Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wird die Kommission den NATO-Generalsekretär Jaap de Hoop Scheffer in seinem Ersuchen unterstützen, die für die Truppen von EU-Mitgliedstaaten wie Frankreich, Deutschland und Italien geltenden Einsatzbeschränkungen aufzuheben, damit sie ebenso wie die tapferen amerikanischen, britischen und kanadischen Truppen an Kampfhandlungen in Afghanistan teilnehmen können?
Greek[el]
Προτίθεται να στηρίξει η Επιτροπή το αίτημα του γενικού γραμματέα του ΝΑΤΟ, Joap de Hoop Scheffer, για άρση των περιορισμών που ισχύουν για στρατεύματα κρατών μελών της ΕΕ, όπως της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ιταλίας, ούτως ώστε να μπορούν να συμμετάσχουν σε ένοπλες επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν, όπως τα γενναία αμερικανικά, βρετανικά και καναδικά στρατεύματα;
English[en]
Will the Commission support NATO’s General Secretary Joap de Hoop Scheffer in his request that limitations on troops of EU Member States like France, Germany and Italy be lifted so that they can engage in combat operations in Afghanistan like the brave American, British and Canadian troops?
Spanish[es]
¿Apoya la Comisión las declaraciones formuladas por el Secretario General de la OTAN, Joap de Hoop Scheffer, en las que éste pide que se supriman las limitaciones relativas al número de efectivos que aportan países como Francia, Alemania e Italia, de modo que las tropas de tales países puedan participar en operaciones de combate en Afganistán tal como ya están haciendo los valientes soldados de los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá?
Finnish[fi]
Tukeeko komissio NATOn pääsihteerin Joap de Hoop Schefferin toivomusta, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden, kuten Ranskan, Saksan ja Italian joukoille asetetut rajoitukset tulisi poistaa, jotta ne pystyisivät osallistumaan Afganistanin taisteluoperaatioihin samalla tavoin kuin rohkeat Yhdysvaltojen, Britannian ja Kanadan joukot?
French[fr]
La Commission soutient-elle la demande du Secrétaire général de l'OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, d'une levée des restrictions concernant l'emploi des troupes des États membres comme la France, l'Allemagne et l'Italie, afin qu'elles puissent participer à des opérations de combat en Afghanistan, comme le font les courageuses troupes américaines, britanniques et canadiennes?
Italian[it]
Intende la Commissione sostenere il segretario generale della NATO, Jaap de Hoop Scheffer, il quale ha chiesto di sopprimere le limitazioni esistenti per gli eserciti degli Stati membri dell'UE, quali la Francia, la Germania e l'Italia, cosicché possano partecipare alle operazioni di combattimento in Afghanistan come i coraggiosi soldati americani, britannici e canadesi?
Dutch[nl]
Zal de Commissie de secretaris-generaal van de NATO, Jaap de Hoop Scheffer, steunen in zijn verzoek om de beperkingen in het mandaat van troepen uit EU-lidstaten als Frankrijk, Duitsland en Italië op te heffen zodat zij, net als de dappere Amerikanen, Britten en Canadezen, aan gevechtsoperaties in Afghanistan kunnen deelnemen?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão Europeia apoiar o pedido do Secretário-Geral da NATO, Joap de Hoop Scheffer, para que sejam levantadas as limitações impostas aos soldados de Estados-Membros da União Europeia como a França, a Alemanha e a Itália, de molde a que eles possam participar em operações de combate no Afeganistão, à semelhança dos seus valentes congéneres americanos, britânicos e canadianos?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att stödja den begäran som lagts fram av Natos generalsekretare Joap de Hoop Scheffer om att de begränsningar som införts för medlemsstaternas trupper som de franska, tyska och italienska hävs så att dessa trupper kan delta i militära insatser i Afghanistan i likhet med de modiga amerikanska, brittiska och kanadensiska trupperna?