Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ليس للمرء علاقة بسهولة أو تعقيد الأشياء
Bulgarian[bg]
Човек не се занимава с... простотата или сложността на нещата.
Greek[el]
Ο άνθρωπος δεν έχει σχέση με την απλό - τητα ή την πολυπλοκότητα των πραγμάτων.
English[en]
Man has no business with the simplicity or complexity of things.
Spanish[es]
El hombre no tiene nada que ver con la simplicidad o la complejidad de las cosas.
Estonian[et]
Asjade lihtsuse ja keerulisuse suhtes ei saa me midagi parata.
Finnish[fi]
Ihminen ei voi mitään - asioiden yksinkertaisuudelle tai hankaluudelle.
French[fr]
Rien à voir avec la simplicité ou la complexité des choses.
Hebrew[he]
האדם לא קשור ל... לפשטות או סבוך של הדברים.
Croatian[hr]
Čovek se ne bavi... jednostavnošću ili složenošću stvari.
Indonesian[id]
Manusia tak punya urusan.. dengan kesederhanaan atau kerumitan berbagai hal.
Italian[it]
L'uomo non c'entra con la semplicità o la complessità delle cose.
Dutch[nl]
De mens beslist niet over de eenvoud of de complexiteit van de dingen.
Polish[pl]
Ludzie nie mają interesu w... prostocie czy złożoności rzeczy.
Portuguese[pt]
O Homem não tem compromissos com a simplicidade ou complexidade das coisas.
Romanian[ro]
Oamenii nu au nici o legătură cu complexitatea lucrurilor.
Russian[ru]
Людям нет дела до простоты или сложности вещей.
Slovenian[sl]
Človek se ne ukvarja z preprostostjo ali zapletenostjo stvari.
Serbian[sr]
Čovek se ne bavi... jednostavnošću ili složenošću stvari.
Turkish[tr]
İnsanların basitlikle... ya da karışıklıkla işleri olmuyor.