Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да са причинени от някой несръчен анатом.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam, od nekog nespretnog seciranja.
Czech[cs]
Zřejmě je způsobil nešikovný prosektor.
German[de]
Ich nehme an, von einem wenig geschickten Präparator.
Greek[el]
Μάλλoν τα έκανε κάπoιoς αδέξιoς ανατόμoς.
English[en]
I guess they must have been caused by a clumsy dissector.
Spanish[es]
Supongo que los ha causado un disector torpe.
Estonian[et]
Arvatavasti on need teinud kobakäpast lahkaja.
French[fr]
Je pense que c'est l'oeuvre d'un préparateur un peu maladroit.
Hungarian[hu]
Biztos valami ügyetlen boncnok tette.
Icelandic[is]
Ég bũst viđ ađ ūau séu eftir klunnalegan kryfjara.
Dutch[nl]
Die zijn vast veroorzaakt door een onhandige preparator.
Polish[pl]
Sądzę, że to nieudolna próba sekcji.
Portuguese[pt]
Deve ter sido preparado por alguém desajeitado.
Serbian[sr]
Mora da mu ih je naneo neki nespretnjaković tokom seciranja.
Swedish[sv]
Preparatorn maste varit klumpig.
Turkish[tr]
Bana kalırsa bu, cesedi hazırlayan kişinin beceriksizliği.