Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، " مرحباً ( مايك ) ، إن أعطيتني فرصة أخرى أعدكَ بأني لن أضاجع أخاك أو أرتكب جريمة "
Bulgarian[bg]
Да, " Хей, Майк, ако ми дадеш друг шанс, обещавам да не чукам брат ти или да извършвам престъпление. "
Czech[cs]
Nazdar, Mikeu, když mi dáš ještě šanci, slibuju, že nebudu šukat bráchu a páchat zločiny.
English[en]
Yeah, " Hey, Mike, if you give me another chance, I promise not to screw your brother or commit a felony. "
Spanish[es]
Sí, " Hola, Mike, si me das otra oportunidad te prometo no tirarme a tu hermano o cometer un delito ".
Finnish[fi]
Niin. " Mike, jos annat minulle toisen tilaisuuden, lupaan, etten nai veljesi kanssa tai tee rikosta. "
French[fr]
Ouais, " Eh, Mike, si tu me donnes une seconde chance, je te promets de ne pas baiser ton frère ou de commettre de crime. "
Croatian[hr]
" Hej, Mike, ako mi daš drugu šansu, obećajem da ti neću jebati brata i počiniti zločin ".
Hungarian[hu]
Ja, " Szeva, Mike, ha adnál egy második esélyt, ígérem nem fogok kefélni a bátyáddal és nem követek el bűncselekményt. "
Italian[it]
Certo. " Ciao Mike, se mi dai un'altra possibilita'prometto di non scoparmi tuo fratello o di non commettere reati ".
Portuguese[pt]
" Mike, se me der outra chance, prometo não foder com seu irmão nem cometer um crime. "
Romanian[ro]
" Hei, Mike, dacă mai îmi dai încă o şansă, promit să nu i-o trag fratelui tău, sau să comit vreo infracţiune. "
Russian[ru]
Ага, " Эй, Майк, если ты мне дашь еще один шанс, то обещаю не трахать твоего брата и не совершать преступлений "