Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се определят целта, функционалните характеристики и отговорностите във връзка със Системата за влизане/излизане.
Czech[cs]
Musí být definován účel, funkce a povinnosti související se systémem EES.
Danish[da]
Det er nødvendigt at fastsætte formålet med ind‐ og udrejsesystemet, dets funktionaliteter og ansvaret herfor.
German[de]
Zweck und Funktionen des EES müssen ebenso definiert werden wie die diesbezüglichen Zuständigkeiten.
Greek[el]
Πρέπει να ορισθούν ο σκοπός, οι λειτουργίες και οι αρμοδιότητες σε σχέση με το ΣΚΕΕ.
English[en]
The purpose, functionalities and responsibilities for the EES must be defined.
Spanish[es]
Es preciso definir el objetivo, las funciones y las responsabilidades del EES.
Estonian[et]
Tuleb kindlaks määrata sisenemise ja lahkumise süsteemi eesmärk, ülesanded ja vastutus.
Finnish[fi]
EES:n tarkoitus, toiminnot ja vastuukysymykset on määriteltävä.
French[fr]
Il convient de définir la finalité et les fonctions de l’EES ainsi que les responsabilités y afférentes.
Irish[ga]
Ní mór an fheidhm, na feidhmiúlachtaí agus na freagrachtaí a bhaineann leis an gCóras Isteach/Amach a shainiú.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni a határregisztrációs rendszer célját, funkcióit, és a felelősségi köröket.
Italian[it]
È necessario definire lo scopo e le funzionalità del sistema di ingressi/uscite, nonché le relative responsabilità.
Lithuanian[lt]
Būtina apibrėžti AIS tikslą, funkcijas ir su ja susijusią atsakomybę.
Latvian[lv]
Jādefinē IIS mērķis, funkcijas un pienākumi.
Maltese[mt]
L-għan, il-funzjonalitajiet u r-responsabbiltajiet għall-EES għandhom jiġu ddefiniti.
Dutch[nl]
Het doel en de functies van het EES moeten worden omschreven, evenals de betrokken verantwoordelijkheden.
Polish[pl]
Należy określić cel, funkcje i obowiązki w zakresie EES.
Portuguese[pt]
É conveniente definir o objeto, as funcionalidades e as responsabilidades do EES.
Romanian[ro]
Trebuie să se definească scopul, funcționalitățile și responsabilitățile în materie de EES.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné vymedziť cieľ, účel a úlohy systému vstup/výstup.
Slovenian[sl]
Treba je opredeliti namen, funkcionalnosti in odgovornosti sistema vstopa/izstopa.
Swedish[sv]
Syftet, funktionerna och ansvarsfördelningen för systemets för in- och utresa måste fastställas.