Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Hitler se veldtog om die Getuies uit te wis, geslaag?
Amharic[am]
ታዲያ ሂትለር የይሖዋ ምሥክሮችን ለማጥፋት ያካሄደው ዘመቻ ተሳክቶለት ይሆን?
Arabic[ar]
فَهَلْ نَجَحَتْ مَسَاعِي هتلر هذِهِ لِإِبَادَةِ ٱلشُّهُودِ؟
Aymara[ay]
¿Hitler chachax Jehová Diosan Qhanañchirinakaparux chhaqtayänti?
Azerbaijani[az]
Yüzlərlə bacı-qardaş həbs düşərgələrində qətlə yetirilirdi.
Central Bikol[bcl]
Nagin mapanggana daw si Hitler sa saiyang kampanya na pohoon an mga Saksi?
Bemba[bem]
Bushe Hitler alilofeshe baNte bonse?
Bulgarian[bg]
Дали Хитлер успял в усилията си да премахне Свидетелите?
Bislama[bi]
Hitler i win mo promes blong hem blong finisim olgeta Witnes long Jemani i kamtru? ?
Bangla[bn]
সাক্ষিদের নির্মূল করে দেওয়ার বিষয়ে হিটলারের অভিযান কি সফল হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Napuo ba ni Hitler ang mga Saksi?
Chuukese[chk]
Itä Hitler a tongeni arosalo ekkewe Chon Pwäratä Jiowa meinisin?
Hakha Chin[cnh]
Hitler cu Hngaltu pawl hloh awk aa timhnak ah a hlawh a tling maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski Hitler ti’n reisi dan son kanpanny pour elimin sa bann Temwen?
Czech[cs]
Podařilo se však Hitlerovi vyhladit je?
Danish[da]
Lykkedes det Hitler at udrydde Jehovas Vidner?
German[de]
Gelang es Hitler tatsächlich, Jehovas Zeugen auszurotten?
Dehu[dhv]
Hapeu, hune ju kö la huliwa i Hitler, ene la troa lepe apaatrene asë la Itretre Anyipicin?
Ewe[ee]
Ðe Hitler te ŋu kpɔ dzidzedze le eƒe agbagbadzedze be yeaɖe Ðasefowo ɖa keŋkeŋ mea?
Efik[efi]
Ndi Hitler ama ọsọhi Mme Ntiense efep?
Greek[el]
Είχε επιτυχία η εκστρατεία που έκανε ο Χίτλερ για να εξαλείψει τους Μάρτυρες;
English[en]
Did Hitler succeed in his campaign to eradicate the Witnesses?
Spanish[es]
¿Logró Hitler exterminar a los Testigos?
Estonian[et]
Kas Hitleri kampaaniat tunnistajad juurteni hävitada saatis edu?
Persian[fa]
اما آیا هیتلر و همدستانش موفق شدند که شاهدان یَهُوَه را نابود سازند؟
Finnish[fi]
Onnistuiko Hitler kampanjassa, jonka hän oli käynnistänyt todistajien tuhoamiseksi?
Fijian[fj]
A yaco beka na sasaga nei Itala me vakawabokotaki ira na iVakadinadina?
French[fr]
Hitler a- t- il mené à bien sa campagne d’extermination contre les Témoins ?
Ga[gaa]
Ani Hitler nyɛ ebule Odasefoi lɛ ashishi?
Gilbertese[gil]
E tokanikai Hitler n ana waaki are e na kamaunaia taani Kakoaua?
Guarani[gn]
Ojukapaite piko rakaʼe Hitler testigos de Jehovápe?
Gun[guw]
Be Hitler tindo kọdetọn dagbe to gbemima etọn nado sukúndona Kunnudetọ lẹ mẹ ya?
Hausa[ha]
Hitler ya yi nasara ne wajen halaka dukan Shaidu?
Hebrew[he]
האם הצליח היטלר במטרתו להשמיד את העדים?
Hindi[hi]
क्या हिटलर साक्षियों को जड़ से मिटाने में कामयाब हुआ?
Hiligaynon[hil]
Nagmadinalag-on bala si Hitler nga ubuson ang mga Saksi?
Hiri Motu[ho]
Hitler ia kwalimu, a?
Croatian[hr]
Je li Hitler uspio istrijebiti Svjedoke?
Haitian[ht]
Èske Hitler te reyisi fini ak Temwen yo vre ?
Hungarian[hu]
Vajon sikeres volt Hitlernek az a hadjárata, hogy elpusztítsa a Tanúkat?
Armenian[hy]
Կարողացա՞վ Հիտլերը արմատախիլ անել Եհովայի վկաներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաները արմատահան ընելու Հիթլերի արշաւը յաջողեցա՞ւ։
Indonesian[id]
Apakah Hitler berhasil dalam kampanyenya untuk melenyapkan para Saksi?
Igbo[ig]
Hitler ò gbuchapụrụ Ndịàmà dị ka o kwuru?
Iloko[ilo]
Nagballigi kadi ni Hitler iti panggepna a mangikisap kadagiti Saksi?
Icelandic[is]
Tókst Hitler að útrýma vottunum?
Isoko[iso]
Kọ Hitler ọ sai kpe Isẹri Jihova kpobi, wọhọ epanọ o je seha na?
Italian[it]
Hitler riuscì con la sua campagna a eliminare i Testimoni?
Japanese[ja]
証人たちを絶滅させるというヒトラーの政治運動は成功したでしょうか。
Georgian[ka]
შეძლო ჰიტლერმა თავისი პირობის შესრულება და მოსპო მოწმეები?
Kongo[kg]
Keti Hitler kunungaka na kampanye na yandi ya kufwa Bambangi?
Kazakh[kk]
Гитлер Куәгерлерді құртып жібере алды ма?
Kalaallisut[kl]
Hitlerip Jehovap Nalunaajaasuinik nungutitsiniarnera iluatsippa?
Kannada[kn]
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಲರನು ಯಶ ಕಂಡನೋ?
Korean[ko]
그러면 히틀러는 증인을 없애는 데 성공했습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mukwekele wa kwa Hitler wa kuvizha Bakamonyi wakulaijile nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Hitler walungisa nsilu andi wa sukisa Mbangi za Yave?
Kyrgyz[ky]
Гитлер көздөгөн максатына жеткенби?
Ganda[lg]
Hitler yasobola okusaanyawo Abajulirwa nga bwe yali agambye?
Lingala[ln]
Hitler alongaki nde kosilisa Batatoli?
Lozi[loz]
Kana Hitler na konile ku yundisa Lipaki?
Lithuanian[lt]
Ar Hitleriui pavyko šis puolimas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Hitler wabwenye kutukija Batumoni bonso?
Luba-Lulua[lua]
Hitler wakakokeshaku bua kujikija Bantemu mu ditunga diende anyi?
Luvale[lue]
Uno Hitler ahashile kujiha Vinjiho vosena tahi?
Lunda[lun]
Komana Hitler watwesheli kujilumuna aYinsahu ejima kwesekeja nachasanyikiliyi?
Luo[luo]
Be Hitler nochopo dwaro mare mar tieko Joneno chuth?
Lushai[lus]
Thuhretute tihchimih a tumna kawngah Hitler-a chu a hlawhtling em?
Latvian[lv]
Vai tas nozīmē, ka Hitleram izdevās iznīcināt Jehovas lieciniekus?
Morisyen[mfe]
Eski Hitler ti reussi elimine tou bann Témoins de Jéhovah?
Malagasy[mg]
Vitan’i Hitler ve anefa ny nandripaka tanteraka ny Vavolombelon’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Hitler ear lo ke tõbrak ilo an kokkure Ri Kennan ro an Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали Хитлер успеа да ги уништи?
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളെ നാമാവശേഷമാക്കാനുള്ള ഹിറ്റ്ലറിന്റെ ശ്രമം വിജയിച്ചോ?
Mongolian[mn]
Тэгээд Гитлер Гэрчүүдийг үндсээр нь устгаж чадсан уу?
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga a Hitler tõog n menes-b-la fasɩ wa a sẽn wẽena bɩ?
Marathi[mr]
साक्षीदारांचे अस्तित्व मिटवून टाकण्याची हिटलरची मोहीम यशस्वी झाली का?
Maltese[mt]
Irnexxa Hitler fil- kampanja tiegħu biex jeqred għalkollox lix- Xhieda?
Burmese[my]
သက်သေခံများကို သုတ်သင်ပစ်မည်ဟူသော ဟစ်တလာ၏စီမံကိန်း အောင်မြင်ခဲ့ပါသလော။
Norwegian[nb]
Lyktes Hitlers felttog mot vitnene?
Nepali[ne]
साक्षीहरूलाई खतम पार्ने अभियानमा के हिटलर सफल भए?
Ndonga[ng]
Ndele mbela Hitler okwa li ngoo a pondola okukomba po Eendombwedi daJehova filufilu?
Niuean[niu]
Kautū nakai a Hitler ke he matagahua ia haana ke utakehe e Tau Fakamoli?
Dutch[nl]
Is Hitler geslaagd in zijn campagne om de Getuigen te vernietigen?
Northern Sotho[nso]
Na Hitler o ile a atlega lesolong la gagwe la go fediša Dihlatse?
Nyanja[ny]
Kodi Hitler anakwanitsa cholinga chake?
Nyaneka[nyk]
Okuti Hitler wetyivilile umue okumanako Onombangi?
Oromo[om]
Hiitlar, duula Dhugaa Baatota Yihowaa lafarraa fixuuf godheen milkaa’ina argateeraa?
Pangasinan[pag]
Ayarian kasi nen Hitler ya upoten iray Tasi?
Papiamento[pap]
Akaso Hitler tabatin éksito ku su kampaña di eliminá e Testigunan?
Pijin[pis]
Waswe, Hitler hem finisim evri Witness?
Polish[pl]
Czy Hitler zdołał w ten sposób unicestwić lud Boży?
Pohnpeian[pon]
Iaduwe, Hitler kin pweida nan eh nannanti pwehn kihsang Sounkadehde kan?
Quechua[qu]
Hitler, ¿Jehovamanta sutʼinchaqkunata chinkachiyta atirqachu?
Cusco Quechua[quz]
¿Atiranchu Hitler Jehová Diospa testigonkuna ch’usaqyachiyta?
Rundi[rn]
Hitler yoba yarashoboye guherengeteza Ivyabona muri iryo sekeza ryiwe?
Ruund[rnd]
Ov, Hitler wawina mu kutenchik kwend kuyinongish Atuman?
Romanian[ro]
Dar a reuşit planul lui Hitler?
Russian[ru]
Удалось ли Гитлеру уничтожить всех Свидетелей?
Kinyarwanda[rw]
Ese Hitler yaba yarashoboye gutsembaho Abahamya?
Sango[sg]
Hitler awara lege lani ti hunzi aTémoin ti Jéhovah?
Slovak[sk]
Podarilo sa Hitlerovi dosiahnuť cieľ jeho ťaženia a vyhladiť svedkov?
Slovenian[sl]
Ali se je Hitler s preganjanjem uspel znebiti Prič?
Samoan[sm]
Pe na taulau ai Hitila i lana taumafaiga e matuā tafiesea Molimau?
Shona[sn]
Hitler akabudirira here kuita zvaakanga ataura kuti aizotsakatisa Zvapupu?
Albanian[sq]
A pati sukses Hitleri në këtë fushatë për shfarosjen e Dëshmitarëve?
Serbian[sr]
Da li je Hitler uspeo u svom nastojanju da uništi Svedoke?
Sranan Tongo[srn]
Hitler ben man kiri ala Kotoigi soleki fa a ben abi na prakseri?
Southern Sotho[st]
Na Hitler o ile a atleha letšolong la hae la ho felisa Lipaki?
Swedish[sv]
Lyckades Hitler i sin strävan att utrota vittnena?
Swahili[sw]
Je, Hitler alifaulu katika kampeni yake ya kuwaangamiza Mashahidi?
Congo Swahili[swc]
Je, Hitler alifaulu katika kampeni yake ya kuwaangamiza Mashahidi?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளை ஒழித்துக்கட்ட ஹிட்லர் போட்ட திட்டம் வெற்றிகண்டதா?
Telugu[te]
హిట్లర్ శపథం నెరవేరిందా?
Tajik[tg]
Оё Гитлер ҳамаи Шоҳидонро нест карда тавонист?
Thai[th]
ฮิตเลอร์ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ รณรงค์ กําจัด พยาน ฯ ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ሂትለር ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ንኼጽንት ኣብ ዝገበሮ ወፈራ ተዓዊቱዶ፧
Tiv[tiv]
Hitler yange tim Mbashiada cica cii er bum nahan kpa?
Turkmen[tk]
Gitlere Güwäçileri ýok etmek başartdymy?
Tagalog[tl]
Nagtagumpay ba si Hitler na lipulin ang mga Saksi?
Tetela[tll]
Onde Hitler akatondoya dia shila Ɛmɛnyi wa Jehowa oshiki?
Tswana[tn]
A Hitler o ne a kgona go fedisa Basupi jaaka a ne a ikaeletse?
Tongan[to]
Na‘e lavame‘a ‘a Hitilā ‘i he‘ene feingatau ke faka‘auha ‘osi ‘a e Kau Fakamo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Hitler wakazwidilila mumakanze aakwe aakujaya Bakamboni boonse?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Hitler i win long pinisim lain Witnes?
Turkish[tr]
Hitler’in Şahitleri yok etmeye yönelik girişimi başarılı oldu mu?
Tsonga[ts]
Xana Hitler u swi kotile ku herisa Timbhoni etsimeni rakwe?
Tatar[tt]
Гитлер бар Йәһвә Шаһитләрен юк итә алганмы?
Tumbuka[tum]
Kasi Hitler wakafiska cilato cake cakuti wamare Ŵakaboni wose?
Tuvalu[tvl]
E mata, ne manumalo a Hitila i tena taumafaiga ke fakaseai katoatoa atu a Molimau?
Twi[tw]
So Hitler tumi tɔree Adansefo no ase sɛnea ɔkae no?
Tahitian[ty]
Ua manuïa anei Hitler i roto i ta ’na ohipa e haamou roa i te mau Ite?
Tzotzil[tzo]
¿Mi tupʼonoʼox skʼoplal yuʼun yajrextikotak Jeova li ajvalil Hitler taje?
Ukrainian[uk]
Чи Гітлеру вдалося знищити Свідків?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, Hitler wa tẽlisa ohuminyo yaye yoku malako Olombangi Via Yehova?
Urdu[ur]
لیکن کیا ہٹلر یہوواہ کے گواہوں کو ختم کرنے میں کامیاب رہا؟
Venda[ve]
Naa Hitler o bvelela kha fulo ḽawe ḽa u fhelisa Dziṱhanzi?
Vietnamese[vi]
Hitler có thành công trong việc xóa sổ Nhân Chứng không?
Waray (Philippines)[war]
Naglampos ba hi Hitler ha iya kampaya ha pagpoo ha mga Saksi?
Wallisian[wls]
Neʼe fua koa ia te fakatuʼutuʼu ʼaē ʼa Itilele ke molehi kātoa ia te kau Fakamoʼoni?
Xhosa[xh]
Ngaba uHitler waphumelela kwelo phulo lakhe?
Yapese[yap]
Gur, i yog rok Hitler ni nge rin’ e n’en ni ke micheg ni nge thang mit e Pi Mich?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Hitler ṣàṣeyọrí nínú ìsapá rẹ̀ láti pa àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà run?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee binduuxeʼ Hitler guiráʼ ca Testigu que la?
Chinese[zh]
希特勒能不能一举灭绝耶和华见证人呢?
Zulu[zu]
Ingabe uHitler waphumelela emkhankasweni wakhe wokubaqothula?