Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това смятам, че Съветът също осъзна важността на предложението по отношение на изтъкването на необходимостта от нова интегрирана гледна точка.
Czech[cs]
Navíc se domnívám, že si Komise také uvědomila, že je tento návrh významný z hlediska zdůraznění potřeby nového, uceleného pohledu.
Danish[da]
Endvidere mener jeg, at Rådet også var klar over vigtigheden af forslaget i forhold til at understrege behovet for en nyt, integreret synsvinkel.
German[de]
Darüber hinaus denke ich, dass sich auch der Rat der Bedeutung dieses Vorschlags in Bezug auf die Betonung des Bedarfs an einer neuen integrierten Sicht der Dinge bewusst geworden ist.
Greek[el]
Επιπλέον, θεωρώ ότι το Συμβούλιο συνειδητοποίησε επίσης τη σημασία της πρότασης, όσον αφορά την επισήμανση της ανάγκης για μια νέα ολοκληρωμένη άποψη.
English[en]
Furthermore, I think that the Council also realised the importance of the proposal in terms of underlining the need for a new integrated point of view.
Spanish[es]
Por otra parte, creo que el Consejo también se dio cuenta de la importancia de la propuesta en términos de subrayar la necesidad de un nuevo punto de vista integral.
Estonian[et]
Lisaks leian, et ka nõukogu mõistis ettepaneku olulisust ja nägi uue, integreeritud lähenemisviisi vajalikkust.
Finnish[fi]
Komissio on mielestäni myös ymmärtänyt, että ehdotuksessa on tärkeää korostaa uutta integroitua näkökulmaa.
French[fr]
En outre, je pense que le Conseil a également réalisé l'importance de la proposition pour souligner la nécessité d'un nouveau point de vue intégré.
Hungarian[hu]
Továbbá úgy gondolom, hogy a Tanács is felismerte a javaslat jelentőségét az új, integrált szemlélet szükségességének hangsúlyozását illetően.
Italian[it]
Ritengo altresì che il Consiglio abbia compreso l'importanza della proposta, sottolineando la necessità di un punto di vista integrato.
Lithuanian[lt]
Be to, manau, kad ir Taryba suvokšio pasiūlymo svarbą, nes juo pabrėžiama naujo integruoto požiūrio būtinybė.
Latvian[lv]
Turklāt es domāju, ka Padome arī apzinājās priekšlikuma nozīmi saistībā ar jauna, integrēta viedokļa nepieciešamības uzsvēršanu.
Dutch[nl]
Verder denk ik dat de Raad zich ook heeft gerealiseerd wat het belang van het voorstel is in die zin dat het de noodzaak van een nieuw geïntegreerd standpunt onderstreept.
Polish[pl]
Co więcej, uważam, że Rada również była świadoma wagi tego wniosku w kontekście podkreślania potrzeby wypracowania nowego, zintegrowanego stanowiska.
Portuguese[pt]
Além disso, penso que o Conselho também percebeu a importância da proposta na medida em que destaca a necessidade de um novo ponto de vista integrado.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, consider că Consiliul şi-a dat seama, de asemenea, de importanţa propunerii în ceea ce priveşte sublinierea nevoii unui nou punct de vedere integrat.
Slovak[sk]
Ďalej si myslím, že aj Rada si uvedomila význam návrhu v tom zmysle, že zdôrazňuje potrebu nového integrovaného hľadiska.
Slovenian[sl]
Poleg tega mislim, da je tudi Svet spoznal, kako pomemben je predlog z vidika poudarjanja potrebe po novem, celostnem stališču.
Swedish[sv]
Jag tror dessutom att även rådet insåg vikten av förslaget, genom att understryka behovet av en ny integrerad ståndpunkt.