]
Niewłaściwie się zachowujesz i poinformuję o tym górę.
Portuguese[pt]
Você tem um padrão de comportamento inapropriado e vou te entregar lá em cima.
Romanian[ro]
Ai un comportament nepotrivit şi-o să-ţi fac raport superiorilor.
Serbian[sr]
Ti si uzor neprimernog ponašanja i idem gore da te prijavim.
Turkish[tr]
Yakışıksız davranışlar sergiliyorsun. Seni üst kata şikâyet edeceğim.