Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينتهي أمرنا بلا وقود في هذا العراء اللعين
Bulgarian[bg]
Без гориво и на средата на нищото, където сме.
Bosnian[bs]
Ostaćemo bez goriva, u sred nedodjije.
Czech[cs]
Skončili jsme bez benzínu uprostřed ničeho.
Danish[da]
Vi løber tør for benzin ude på Lars Tyndskids mark.
German[de]
Wir enden einfach irgendwo ohne einen Tropfen Sprit im beschissenen Nichts.
Greek[el]
Χωρίς βενζίνη δε μπορούμε να πάμε μακριά.
English[en]
We'll end up without fuel in the middle of fucking nowhere.
Spanish[es]
Terminaremos con el combustible en medio de la puta nada.
Estonian[et]
Lõpetame kusagil pärapõrgus, kui kütus lõppeb.
Finnish[fi]
Päädymme ilman bensaa keskelle vitun korpea.
French[fr]
On finirait sans gasoil dans le trou du cul du monde.
Hebrew[he]
נגמור בלי דלק באמצע שום מקום.
Croatian[hr]
Pri kraju smo s gorivom usred ove jebene nedođije.
Hungarian[hu]
Itt ragadunk a kibaszott semmi közepén benzin nélkül.
Indonesian[id]
Sekarang kita tanpa bahan bakar dan entah berada di mana.
Italian[it]
Resteremo bloccati senza benzina in mezzo al nulla.
Malay[ms]
Sekarang kita tanpa bahan bakar dan entah berada di mana.
Polish[pl]
Skończymy z pustym bakiem na jakimś jebanym odludziu.
Portuguese[pt]
Ficaremos sem combustível no meio do nada.
Romanian[ro]
Vom fi blocat fără benzină în mijlocul pustietății.
Russian[ru]
Бензин кончится и заблудимся окончательно.
Slovak[sk]
Skončíme bez benzínu a uprostred ničoho.
Slovenian[sl]
Sredi ničesar nam bo zmanjkalo goriva.
Albanian[sq]
Jemi bllokuar pa karburant, në qendër të askundit.
Serbian[sr]
Ostaćemo bez goriva, u sred nedodjije.
Swedish[sv]
Bränslet kommer att ta slut mitt i jävla ingenstans.
Turkish[tr]
Ebesinin amında benzin olmadan çakılıp kalacağım.
Ukrainian[uk]
Бензин скінчиться і заблукаємо остаточно.
Chinese[zh]
没有 足够 的 汽油 , 我们 会 在 偏僻 的 地方 被困 的 。