Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشارلي براون ) ، الطرح الذي أضفته إلى رواية بمثل هذا التعقيد ، لا يضاهى
Bulgarian[bg]
Чарли Браун, анализът ти на този сложен роман е безукорен.
Czech[cs]
Charlie Browne, k tvému náhledu na tak komplikovaný román, není co vytknout!
Danish[da]
Søren Brun, den indsigt, du har i en så kompleks roman, er upåklagelig.
German[de]
Charlie Brown, dein Einblick in diesen komplexen Roman ist über jede Kritik erhaben.
Greek[el]
Τσάρλι Μπράουν, η διορατικότητά σου πάνω σε ένα τόσο πολύπλοκο μυθιστόρημα είναι άψογη!
English[en]
Charlie Brown, the insight you bring to such a complex novel is beyond reproach.
Spanish[es]
Charlie Brown, la perspectiva que ofreces de una novela tan compleja es irreprochable.
Estonian[et]
Su pilguheit selle keerulise romaani olemusse on laitmatu.
Finnish[fi]
Näkemyksesi vaikeasta romaanista on pistämätön.
French[fr]
Charlie Brown, ton analyse de ce roman très complexe est irréprochable.
Hebrew[he]
צ'רלי בראון, את התובנה שאתה מביא כזה רומן מורכב הוא ללא רבב.
Croatian[hr]
Charlie Brown, način na koji tumačiš ovako kompleksno djelo je besprijekoran!
Hungarian[hu]
Ritka érzékkel világítasz rá ennek a bonyolult regénynek az összefüggéseire.
Indonesian[id]
Pemahamanmu pada novel rumit ini sangat sempurna.
Italian[it]
Charlie Brown, l'analisi che hai fatto di questo romanzo complesso è ineccepibile.
Japanese[ja]
こんな 複雑 な 小説 に 対 する 君 の 洞察 は 不 名誉 を 凌 ぐ よ
Malay[ms]
Charlie Brown, pemahaman awak pada novel sangat diluar tanggapan!
Dutch[nl]
Charlie Brown, wat jij in deze complexe roman ziet, is ongelofelijk.
Polish[pl]
Wnikliwie przeanalizowałeś tę złożoną książkę.
Portuguese[pt]
Charlie Brown, a tua visão de um romance tão complexo é irrepreensível.
Romanian[ro]
Charlie Brown, analiza pe care ai făcut-o acestui roman complex e ireproşabilă.
Slovenian[sl]
Tvoj vpogled v tako zapleten roman je brez vsake napake.
Serbian[sr]
Чарли Браун, начин на који тумачиш овако комплексно дело је беспрекоран!
Swedish[sv]
Den insikt du visar om en så komplex roman är bortom allt klander.
Turkish[tr]
Charlie Brown, karmaşık bir romana getirdiğin bakış açısı sana serzenişte bulunuyor.
Vietnamese[vi]
Charlie Brown, cách nhìn sâu sắc của cậu với một cuốn tiểu thuyết phức tạp như vậy là vượt mong đợi đấy!