Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je podle ní vyloučeno, aby CWP mohla poté, co přijala postup namokro, zachovat jednu ze svých pecí pro účely ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Endvidere var det udelukket, at CWP efter at have indført den våde metode ville beholde en af sine ovne til miljøformål.
German[de]
Es sei auch ausgeschlossen, dass CWP nach Einführung des Nassverfahrens einen ihrer Öfen für ökologische Zwecke in Betrieb halten könne.
Greek[el]
Επιπλέον, αποκλείεται να μπορεί η CWP, αφού υιοθέτησε την υγρή μέθοδο, να διατηρήσει τον έναν από τους κλιβάνους της για περιβαλλοντικούς σκοπούς.
English[en]
Moreover, according to the applicant, it cannot be accepted that, after switching to the wet process, CWP will be able to reserve one of its furnaces for environmental uses.
Spanish[es]
Además, la demandante excluye que, después de haber adoptado el proceso húmedo, CWP pueda conservar uno de sus hornos con fines medioambientales.
Estonian[et]
Lisaks on välistatud, et CWP võiks pärast märgprotsessi kasutuselevõttu säilitada ühe oma ahjudest keskkonnaeesmärkidel.
Finnish[fi]
Lisäksi on poissuljettua, että CWP voisi märkäprosessin käyttöön otettuaan säilyttää toisen uuninsa ympäristönsuojelutarkoitukseen.
French[fr]
En outre, il serait exclu que CWP puisse, après avoir adopté le procédé humide, conserver l'un de ses fours à des fins environnementales.
Hungarian[hu]
A felperes szerint kizárt továbbá, hogy a nedves eljárásra való áttérés után a CWP környezetvédelmi célból üzemben tarthatná az egyik kemencéjét.
Italian[it]
Inoltre, sarebbe escluso che la CWP possa, dopo aver adottato il procedimento umido, conservare uno dei suoi forni per motivi ecologici.
Lithuanian[lt]
Be to, neįmanoma, kad pradėjusi naudoti drėgnąjį metodą CWP galėtų palikti veikti vieną iš savo krosnių aplinkosaugos tikslais.
Latvian[lv]
Turklāt, kā norāda prasītājs, nevar piekrist, ka pēc pāriešanas uz slapjā paņēmiena izmantošanu CWP varēs vienu no savām krāsnīm izmantot vienīgi vides mērķiem.
Maltese[mt]
Barra minn dan huwa eskluż li, wara li tadotta l-proċedura umda, CWP tkun tista’ tiddedika wieħed mill-ifran tagħha għal għanijiet ambjentali.
Dutch[nl]
Bovendien is het uitgesloten, dat CWP na de overgang op het nat procédé één van haar ovens voor milieudoeleinden zou kunnen behouden.
Polish[pl]
Ponadto wykluczone jest, by po wprowadzeniu metody mokrej CWP mogła zachować jeden ze swoich pieców dla celów ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Além disso, estará excluído que a CWP possa, após ter adoptado o processo húmido, conservar um dos seus fornos para fins ambientais.
Slovak[sk]
Okrem iného je vylúčené, aby si CWP mohlo po tom, čo prejde na mokrý výrobný postup, ponechať jednu z týchto pecí na environmentálne účely.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bilo izključeno, da bi družba CWP lahko po uvedbi vlažnega postopka zadržala eno peč v okoljevarstvene namene.
Swedish[sv]
Det skulle dessutom vara uteslutet för CWP att, efter att ha börjat med våtprocessen, bevara en av ugnarna av miljöskäl.