Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen evaluerede anvendelsen af artikel 8 om udstedelse af aktier med eller uden pålydende værdi og fandt, at der råder nogen usikkerhed om, hvorvidt artiklen finder anvendelse ved stiftelsen og/eller ved udstedelse af nye aktier.
German[de]
Das Team hat sich mit der Anwendung von Artikel 8 befaßt, der die Ausgabe von Aktien mit oder ohne Nennbetrag zum Gegenstand hat, und dabei festgestellt, daß es eine gewisse Unsicherheit in bezug auf die Frage gibt, ob dieser Artikel im Zeitpunkt der Gründung und/oder zur Ausgabe neuer Aktien anzuwenden ist.
Greek[el]
Η ομάδα εξέτασε την εφαρμογή του άρθρου 8 το οποίο αφορά την έκδοση μετοχών με ή χωρίς ονομαστική αξία και επισήμανε κάποια αβεβαιότητα ως προς το κατά πόσον το άρθρο αυτό ισχύει για τη σύσταση της εταιρείας και/ή για την έκδοση νέων μετοχών.
English[en]
The application of Article 8 dealing with the issuing of shares with or without nominal value was reviewed by the team, which noted that there is some uncertainty as to whether that article applies on incorporation and/or to a new share issue.
Spanish[es]
El equipo examinó la aplicación del artículo 8, que trata de la emisión de acciones con o sin valor nominal y observó que reina cierta incertidumbre sobre si este artículo se aplica a la constitución de la sociedad y/o a una nueva emisión de acciones.
Finnish[fi]
Ryhmä tarkasteli 8 artiklan soveltamista. Artiklassa säädetään sellaisten osakkeiden liikkeeseenlaskemisesta, joilla on tai joilta puuttuu nimellisarvo. Ryhmä huomautti, että on jonkin verran epäselvää, sovelletaanko artiklaa yhtiön perustamiseen ja/tai uusien osakkeiden liikkeeseenlaskuun.
French[fr]
L'équipe a examiné l'application de l'article 8 qui traite de l'émission d'actions avec ou sans valeur nominale et elle a noté qu'il subsistait une certaine incertitude sur le point de savoir si cet article s'applique à la constitution de la société et/ou à l'émission d'actions nouvelles.
Italian[it]
Il gruppo ha esaminato l'applicazione dell'articolo 8, che tratta dell'emissione di azioni con o senza valore nominale, e ha rilevato che resta incerto se quest'articolo si applichi alla costituzione della società e/o all'emissione di azioni nuove.
Dutch[nl]
Het SLIM-team evalueerde de toepassing van artikel 8, dat betrekking heeft op de uitgifte van aandelen met of zonder nominale waarde, en merkte op dat er enige onduidelijkheid bestaat over de vraag of artikel 8 van toepassing is op de uitgifte van aandelen bij de oprichting van een vennootschap en/of op een nieuwe aandelenuitgifte.
Portuguese[pt]
A equipa examinou a aplicação do artigo 8o, respeitante à emissão de acções com ou sem valor nominal, e salientou que existe alguma incerteza quanto a saber se esse artigo se aplica à constituição e/ou a uma nova emissão de acções.
Swedish[sv]
Gruppen såg över tillämpningen av artikel 8, emission av aktier med eller utan nominellt värde, och fann att det råder viss osäkerhet om huruvida artikeln är tillämplig på bolagsbildande och/eller nyemission.