Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tarsha was nog jonk toe haar ma oorlede is.
Mapudungun[arn]
Tarsha üllchangelu, lay tañi ñuke.
Batak Toba[bbc]
Si Tarsha tingki poso dope ibana mate omakna.
Bemba[bem]
Ba Tarsha bali abaice ilyo banyina bafwile.
Bulgarian[bg]
Тарша била млада, когато майка ѝ починала.
Batak Karo[btx]
Tarsha nguda denga sanga mate mamakna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Tarsha a mbe a nga’an ésoé éyoñe nyia a nga wu.
Catalan[ca]
La Tarsha era jove quan va morir la seva mare.
Cebuano[ceb]
Si Tarsha bata pa dihang namatay ang iyang mama.
Chuukese[chk]
Tarsha a chúen chék kúkkún lupwen inan we a má seni.
Seselwa Creole French[crs]
Tarsha ti ankor zenn ler son manman ti mor.
Czech[cs]
Tarsha v mládí přišla o svoji maminku.
Chol[ctu]
Tarsha: Colelto mucʼ cheʼ bʌ tsaʼ chʌmi i ñaʼ.
Welsh[cy]
Ifanc oedd Tarsha pan fu farw ei mam.
Danish[da]
Tarsha var i starten af tyverne da hendes mor døde.
Ewe[ee]
Ðevi koe Tarsha nye esime dadaa ku.
Greek[el]
Η Τάρσα ήταν νεαρή όταν πέθανε η μητέρα της.
English[en]
Tarsha was young when her mother died.
Spanish[es]
Tarsha perdió a su madre cuando era joven.
Estonian[et]
Tarsha oli noor, kui ta ema suri.
Fon[fon]
Tarsha kpò ɖò vǔ hwenu e nɔ tɔn kú é.
French[fr]
Tarsha était très jeune quand elle a perdu sa mère.
Gun[guw]
Tarsha gbẹ́ yin jọja whenue onọ̀ etọn kú.
Hebrew[he]
טארשַה הייתה צעירה כשאימהּ נפטרה.
Hiligaynon[hil]
Pamatan-on pa lang si Tarsha sang napatay ang iya nanay.
Hmong[hmn]
Maiv Tooj niam tas sim neej thaum nws tseem yau.
Haitian[ht]
Natacha te jèn lè manman l te mouri.
Hungarian[hu]
Tarsha fiatalon elveszítette az édesanyját.
Armenian[hy]
Թարշան, ով երիտասարդ տարիքում էր կորցրել մորը, ասում է.
Iban[iba]
Tarsha agi biak lebuh indai iya nadai.
Ibanag[ibg]
Abbing paga si Tarsha tagga ta natay i yenana.
Indonesian[id]
Tarsha masih muda saat ibunya meninggal.
Iloko[ilo]
Ni Tarsha ket ubing pay idi naulila iti ina.
Italian[it]
Tarsha era solo una ragazzina quando sua madre morì.
Kabiyè[kbp]
Tarsha kaakɛ pɩɣa peleɣa yem alɩwaatʋ ndʋ e-ɖoo sɩba yɔ.
Kikuyu[ki]
Tarsha aarĩ mũnyinyi rĩrĩa mami wao aakuire.
Kuanyama[kj]
Tarsha okwa li munini natango eshi ina a fya.
San Salvador Kongo[kwy]
Tarsha kindende kakala vava ngudi andi kafwa.
Latvian[lv]
Tarša bija ļoti jauna, kad nomira viņas māte.
Marshallese[mh]
Tarsha, ej juon eo ear dik wõt ke jinen ear mej.
Maltese[mt]
Tarsha kienet għadha żgħira meta mietet ommha.
Norwegian[nb]
Tarsha var ung da moren hennes døde.
Nyemba[nba]
VaTarsha Va puile kanike mu va tsile vanaye.
Nepali[ne]
टार्सा सानै छँदा तिनकी आमाको मृत्यु भयो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tarsha xiueyi katka ijkuak omik inan.
Nias[nia]
Tarsha awuyu-wuyu ia nasa me mate mamania.
Dutch[nl]
Tarsha was nog jong toen haar moeder stierf.
South Ndebele[nr]
UTarsha wahlongakalelwa ngummakhe asesemncani.
Northern Sotho[nso]
Tarsha o hlokofaletšwe ke mmagwe e sa le yo monyenyane.
Nyanja[ny]
Tarsha anali wamng’ono pamene mayi ake anamwalira.
Nzima[nzi]
Tarsha mame wule la, ɛnee ɔle kakula.
Polish[pl]
Tarsha była jeszcze młoda, kiedy zmarła jej mama.
Pohnpeian[pon]
Tarsha pwulopwulte ni ahnsou me eh nohnou mehla.
Portuguese[pt]
Tânia era jovem quando sua mãe morreu.
Quechua[qu]
Tarsha jovenllaraj kashajtin maman wañuporqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Elena joven cajpimi paipa mamitaca huañurca.
Romanian[ro]
Tarsha și-a pierdut mama când era tânără.
Slovak[sk]
Tarsha bola ešte dieťa, keď jej zomrela mama.
Slovenian[sl]
Tarsha je bila še mlada, ko ji je umrla mama.
Shona[sn]
Tarsha akashayikirwa naamai vake achiri mudiki.
Serbian[sr]
Tarša je bila vrlo mlada kada joj je majka umrla.
Swedish[sv]
Tarsha var inte gammal när hennes mamma dog.
Swahili[sw]
Tarsha alikuwa na umri mdogo mama yake alipokufa.
Tagalog[tl]
Bata pa si Tarsha nang mamatay ang nanay niya.
Tswana[tn]
Tarsha o ne a sa ntse a le monnye fa mmaagwe a tlhokafala.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tarsha wenga munamana pa nyengu yo anyina atayikiyanga.
Tsonga[ts]
Tarsha loyi a ri ntsongo loko mana wakwe a lova.
Tswa[tsc]
Tarsha i felwe hi mamani na a ha hi mutsongwani.
Tatar[tt]
Тарша бик яшьли әнисен югалткан.
Ukrainian[uk]
Тарша була ще зовсім юною, коли померла її мама.
Wallisian[wls]
Neʼe mate te faʼe ʼa Tarsha kae neʼe kei finemui.
Xhosa[xh]
UTarsha waswelekelwa ngumamakhe esemncinci.
Yao[yao]
Tarsha jwaliji ali mwanace paŵajasikaga mamagwe.
Yapese[yap]
Tarsha e kab fel’ yangaren u nap’an ni yim’ e chitiningin.
Chinese[zh]
塔尔莎年幼时,妈妈就去世了。
Zande[zne]
Tarsha adu kindi tooni ho nari akpi ni.
Zulu[zu]
UTarsha washonelwa umama wakhe esemncane.