Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Povědí ti o smrtelné „španělské chřipce“, která řádila po velké válce na celém světě a které padlo za oběť více než dvacet miliónů lidí, i těch, kteří žili v nejodlehlejších koutech zeměkoule.
Danish[da]
De kan fortælle om den spanske syge der hærgede jorden efter den store krig, og om hvordan den bragte død over tyve millioner mennesker, også mennesker som boede i de mest afsidesliggende egne af jorden.
German[de]
Sie werden dir von der todbringenden „spanischen Grippe“ berichten, die nach jenem großen Krieg die Erde heimsuchte und der mehr als zwanzig Millionen Menschen zum Opfer fielen — sogar Menschen, die in den entlegensten Teilen der Erde lebten.
Greek[el]
Θα σας πουν για τη θανατηφόρο Ισπανική γρίππη που εσάρωσε τη γη μετά τον μεγάλο εκείνο πόλεμο, και για το πώς αυτή η γρίππη έφερε τον θάνατο σε είκοσι εκατομμύρια και πλέον άτομα, ακόμη και σ’ εκείνους που ζούσαν στα πιο απομακρυσμένα μέρη της γης.
English[en]
They will tell you about the deadly Spanish Flu (grippe) that swept the globe after that great war, and about how it brought death to over twenty million persons, even to those living in the most remote sections of earth.
Spanish[es]
Le hablarán de la mortífera influenza española (gripe) que barrió al globo terráqueo después de esa gran guerra, y de cómo acarreó la muerte a más de veinte millones de personas, aun a las que vivían en las más remotas secciones de la Tierra.
Finnish[fi]
He kertovat sinulle tappavasta espanjantaudista, influenssasta, joka pyyhälsi ympäri maapallon tuon suuren sodan jälkeen, ja siitä, kuinka se tuotti kuoleman yli 20 miljoonalle ihmiselle, niillekin, jotka asuivat maailman etäisimmissä osissa.
French[fr]
Elles vous parleront de la grippe espagnole, qui a ravagé la terre tout entière après la Grande Guerre et fait des millions de morts, même dans les régions les plus isolées du globe.
Italian[it]
Vi parleranno della mortale influenza spagnola che dilagò in tutto il globo dopo quella grande guerra, e di come essa causò la morte di oltre venti milioni di persone, anche di quelle viventi nelle più remote parti della terra.
Japanese[ja]
その大戦の後,恐ろしいスペイン風邪が世界じゅうにはやり,二千万以上の人が死んだことを話してくれるでしょう。 地上の最も遠く離れた所に住む人さえこの病気で死にました。
Korean[ko]
그들은 그 세계 대전 후에 지구를 휩쓴 치사적 ‘스페인’ 독감(유행성 감기)에 대하여 그리고 그 감기로, 심지어 지구상의 가장 구석진 곳에 살고 있는 사람들까지 포함하여, 2천여만명이 사망하였음을 알려 줄 것이다.
Norwegian[nb]
De kan fortelle deg om den dødbringende spanskesyken, som gikk som en farsott over jorden etter krigen og nådde selv de fjerneste strøk. Den krevde over 20 millioner menneskeliv.
Dutch[nl]
Zij zullen u over de dodelijke Spaanse griep vertellen die na die grote oorlog de aardbol teisterde en hoe meer dan twintig miljoen mensen, zelfs mensen die in de meest afgelegen delen der aarde woonden, aan deze ziekte zijn gestorven.
Portuguese[pt]
Eles lhe falarão sobre a mortífera gripe espanhola (a influenza) que assolou o globo depois daquela grande guerra e sobre como causou a morte a mais de vinte milhões de pessoas, mesmo os que viviam nas partes mais remotas da terra.
Swedish[sv]
De kan berätta för dig om den dödsbringande spanska sjukan (influensa), som svepte över jorden efter första världskriget, och om hur den medförde död för mer än tjugo millioner människor, också människor som bodde i de mest avlägsna delarna av jorden.