Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesifieke sake moet moontlik bespreek word, soos probleme by die skool, afsprake, buitemuurse bedrywighede, sport en onsedelike neigings.
Arabic[ar]
اصدارات معينة قد تلزم مناقشتها، كالمشاكل التي يواجهها الاحداث في المدرسة، والمواعدة، والنشاطات الخارجة عن المنهج الدراسي، والرياضة، والميول الفاسدة ادبيا.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaipuhan na pag-olayan an espisipikong mga hapot, arog baga kan mga problema na inaatubang nin mga hobenes sa eskuwelahan, pakikipag-date, ekstrakurikular na mga aktibidad, kawat, asin inmoral na mga tendensia.
Bulgarian[bg]
Възможно е, да стане необходимо да се разгледат особен и въпроси като например проблемите, които срешат децата в училището, срещи с лица от другия пол, извънучилищни дейности, спортивки дейности и неморални влечения.
Danish[da]
Måske er der særlige emner der skal drøftes, for eksempel problemer angående skolen, opførsel over for det modsatte køn, aktiviteter uden for skoletiden, sport og umoralske tendenser.
German[de]
Vielleicht muß man über spezielle Fragen sprechen, wie zum Beispiel über Probleme, denen sich Jugendliche in der Schule gegenübersehen, über Verabredungen mit Personen vom anderen Geschlecht, außerschulische Tätigkeiten, sportliche Betätigungen und unmoralische Trends.
Greek[el]
Ίσως να υπάρχει ανάγκη να συζητηθούν ειδικά τεύχη, όπως εκείνα που ασχολούνται με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι νεαροί στο σχολείο, τα ραντεβού, τις εξωσχολικές δραστηριότητες, τα σπορ, και τις ανήθικες τάσεις.
English[en]
Specific issues may need to be discussed, such as problems youths face in school, dating, extracurricular activities, sports, and immoral tendencies.
Spanish[es]
Se podrían considerar asuntos específicos, tales como problemas que los jóvenes afrontan en la escuela, el concertar citas, las actividades extracurriculares, los deportes y las tendencias inmorales.
Finnish[fi]
Saattaa olla tarpeen keskustella nimenomaisista kysymyksistä, esimerkiksi nuorten koulussa kohtaamista ongelmista, seurustelusta vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvan kanssa, kouluajan ulkopuolisesta järjestetystä vapaa-ajan toiminnasta, urheilusta ja moraalittomista taipumuksista.
French[fr]
Vous pouvez avoir à considérer une question en particulier se rapportant par exemple aux difficultés que rencontrent les jeunes à l’école, au flirt, aux activités extra-scolaires, au sport et aux tendances immorales.
Hiligaynon[hil]
Mahimo hambalan ang espesipiko nga mga hulusayon, subong sang mga problema nga ginaatubang sang mga pamatan-on sa eskwelahan, dating, extracurricular nga mga aktibidades, hampang kag imoral nga mga huyog.
Croatian[hr]
Možda treba razgovarati o nekim specijalnim pitanjima, primjerice, o problemima s kojima se mladi suočavaju u školi, o sastancima s osobama drugog spola, o izvanškolskim i sportskim aktivnostima i nemoralnom trendu.
Indonesian[id]
Masalah-masalah khusus mungkin perlu dibahas, seperti misalnya problem-problem yang dihadapi kaum remaja di sekolah, berpacaran, kegiatan di luar sekolah, sport, dan kecenderungan yang imoral.
Icelandic[is]
Þurft getur að ræða sérstakt efni, svo sem vandamál unglinga í skólanum, hegðun gagnvart hinu kyninu, skólastarf utan námsskrár, íþróttir og ósiðlegar tilhneigingar.
Italian[it]
Potrebbe essere necessario trattare articoli specifici ad esempio su problemi che i ragazzi affrontano a scuola, appuntamenti, attività extrascolastiche, sport e atteggiamenti immorali.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mijery raharaha iray manokana, ohatra, mifandray amin’ireo fahasahiranana hitan’ny tanora any an-tsekoly, ny filalaovana fitia, ny asa ivelan’ny fianarana, ny fanatanjahan-tena sy ireo fironana maloto.
Norwegian[nb]
Eller kanskje det er spesielle spørsmål som trenger å bli drøftet, for eksempel problemer som de unge møter på skolen, spørsmål i forbindelse med fast følge, fritidsaktiviteter og umoral.
Dutch[nl]
Misschien moeten specifieke kwesties besproken worden, zoals problemen waar jongeren op school mee te maken hebben, afspraakjes, activiteiten die niet op het lesrooster staan, sport en immorele tendensen.
Polish[pl]
Niekiedy zachodzi konieczność podjęcia takich tematów, jak trudności, które młodzi napotykają w szkole, randki, zajęcia pozaszkolne, sport oraz niemoralne skłonności.
Portuguese[pt]
Talvez seja necessário tratar de questões específicas, tais como os problemas com que os jovens se confrontam na escola, namoro, atividades extracurriculares, esportes e tendências imorais.
Romanian[ro]
Poate că trebuie să discutaţi probleme speciale, cu care tinerii sînt confruntaţi la şcoală, cum ar fi flirtul, activităţile extraşcolare, sportul, tendinţele imorale etc.
Russian[ru]
Может быть необходимым поговорить о специальных вопросах, например, о проблемах, возникающих у подростков в школе, о свиданиях с лицами другого пола, о внешкольной работе, о спортивных занятиях и об аморальных тенденциях.
Samoan[sm]
O ni mataupu patino atonu e manaomia ona talanoaina e pei o faafitauli e fesagaʻi ma talavou i le aʻoga, tuʻugatala, isi gaoioiga e pei o, taaloga, ma faanaunauga tau amio lē mamā.
Sranan Tongo[srn]
Kande aparti afersi moe taki foe den, soleki problema pe jongoewan abi foe doe nanga den na skoro, meki foe mofo, activiteit di no de na tapoe na lesrooster, sport nanga hoeroedoefiri.
Swedish[sv]
Speciella frågor eller problem kan behöva dryftas, till exempel problem som ungdomarna möter i skolan, sådant som att stämma träff, aktiviteter utanför schemat, idrott och omoraliska tendenser.
Tagalog[tl]
Baka kailangang pag-usapan ang espisipikong mga suliranin o mga problema, tulad halimbawa ng mga problema na napapaharap sa mga kabataan sa paaralan, ng pakikipag-date, mga extracurricular na aktibidades, sports, at mga hilig sa imoralidad.
Turkish[tr]
Gençlerin okulda karşılaştıkları sorunları, karşı cinsten biriyle çıkmayı, program dışı okul ve spor faaliyetlerini ve ahlaksız eğilimleri ele alan bazı özel konuların da görüşülmesi gerekebilir.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề đặc biệt có thể được đưa ra để bàn luận, như các vấn đề người trẻ tuổi gặp phải ở trường học, hẹn hò trai gái, các hoạt động ở trường ngoài các môn học, vấn đề thể thao và khuynh hướng đồi trụy.
Zulu[zu]
Kungase kudingeke ukuba kuxoxwe ngezinselele ezithile, njengezinkinga intsha ebhekana nazo esikoleni, ukuphola, imisebenzi eseceleni, imidlalo, nemikhuba yokuziphatha okubi.