Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت النتائج وجود إمكانية للتوسع في الاستعانة بالموظفين المعينين محليا، وفرص للتعاقد مع جهات خارجية من مقدمي الخدمات المحليين، وفرص لتحسين التكامل والتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، مع التسليم بأن كل حالة هي حالة فريدة في حد ذاتها بالنظر إلى العوامل التشغيلية والبيئية التي تنطبق عليها.
English[en]
The findings confirmed that there is potential for expanding the use of locally recruited staff, opportunities for outsourcing using local vendors and opportunities for improved integration and cooperation with the United Nations country team, while recognizing that each case is unique owing to the operational and environmental factors that apply.
Spanish[es]
Los resultados obtenidos confirmaron que existen posibilidades de ampliar el uso de personal de contratación local, oportunidades de externalización a través de los proveedores locales y oportunidades para mejorar la integración y la cooperación dentro de los equipos de las Naciones Unidas en los países, a la vez que se reconoce que cada caso es único debido a los factores operacionales y del entorno presentes.
French[fr]
Les résultats ont confirmé qu’il est possible de développer le recours à du personnel recruté sur le plan local, de sous-traiter à des prestataires locaux et de renforcer l’intégration et la coopération avec les équipes de pays des Nations Unies, chaque cas restant particulier compte tenu des facteurs opérationnels et des conditions générales propres à chaque mission.
Russian[ru]
Результаты этого обзора подтвердили возможность более широкого использования набираемого на местной основе персонала, возможность предоставления подрядов местным поставщикам и возможность углубления интеграции и сотрудничества со страновой группой Организации Объединенных Наций, но при этом показали, что каждый случай уникален вследствие особенностей оперативной деятельности и внешней среды.
Chinese[zh]
调查结果证实,有可能扩大使用当地征聘的工作人员,有机会利用当地供应商进行外包,并有机会加强与联合国国家工作队的一体化和合作,同时认识到,每种情况都因所适用的业务和环境因素而具有独特性。