Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at denne arbejdsgang bevirker, at mindre naturlige forekomster i sandstenslag indeholdende fra et par millioner til nogle milliarder kubikmeter naturgas, der ganske vist står under et lavere tryk, men som sagtens kan udvindes uden skade på miljøet, ikke bliver udnyttet, hvorimod de lettest tilgængelige dele af de europæiske naturgasforekomster udtømmes i hastigt tempo og derfor ikke længere vil være disponible omkring 2030?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass dies dazu führt, dass kleinere natürliche Vorkommen in Sandsteinschichten, die viele Millionen bis Milliarden Kubikmeter Erdgas enthalten, die unter geringerem Druck stehen, aber — ohne die Umwelt zu schädigen — gut genutzt werden könnten, nicht ausgebeutet werden, während die am einfachsten zu fördernden Teile der europäischen Erdgasvorkommen beschleunigt ausgebeutet und bis zum Jahr 2030 erschöpft sein werden?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι για τον λόγο αυτό δεν πραγματοποιείται εκμετάλλευση των μικρότερων φυσικών αποθεμάτων που βρίσκονται σε στρώματα ψαμμίτη, τα οποία είναι δυνατόν να περιέχουν από μερικές δεκάδες χιλιάδες έως μερικές δεκάδες δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα φυσικού αερίου, των οποίων η πίεση είναι χαμηλότερη αλλά που άριστα μπορούν να αντληθούν χωρίς να προκληθεί ζημία στο περιβάλλον, ενώ συγχρόνως τα τμήματα των αποθεμάτων φυσικού αερίου της Ευρώπης που μπορούν ευκολότερα να αντληθούν εξαντλούνται ολοένα και ταχύτερα και έως το 2030 περίπου δεν θα μπορούν πλέον να αξιοποιηθούν;
English[en]
Is the Commission aware that this situation is leading to smaller natural reserves in layers of sandstone containing between a few tens of millions and a few tens of billions of cubic metres of natural gas, which are under lower pressure but which could perfectly well be exploited without causing damage to the environment, are not being exploited, whilst those parts of European natural gas reserves that can most easily be exploited are being depleted at an accelerated rate and will no longer be available by around 2030?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que por esta razón no se exploten las reservas naturales más pequeñas, situadas en capas de gres que pueden contener entre decenas de miles y decenas de miles de millones de m3 de gas natural, cuya presión es menos elevada, pero que se pueden extraer perfectamente sin ocasionar perjuicio al medio ambiente, mientras que al mismo tiempo las partes más fácilmente extraíbles de las reservas de gas natural europeo se agotan de forma acelerada y ya no se podrá disponer de ellas hacia 2030?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että tämä on syy siihen, että ei haluta hyödyntää sellaisia pieniä, hiekkakivikerrostumissa sijaitsevia kaasuvarantoja, jotka voivat sisältää muutamista kymmenistä miljoonista kymmeniin miljardeihin kuutiometriä maakaasua, jonka paine on heikko, mutta jota voidaan aivan hyvin porata vahingoittamatta ympäristöä. Kun taas samaan aikaan sellaiset eurooppalaiset maakaasuvarannot, joita on helpompi hyödyntää, ehtyvät kiihtyvällä vauhdilla, eikä niitä voi enää käyttää vuoden 2030 paikkeilla?
French[fr]
La Commission sait-elle que c'est la raison pour laquelle on n'exploite pas de réserves naturelles plus petites situées dans des couches de grès qui peuvent contenir entre quelques dizaines de milliers et dizaines de milliards de m3 de gaz naturel, sous pression moins élevée, mais pouvant parfaitement être extraites sans occasionner de préjudice à l'environnement alors que dans le même temps les réserves de gaz naturel européen les plus faciles à extraire s'épuisent de façon accélérée et ne pourront plus être utilisées à l'horizon 2030?
Italian[it]
La Commissione sa che a causa di tale situazione le riserve naturali più piccole, situate in strati di pietra arenaria che contengono da alcune decine di milioni ad alcune decine di miliardi di metri cubi di gas naturale, che hanno una pressione meno elevata ma che potrebbero essere sfruttati senza danneggiare l’ambiente, non vengono utilizzate, mentre le parti più facilmente sfruttabili delle riserve europee di gas naturale si esauriscono e verso il 2030 non saranno più disponibili?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat deze gang van zaken ertoe leidt dat kleinere natuurlijke voorraden in zandsteenlagen die enkele tientallen miljoenen tot enkele tientallen miljarden kubieke meter aardgas bevatten, welke onder lagere druk staan maar goed zouden kunnen worden ontgonnen zonder schade voor het milieu op te leveren, niet geëxploiteerd worden, terwijl de gemakkelijkst ontginbare delen van de Europese aardgasvoorraad versneld worden uitgeput en omstreeks 2030 niet meer beschikbaar zullen zijn?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que é por este motivo que não são exploradas as reservas naturais de menores dimensões, situadas em camadas de rochas sedimentares que podem conter entre algumas dezenas de milhares e algumas dezenas de milhares de milhões de metros cúbicos de gás natural, cuja pressão é menos elevada, mas que podem ser perfeitamente ser extraídos sem ocasionar danos ao ambiente, numa situação em que, ao mesmo tempo, as partes mais fáceis de extrair das reservas de gás natural europeu se esgotam de forma acelerada e já não se encontrarão disponíveis por volta de 2030?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att detta leder till att mindre naturgasfyndigheter, som bildats på naturlig väg i sandstenslager och innehåller från några tiotal miljoner till några tiotal miljarder kubikmeter naturgas samt står under lägre tryck, men mycket väl skulle gå att utvinna utan några skador på miljön, inte exploateras, medan däremot de delar av Europas gasreserver som är lättast att komma åt utvinns i forcerad takt så att de omkring 2030 inte mera kommer att finnas att tillgå?