Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro je, kad dječak ima sporedni posao... ali ja sumnjam u ljude, za koje Bart radi.
German[de]
Gut, wenn ein Junge einen Nebenjob hat... aber ich bin im zweifel über die Leute, für die Bart arbeitet.
Greek[el]
Είναι καλό να δουλεύει το παιδί αλλά δεν είμαι σίγουρη για τα αφεντικά του.
English[en]
It's good he has a part-time job... but I'm not sure... about the people Bart's working for.
Spanish[es]
Sé que es bueno que un muchacho tenga un trabajo... pero no estoy segura sobre la gente para la que trabaja Bart.
Estonian[et]
See on tore, et tal on töö, kuid ma ei ole kindel nende inimeste osas, kelle heaks ta töötab.
Finnish[fi]
On hyvä, että Bartilla on osa-aikatyö, mutta työnantaja arveluttaa minua.
Hebrew[he]
זה טוב שיש לו משרה חלקית אבל אני לא בוטחת על האנשים שברט עובד איתם.
Croatian[hr]
Dobro je, kad dječak ima sporedni posao... ali ja sumnjam u ljude, za koje Bart radi.
Dutch[nl]
Een baantje is goed voor hem, maar die bazen van Bart...
Polish[pl]
Wiem, że to dobrze, gdy chłopak ma pracę pół etatu, ale nie jestem pewna... co do tych ludzi, dla których Bart pracuje.
Portuguese[pt]
É bom para um menino trabalhar meio expediente... mas não confio nos patrões do Bart.
Romanian[ro]
Ştiu că e bine să ai o slujbă cu juma de normă... dar nu sunt sigură... de oamenii pentru care lucrează Bart.
Russian[ru]
Мальчику хорошо подрабатывать но я не уверена в тех людях, на которых работает Барт.
Serbian[sr]
Znam da je dobro za dečaka da ima uhodani posao, ali nisa baš sigurna za te ljude za koje Bart radi.
Swedish[sv]
Det är bra att han har ett deltidsjobb, men jag litar inte på dom som Bart jobbar för.
Turkish[tr]
Part - time bir işi olması iyi de Bart`ın çalıştığı insanlardan pek emin değilim.