Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن قراءات الرياح والأمطار في الجزء.الخلفي تبدو أفضل للمركز
Bulgarian[bg]
Вятърът показва, образуването на фуния в тази зона.
Bosnian[bs]
Smicanje vetra i padavine u zaostatku cine pogodnu osnovu za levak.
Czech[cs]
Údaje o větru a srážkách v zadní bouřkové buňce vypadají vhodněji pro tornádo.
Danish[da]
Vindgradienten og nedbøren i cellen peger på en hvirvelsky.
German[de]
Der Scherwind und die Messwerte der Folgezelle sehen vielversprechender aus.
Greek[el]
Ο άνεμος, και οι μετρήσεις καθίζησης, δείχνουν καλύτερα σε ένα χωνί.
English[en]
The wind and precipitation readings in the trailing cell look better for a funnel.
Spanish[es]
Las ráfagas de viento y las precipitaciones de la célula trasera indican un embudo.
Estonian[et]
Kõik andmed viitavad seal tOrnaadOle.
Basque[eu]
Haizearen zizailadura eta zelularen prezipitazioak zurrunbilo baten seinale dira.
Finnish[fi]
Tuuli - ja sadelukemat ovat suotuisammat.
French[fr]
Vents cisaillants et averses de traîne propices aux entonnoirs.
Hebrew[he]
המשקעים וכיוון הרוח בתא המעקב נראים יותר כמו נתיב.
Croatian[hr]
Vjetar očitavanja taloženja u ćeliji koja ih prati daju veće šanse za uski ljevak.
Hungarian[hu]
A szélnyírási értékek alapján a második cella inkább ígér tölcsért.
Indonesian[id]
Pembacaan angin dan curah hujannya Ada kemungkinan membentuk Tornado.
Italian[it]
II wind shear e i valori delle precipitazioni sono ideali per un tornado.
Malay[ms]
Bacaan angin dan pengewapan dalam laluan sel nampak baik untuk corong.
Norwegian[nb]
Vindskjæret og nedbøren i cellen bak kan skape en trakt.
Dutch[nl]
De windschering en neerslaggegevens zien er beter uit om een trechter te vormen.
Polish[pl]
Odczyty wiatru, i opadów atmosferycznych w końcowym ogniwie, tworzy wyraźny lej kondensacyjny.
Portuguese[pt]
O gradiente de vento e a precipitação, para mim, indicam um tornado.
Romanian[ro]
Vântul si precipitatiile care se înregistrează în urma frontului arată mai bine pentru o tornadă.
Russian[ru]
Все данные свидетельствуют о торнадо.
Slovak[sk]
Vietor a zrážky v odtokovej bunke vyzerajú lepšie ako lievik.
Slovenian[sl]
Podatki o vetru in padavinah so ugodnejši za lijak.
Albanian[sq]
Erërat dhe shirat duke vlerësuar rënien, janë të përshtatshme për një tornado.
Serbian[sr]
Vetar očitavanja taloženja u ćeliji koja ih prati daju veće šanse za uski levak.
Swedish[sv]
Vindskjuvningen och nederbörden i följande cell talar för en tornado.
Turkish[tr]
Hücredeki rüzgar hızı ve yağış değerleri bence bir tünel için daha uygun.
Vietnamese[vi]
Chỉ số gió và lượng mưa của trong ống nhìn như thể hứng bằng phễu.