Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Tot I que no he estudiat empresarials, al jardí d'infància em van ensenyar a compartir.
Czech[cs]
Na ekonomku jsem sice nechodil, ale naučil jsem se dělit ve školce.
Danish[da]
Jeg har ikke gået på handelsskole, men jeg lærte at dele i børnehaven.
Greek[el]
Αv και δεv έχω πάει σε σχολή οικοvομικώv, στο vηπιαγωγείο έμαθα vα μοιράζομαι.
English[en]
Even though I never went to business school... I did learn to share in kindergarten.
Spanish[es]
Aunque no estudié Economía... aprendí a compartir en el jardín de niños.
Finnish[fi]
Vaikka en ole käynyt kauppakorkeaa, - opin eskarissa jakamaan.
French[fr]
Même si je n'ai pas fait d'école de commerce, j'ai appris à partager à la maternelle.
Croatian[hr]
Mada nikad nisam išao u poslovnu školu, u vrtiću sam naučio da delim.
Hungarian[hu]
Nem tanultam közgazdaságtant, de tudom, hogy meg kell osztanunk, amink van.
Indonesian[id]
Meski aku tak pernah masuk sekolah bisnis...,... aku belajar untuk berbagi di taman kanak - kanak.
Italian[it]
Anche se non ho mai studiato economia, alla scuola materna ho imparato a condividere.
Latvian[lv]
Lai gan es neesmu gājis biznesa skolā, man bērnudārzā iemācīja dalīties.
Malay[ms]
Walaupun saya tak pernah memasuki sekolah perniagaan, saya telah belajar berkongsi di tadika.
Norwegian[nb]
Selv om jeg aldri har gått på handelshøgskole, lærte jeg å dele i barnehagen.
Dutch[nl]
Ik ben misschien geen zakenman maar ik heb wel leren delen.
Polish[pl]
Nie chodziłem do szkoły biznesu, ale coś umiem z przedszkola.
Portuguese[pt]
Embora nunca tenha andado na escola comercial... aprendi a partilhar na creche.
Romanian[ro]
Deşi n-am fost la nicio şcoală de afaceri, am învăţat la grădiniţă ce înseamnă să împarţi cu ceilalţi.
Russian[ru]
Хотя я не учился в школе бизнеса, в саду я научился делиться.
Slovak[sk]
Aj ke som nechodil na ekonomickú, v škôlke som sa naučil deliť.
Slovenian[sl]
Čeprav nisem hodil v poslovno šolo, sem se v vrtcu naučil deliti.
Serbian[sr]
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Swedish[sv]
Fast jag aldrig gick på affärshögskolan - har jag lärt mig på dagis att dela med mig.
Turkish[tr]
Her ne kadar işletme okumasam da... kreşte paylaşmayı öğrendim.
Vietnamese[vi]
Và cho dù tôi chưa bao giờ học trường kinh doanh... nhưng ở trường mẫu giáo tôi học được cách chia sẻ.