Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Муууу... Това го доказа преди 50 години, от тогава насам, дъвче все едно и също.
Czech[cs]
Dokázal nám to před padesáti lety a celou tu dobu tím vydělává.
Greek[el]
Το απέδειξε αυτό πριν 50 χρόνια και ακόμα υπερηφανεύεται γι'αυτό.
English[en]
He proved that 50 years ago, and he's been coasting on it ever since.
Spanish[es]
Lo probó hace cincuenta años, y sobrevive desde entonces.
Finnish[fi]
Hän todisti tuon 50 vuotta sitten ja on sen jälkeen vain lasketellut sen varassa.
French[fr]
Il l'a prouvé il y a 50 ans, et depuis, il le rabâche.
Croatian[hr]
Dokazao je to prije 50 godina, i još se provlači s time.
Hungarian[hu]
Már ötven éve, hogy ezt bebizonyította és azóta is ezen lovagol!
Italian[it]
L'ha dimostrato cinquant'anni fa, e da allora non campa che di quello.
Polish[pl]
Udowodnił to 50 lat temu i do dziś sie tym chwali.
Portuguese[pt]
Ele provou isso há 50 anos, e ele se aproveita disso desde então.
Russian[ru]
Он доказал это 50 лет назад, и до сих пор купается в той славе.
Slovak[sk]
Dokázal to pred 50 rokmi a stále sa tým chváli!