Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار الجيدة أننا معاً الأن. وأنا لستُ مضطرة للشعور بالذنب تجاة حبى لك.
Bulgarian[bg]
Хубавото е че сега може да сме заедно. И не трябва да изпитвам вина заради чувствата си към теб.
Czech[cs]
Dobrou zprávou je, že můžeme být spolu a já se nemusím cítit provinile proto, že tě miluju.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι μπορούμε να είμαστε μαζί τώρα και δε χρειάζεται να νιώθω τύψεις που σε αγαπάω ή
English[en]
The good news is that we can be together now, and I don't have to feel guilty about loving you. ( Gloves snap )
Spanish[es]
La buena noticia es que, podemos estar juntos ahora, y no me sentiré culpable de amarte.
Finnish[fi]
Hyvä asia on se, - että nyt voimme olla yhdessä, - eikä minun tarvitse tuntea syyllisyyttä rakastamisestasi.
French[fr]
La bonne nouvelle, c'est qu'on peut être ensemble désormais. et je n'ai pas à me sentir coupable de t'aimer.
Croatian[hr]
Dobre su vijesti da možemo sada biti skupa, i ne osjećam se krivom što te volim.
Italian[it]
La bella notizia e'che... ora possiamo stare insieme e non devo sentirmi in colpa perche'ti amo, o...
Dutch[nl]
Het goede nieuws is, dat we nu samen kunnen zijn, en ik hoef me niet schuldig te voelen, dat ik van je hou.
Portuguese[pt]
O bom é que agora podemos ficar juntos, e eu não preciso me sentir culpada de te amar.
Romanian[ro]
Veştile bune sunt că putem fi împreună acum, şi nu trebuie să mă simt vinovată că te iubesc.
Russian[ru]
Хорошая новость в том, что теперь мы можем быть вместе и мне не придется чувствовать себя виноватой из-за своей любви к тебе
Serbian[sr]
Dobre su vijesti da možemo sada biti skupa, i ne osjećam se krivom što te volim.