Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(12) Neno vidio man ojingo niyeni nining i kom dul pa Jehovah?
Adangme[ada]
(12) Mɛni blɔ nɔ video nɛ ɔ nɛ o hyɛ ɔ ha nɛ hɛsa nɛ o ngɛ ha Yehowa asafo ɔ mi wa ngɛ?
Afrikaans[af]
(12) Hoe het hierdie video jou waardering vir Jehovah se organisasie vergroot?
Amharic[am]
(12) ይህ ቪዲዮ ለይሖዋ ድርጅት ያለህ አድናቆት እንዲጨምር ያደረገው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
12) ¿Kunjamsa aka videojj Jehová Diosan markapar jukʼamp munañatakejj yanaptʼawaytamjja?
Azerbaijani[az]
12) Bu filmə baxdıqdan sonra Yehovanın təşkilatı haqqında nə öyrəndin və bu, səni təşkilatı daha çox qiymətləndirməyə necə təşviq etdi?
Baoulé[bci]
Kɛ aniaan bian Rutherford nin be nga ɔ nin be di junman mɔ be mɛntɛn i koko kpa’n be fin bisua fiteli’n, ngue yɛ be yoli ɔ? (12) ?
Central Bikol[bcl]
(12) Paano an pagheling sa videong ini nakapararom kan saimong apresasyon sa organisasyon ni Jehova?
Bemba[bem]
(12) Bushe ukutamba iyi vidio kwalenga mwaufwikisha finshi pa cilonganino conse ica kwa Yehova ifingalenga muletasha?
Bulgarian[bg]
(12) Как този филм ти помогна да разбираш по–добре и да цениш повече организацията на Йехова?
Bislama[bi]
ol Baebol Studen oli mekem wanem? (12) ?
Catalan[ca]
(12) Com ha aprofundit aquest vídeo la teva gratitud per l’organització de Jehovà?
Garifuna[cab]
12) Ida liña líderagunün DVD le lun laganwoundun hínsiñehabu luagu lóundarun Heowá?
Cebuano[ceb]
(12) Sa unsang paagi ang imong pagtan-aw niini nga video nakapalalom sa imong pagpabili sa organisasyon ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
(12) Dan sa video, kwa ki’n ranforsi ou lapresyasyon pour lorganizasyon Zeova?
Czech[cs]
(12) Jak zhlédnutí tohoto videa prohloubilo tvé ocenění pro Jehovovu organizaci?
Chuvash[cv]
12) Фильма пӑхни Иеговӑн организацийӗшӗн тата ытларах пархатарлӑ пулма сана пулӑшрӗ-и?
Welsh[cy]
(12) Sut mae’r DVD wedi eich helpu chi i werthfawrogi cyfundrefn Jehofah?
Danish[da]
(12) Hvordan har denne film givet dig større værdsættelse af Jehovas organisation?
Dehu[dhv]
(12) Kola akökötrene tune kaa la hni ne ole i epun kowe la organizasio i Iehova hnene la hna goeëne la video celë?
Jula[dyu]
12) Videwo nin filɛnin ye i ka waleɲumanlɔn bonya cogo di Jehova ka ɔriganisasiyɔn ta fan fɛ?
Ewe[ee]
(12) Aleke video sia kpɔkpɔ na nèva nya Yehowa ƒe habɔbɔa nyuie hekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu geɖe wu?
Greek[el]
(12) Πώς κατέστησε βαθύτερη την εκτίμησή σας για την οργάνωση του Ιεχωβά η παρακολούθηση αυτής της βιντεοταινίας;
English[en]
(12) How has viewing this video deepened your appreciation for Jehovah’s organization?
Spanish[es]
12) ¿Cómo le ha ayudado este DVD a profundizar su aprecio por la organización de Jehová?
Estonian[et]
12) Mil moel on see video kasvatanud sinus hindamist Jehoova organisatsiooni vastu?
Persian[fa]
۱۲) تماشای این فیلم چگونه قدردانیتان را از سازمان یَهُوَه بیشتر کرد؟
Finnish[fi]
12) Miten tämä video on syventänyt sinun arvostustasi Jehovan järjestöä kohtaan?
Faroese[fo]
(12) Hvussu hevur hesin filmurin fingið teg at virðismeta samskipan Jehova enn meira?
French[fr]
12) Quel effet ce film a- t- il eu sur votre façon de considérer l’organisation de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(12) Mɛɛ gbɛ nɔ vidio nɛɛ eha hiɛsɔɔ ni oyɔɔ kɛha Yehowa asafo lɛ mli ekwɔ waa?
Gilbertese[gil]
(12) Tera aron rikiraken am kakaitau ibukin ana botaki Iehova, imwini matakum n te birim aei?
Guarani[gn]
12) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ ko vidéo remombaʼeve hag̃ua Jehová organisasión?
Wayuu[guc]
12) ¿Jamüsü kooʼomüinka naalii püpüla na nuʼunirakana Jeowa sükajee tü nütchinkat sutuma piʼrajüin tü peliikulakat?
Gun[guw]
(12) Nawẹ video ehe yidogọna pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn towe na titobasinanu Jehovah tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
12) ¿DVD ne käkwe mä dimikani ño juta Jehovakwe ye mike tuin ütiäte jai?
Hebrew[he]
(12) כיצד העמיקה הצפייה בסרט זה את הערכתך כלפי ארגון יהוה?
Hiligaynon[hil]
(12) Paano ini nga video nagpabakod sang imo apresasyon sa organisasyon ni Jehova?
Hmong[hmn]
(12) Tom qab koj saib zaj yeeb yaj kiab no tas, ua rau koj hajyam nco txiaj ntsim li cas rau Yehauvas lub koom haum?
Croatian[hr]
(12) Kako je ovaj film produbio tvoje cijenjenje prema Jehovinoj organizaciji?
Haitian[ht]
12) Apre nou fin gade videyo sa a nan ki sans sa ogmante konesans nou sou òganizasyon Jewova a e sa fè nou vin gen plis rekonesans anvè òganizasyon an?
Armenian[hy]
12) Ինչպե՞ս է այս ֆիլմը խորացնում քո հասկացողությունը Եհովայի կազմակերպության մասին։
Western Armenian[hyw]
12) Այս տեսաֆիլմը դիտելը, Եհովայի կազմակերպութեան հանդէպ գնահատանքդ ինչպէ՞ս խորացուց։
Indonesian[id]
(12) Dng menonton video ini, bagaimana pemahaman dan penghargaan Sdr akan organisasi Yehuwa diperdalam?
Iloko[ilo]
(12) Kasano a ti panangbuyam iti daytoy a video pinarayrayna ti panangapresiarmo iti organisasion ni Jehova?
Icelandic[is]
(12) Hvernig hefurðu lært að meta söfnuð Jehóva betur eftir að hafa horft á myndina?
Italian[it]
(12) In che modo questo DVD ha accresciuto il vostro apprezzamento per l’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
12)あなたは,このビデオを見て,エホバの組織に対する認識がどのように深まりましたか。(
Georgian[ka]
12) როგორ გაგიღრმავა ამ ფილმის ყურებამ მადლიერების გრძნობა იეჰოვას ორგანიზაციის მიმართ?
Kamba[kam]
(12) Kwĩloela vitio ĩno kwongeleela ata ũmanyi waku na wendo waku nthĩnĩ wa ũseũvyo wa Yeova?
Kongo[kg]
(12) Inki mutindu kutala video yai mesadisa nge na kuyedisa nzayilu mpi ntonda na nge sambu na organizasio ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
(12) Kwĩrorera video ĩno kuongereire atĩa ũtaũku na ngatho ciaku harĩ ithondeka rĩa Jehova?
Kuanyama[kj]
(12) Konima eshi wa tala oka-DVD oko, oka hapupalifa ngahelipi olupandu loye li na sha nehangano laJehova?
Kazakh[kk]
12) Осы бейнефильмді көргенің Ехобаның ұйымын бағалай түсуіңе қалай көмектесті?
Kalaallisut[kl]
(12) Filmi isiginnaareerlugu Jehovap peqatigiiffia paasinninnikkut pingaartitsinikkullu qanoq sunnerneqaatigaajuk?
Kimbundu[kmb]
(12) Kiebhi o vídio íii, ia bandekesa o kixikanu kiê mu kilunga kia Jihova?
Korean[ko]
(12) 이 비디오를 보고 나서 여호와의 조직에 대한 여러분의 인식이 어떻게 깊어졌습니까?
Konzo[koo]
(12) Erilebya evidiyo eyi lyabirikuwathikya lithi eryongera erisima ekithunga kya Yehova?
Kaonde[kqn]
(12) Kutamba uno vidyo kwakosesha byepi bulunda bwenu ne Lesa ne kuyuka jibumba ja Yehoba?
Kwangali[kwn]
(12) Ngapi vidiyo ezi zina ku vatere o kare norupandu rokukwata egano mbunga zaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
(12) E vídeo yayi aweyi yiwokesele umbakuzi ye luyangalalu lwaku muna nkubik’a Yave?
Kyrgyz[ky]
12) Бул тасмадан Жахабанын уюму жөнүндө эмнелерди билдиң жана бул сага Жахабанын уюмун баалаганга кандайча түрткү берди?
Ganda[lg]
(12) Okulaba vidiyo eno kikuyambye kitya okwongera okusiima ekibiina kya Yakuwa?
Lingala[ln]
(12) Ndenge nini kotala video oyo ebakisi botɔndi na yo mpo na ebongiseli ya Yehova?
Lozi[loz]
(12) Ku buha vidio ye ku mi tusize cwañi ku utwisisa ni ku itebuha hahulu kopano ya Jehova?
Lithuanian[lt]
12) Kaip šis filmas padėjo tau geriau suprasti Jehovos organizaciją ir ją vertinti?
Luba-Katanga[lu]
(12) Ino video yowatala ibakukankamika namani ufwije’ko Yehova pa bulongolodi bwandi?
Luba-Lulua[lua]
12) Filme eu mmukuambuluishe bua kukolesha dianyisha diebe bua bulongolodi bua Yehowa mushindu kayi?
Luvale[lue]
(12) Eyi vindiyo munatale yinamikafwe ngachilihi kumona omwo lyalema liuka lyaYehova?
Lunda[lun]
(12) Indi iyi vidiyo yinayikwashi ñahi kutiyishisha nikuhameka kuloñesha kwaYehova?
Luo[luo]
(12) Ere kaka neno vidioni osekonyi ng’eyo riwruok mar oganda Jehova e yo matut moloyo?
Huautla Mazatec[mau]
12) Jósʼin tsakasenkaono pelíkula jebi nga ngisa tsaʼyachjío je naxinandále Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
12) ¿Wiˈix të mbudëkëtyë tyäˈädë bideo parë niˈigyë xymyëjjawët ko jyaˈˈatyë Jyobaa nyax kyäjpn?
Malagasy[mg]
12) Nahoana io DVD io no nanampy anao hahafantatra sy hankasitraka bebe kokoa ny fandaminan’i Jehovah?
Mískito[miq]
12) Naha lilkika DVD ra taki ba, ¿nahki hilp mai munan Jehova asla takanka ba kau pain kulkanka yabaia?
Macedonian[mk]
12) Како овој филм го зголемува твоето ценење за Јеховината организација?
Mòoré[mos]
12) Wãn-to la video kãngã kɩt tɩ y maneg n nand a Zeova siglgã?
Malay[ms]
(12) Selepas menonton video ini, bagaimanakah anda dibantu untuk meningkatkan pemahaman dan penghargaan terhadap organisasi Yehuwa?
Maltese[mt]
(12) Dan id- DVD kif kabbar l- apprezzament tiegħek għall- organizzazzjoni taʼ Ġeħova?
Norwegian[nb]
(12) Hvordan har du fått bedre forståelse og økt verdsettelse av Jehovas organisasjon etter å ha sett denne filmen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12) ¿Keniuj ika nejin video okachi tikonajsikamati uan tionmotasojkamati ika inechikol Jiova?
Nepali[ne]
(१२) यस भिडियोले यहोवाको सङ्गठनप्रतिको तपाईंको कृतज्ञता कसरी बढाएको छ?
Ndonga[ng]
(12) Okavidio hano oke ku kwathela ngiini wu gwedhe ko kolupandu lwoye ndoka wu nine ehangano lyaJehova?
Niuean[niu]
(12) Fakahokulo fēfē he onoono ke he vitiō nei e loto fakaaue haau ma e fakatokatokaaga a Iehova?
Dutch[nl]
(12) Hoe heeft het bekijken van deze video je waardering voor Jehovah’s organisatie verdiept?
South Ndebele[nr]
(12) Ukubukela ividiyo le kukudephise njani ukuthokoza kwakho ngehlangano kaJehova?
Northern Sotho[nso]
(12) Go bogela ga gago bidio ye go go thušitše bjang gore o kwešiše mokgatlo wa Jehofa le go o tšeela godimo?
Nyaneka[nyk]
(12) Oñgeni ovideo oyo, yekukuatesako okupandula eongano lia Jeova nokuyawisa enoñgonoko liove?
Nyankole[nyn]
(12) Vidiyo egi ekuhwereire eta kwongyera kwetegyereza gye n’okusiima ekibiina kya Yehova?
Nzima[nzi]
(12) Kɛzi video ɛhye mɔɔ wɔnlea la ɛmaa wɔnyia anyezɔlɛ kpole wɔmaa Gyihova ahyehyɛdeɛ ne ɛ?
Oromo[om]
(12) Viidiyoo kana ilaaluunkee dinqisiifannaa jaarmiyaa Yihowaatiif qabdu kan sii guddise akkamitti?
Ossetic[os]
12) Ацы кинонывы фӕрцы Йегъовӕйы организацийӕн фылдӕр аргъ кӕнын куыд райдыдтай?
Pangasinan[pag]
(12) Panon a mas lalon naapresyam so organisasyon nen Jehova diad impanbantay mod sayan video?
Papiamento[pap]
(12) Kon e DVD akí a oumentá bo apresio pa Yehova su organisashon?
Polish[pl]
12) Jak obejrzenie tego filmu pomogło ci lepiej poznać i bardziej docenić organizację Jehowy?
Portuguese[pt]
(12) Como esse vídeo aumentou seu apreço pela organização de Jeová?
Quechua[qu]
12) ¿Imanötaq kë DVD yanapashurqunki Diospa markanta más kuyanëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
12) ¿Imaynatam kay video yanaparusunki Jehová Diospa llaqtanta astawan chaninchanaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
12) ¿Imaynatan yanaparqasunki kay video Diospa llaqtanta astawan munakunaykipaq?
Rundi[rn]
(12) Ni gute iyo videwo yatumye urushiriza gutahura no gukenguruka ishirahamwe rya Yehova?
Ruund[rnd]
(12) Ov, mutapu ik video winou wajimbisha kal chovu chey ni kusangar kwey mulong wa dirijek dia Yehova?
Romanian[ro]
12) Cum v-a ajutat vizionarea acestui DVD să apreciaţi mai mult organizaţia lui Iehova?
Russian[ru]
12) Углубилась ли ваша признательность к Иегове за его организацию после просмотра этого фильма?
Kinyarwanda[rw]
(12) Ni mu buhe buryo kureba iyi DVD byatumye urushaho gusobanukirwa umuteguro wa Yehova no kuwishimira?
Sena[seh]
(12) Kodi vidyu ineyi yathimizira tani kupereka kwanu takhuta ku gulu ya Yahova?
Sango[sg]
(12) Tongana nyen bango vidéo so akono hingango ye ti mo na ndo ti bungbi ti Jéhovah nga asara si mo kiri singila mingi?
Sinhala[si]
(12) මෙම DVD තැටිය නැරඹීමෙන් යෙහෝවා දෙවිගේ සංවිධානය ගැන තිබූ ඔබේ අගය වැඩි වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
(12) Tenne viidiyo laˈˈakki Yihowa dirijjite albinni roore afatto gedenna dhaggeessiˈratto gede assitinohehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
(12) Ako ti tento videofilm pomohol viac si ceniť Jehovovu organizáciu?
Slovenian[sl]
Kaj so Preučevalci Biblije storili, potem ko so bili brat Rutherford in njegovi sodelavci izpuščeni iz zapora? 12.
Samoan[sm]
(12) A o e matamata i lenei vitiō, ua faapefea ona faamalosia ai lou talisapaia o le faalapotopotoga a Ieova?
Shona[sn]
(12) Kuona kwawaita vhidhiyo iyi kwadzamisa sei kuonga kwako sangano raJehovha?
Albanian[sq]
(12) Si jua ka rritur kjo video kuptueshmërinë dhe mirënjohjen për organizatën e Jehovait?
Serbian[sr]
(12) Šta je iz ovog filma produbilo tvoje cenjenje prema Jehovinoj organizaciji?
Sranan Tongo[srn]
(12) Fa a DVD disi yepi yu fu frustan na organisâsi fu Yehovah moro bun èn fu abi moro warderi gi en?
Swati[ss]
(12) Kubukela kwakho le-DVD kuyikhulise njani indlela loyicondza ngayo inhlangano yaJehova, futsi kulujulise njani lutsandvo lwakho ngayo?
Southern Sotho[st]
(12) Ho shebella video ee ho u thusitse joang hore u ananele mokhatlo oa Jehova haholoanyane?
Swedish[sv]
12) Hur har den här filmen påverkat din syn på Jehovas organisation?
Swahili[sw]
(12) Kutazama video hiyo kumeongezaje uthamini na uelewaji wako kuelekea tengenezo la Yehova?
Congo Swahili[swc]
(12) Namna gani kutazama video hii kumekusaidia kuelewa vizuri zaidi tengenezo la Yehova na kupendezwa nalo?
Tetun Dili[tdt]
(12) Oinsá mak vídeo neʼe halo Ita hafolin liután Maromak Jeová nia organizasaun?
Tajik[tg]
12) Чӣ тавр пас аз тамошои ин филм миннатдории шумо нисбати ташкилоти Яҳува зиёдтар шуд?
Thai[th]
(12) วีดิทัศน์ เรื่อง นี้ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ และ ขอบคุณ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(12) እዛ ቪድዮ እዚኣ፡ ንውድብ የሆዋ ዘሎካ ሞሳ ኸም ዚዓቢ ዝገበረቶ ብኸመይ እያ፧
Turkmen[tk]
Ruterford we beýleki doganlar türmeden boşadylandan soň, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar näme etdiler? 12.
Tagalog[tl]
(12) Paano nakatulong ang video na ito upang magkaroon ka ng higit na kaunawaan at pagpapahalaga sa organisasyon ni Jehova?
Tetela[tll]
12) Ngande wambofudia vidɛo nyɛ eokelo kayɛ ndo lowando lele layɛ otsha lo okongamelo wa Jehowa?
Tswana[tn]
(12) Go leba bidio eno go godisitse kanaanelo ya gago mo phuthegong ya ga Jehofa go le go kana kang?
Tongan[to]
(12) Kuo anga-fēfē fakaloloto‘i ‘e ho‘o mamata ‘i he fo‘i vitiō ko ení ‘a ho‘o hounga‘ia ‘i he kautaha ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
(12) Ino kweebelela vidiyo eeyi kwamugwasya buti kuyungizya luzyibo lwanu akulumba kujatikizya mbunga ya Jehova?
Papantla Totonac[top]
12) ¿La makgtayanitan uma DVD xlakata tlakg xlakaskinka naʼakxilha xkachikin Jehová?
Turkish[tr]
(12) Bu videoyu izlemek Yehova’nın teşkilatına bakışınızı nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
(12) Ku hlalela vhidiyo leyi swi ku pfune njhani leswaku u twisisa u tlhela u tlangela nhlengeletano ya Yehovha?
Tswa[tsc]
(12) Xana a vidiyu leyi yi engetelisile kuyini a kubonga ka wena a hlengeletano ya Jehova?
Tatar[tt]
12) Бу фильмны караганнан соң, сезнең Йәһвә оешмасы өчен рәхмәтлелек хисегез никадәр үсте?
Twi[tw]
(12) Ɔkwan bɛn so na video yi a wohwɛe no ama woanya anisɔ kɛse ama Yehowa ahyehyɛde no?
Tahitian[ty]
(12) Mea nafea te mataitairaa i teie DVD i faarahi ai i to outou mauruuru i ta Iehova faanahonahoraa?
Tzotzil[tzo]
12) ¿Kʼuxi skoltaojot li video liʼe sventa xuʼ mas xakʼan-o li steklumal Jeovae?
Ukrainian[uk]
12) Як збільшилась твоя вдячність за організацію Єгови після перегляду фільму?
Umbundu[umb]
(12) O video eyi ya vokiya ndati elomboloko kuenda olopandu viove kocisoko ca Yehova?
Urdu[ur]
(۱۲) اِس ویڈیو کو دیکھ کر آپ نے کیا سیکھا ہے جس سے آپ یہوواہ خدا کی تنظیم کی زیادہ قدر کرنے لگے ہیں؟
Venda[ve]
(12) U vhona yeneyi vidio zwo engedza hani nḓila ine na livhuha ngayo ndangulo ya Yehova?
Vietnamese[vi]
(12) Việc xem video này gia tăng lòng quý trọng của anh chị đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va như thế nào?
Makhuwa[vmw]
(12) Moota xeeni oweha eviidiyu ela wuncerenrye aya oxukhurela wanyu mulokiheryo wa Yehova?
Wolaytta[wal]
(12) Ha biiduwaa beˈiyoogee neeni Yihoowa dirijjitiyaa loytta akeekanaunne nashshanau waati maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
(12) Paonan-o ini nga video nagpahilarom han imo apresasyon ha organisasyon ni Jehova?
Wallisian[wls]
(12) ʼI takotou sioʼi ia te foʼi ʼata, neʼe fakatuputupu feafeaʼi ia tokotou loto fakafetaʼi ki te kautahi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
(12) Ukubukela le vidiyo kukuncede njani wayazi waza wayixabisa nangakumbi intlangano kaYehova?
Yucateco[yua]
12) ¿Bix u yáantkech le DVD utiaʼal ka a maas yaabilt u kaajal Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
12) Ximodo gucané videu riʼ lii gannaxhiiluʼ xquidxi Jiobá.
Chinese[zh]
12) 这部影片怎样加深你对耶和华的组织的认识?(
Zande[zne]
(12) Wai bi gi vidio re naundo ro mo rugutiro wenengai naapa ga Yekova riigbu?
Zulu[zu]
(12) Ukubuka le video kukujulise kanjani ukwazisa kwakho ngenhlangano kaJehova?