Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
مساحة الألواناختر هنا مساحة الألوان الخارجة المستعملة لفك ترميز البيانات الخامة. خام (خطي): في هذا النمط ، لا تستعمل أية مساحة ألوان خلال فك ترميز البيانات الخامة. sRGB: هذه مساحة ألوان من نوع RGB ، أنشئت بتعاون بين Hewlett-Packard و Microsoft. يعتبر الاختيار الأفضل للصور التي تستهدف الوب والصور الشخصية. Adobe RGB: مساحة الألوان هذه مساحة ألوان ممددة ، طورتها Adobe. تستعمل في تطبيقات التصوير مثل الإشهار والفنون الدقيقة. Wide Gamut: مساحة الألوان هذه نسخة ممددة لمساحة ألوان Adobe RGB. Pro-Photo: مساحة الألوان هذه من نوع RGB ، طورتها Kodak, تقدم باقة ألوان واسعة ، مخصصة للتصوير
Catalan[ca]
Espai de colorSeleccioneu aquí l' espai de color de sortida usat per descodificar les dades RAW. RAW (lineal): es aquest mode, no s' usa cap espai de color de sortida durant la descodificació RAW. sRGB: aquest és un espai de color RGB, creat cooperativament per Hewlett-Packard i Microsoft. És la millor elecció per les imatges destinades a la Web i al retrat fotogràfic. Adobe RGB: aquest espai de color és un espai de color RGB ampliat, desenvolupat per Adobe. S' utilitza en aplicacions fotogràfiques com la publicitat i l' art. Gama àmplia: aquest espai de color és una versió expandida de l' espai de color RGB Adobe. Pro-Photo: aquest espai de color és un espai de color RGB, desenvolupat per Kodak, que ofereix una gama enorme i es va dissenyar en la seva concepció per ser utilitzada a les sortides fotogràfiques
Danish[da]
FarverumVælg output-farverummet som bruges til at dekode RAW-data her. Raw (lineær): I denne tilstand, bruges intet output-farverum under RAW-dekodning. sRGB: Dette er et RGB-farverum, skabt af Hewlett-Packard og Microsoft i fællesskab. Det er det bedste valg til billeder tiltænkt web-og portrætfotografering. Adobe RGB: Dette farverum er et udvidet RGB-farverum udviklet af Adobe. Det bruges til fotograferinganvendelser, såsom reklame og fin kunst. Wide Gamut: Dette farverum er en udvidet version af Adobes RGB-farverum. Pro-Photo: Dette farverum er et RGB-farverumudviklet af Kodak, som tilbyder en særlig stor gamut, designet til brug med fotografiske output i tankerne
German[de]
FarbraumWählen Sie hier den Ausgabefarbraum für die dekodierten Rohdaten.Roh (linear): in diesem Modus wird kein Ausgabefarbraum während der Rohdekodierung benutzt.sRGB: dieser Farbraum ist ein RGB-Farbraum, der in Kooperation zwischen Hewlett-Packard und Microsoft erstellt wurde. Er ist die beste Wahl für Bilder, die für das Web oder als Portrait gedacht sind.Adobe RGB: dieser Farbraum ist ein RGB Farbraum, der von Adobe entwickelt wurde. Er ist gedacht für Fotoanwendungen wie Werbung und Kunst.Wide Gamut: dieser Farbraum ist eine erweiterte Version des Adobe-RGB-Farbraums.Pro-Foto: dieser Farbraum ist ein RGB-Farbraum, der von Kodak entwickelt wurde. Er ermöglicht eine sehr große Farbskala (Gamut) und wurde für die fotographische Ausgabe entworfen
Greek[el]
Χώρος χρωμάτωνΕπιλέξτε εδώ το χρωματικό χώρο εξόδου για την αποκωδικοποίηση δεδομένων RAW. Ακατέργαστο (γραμμικό): σε αυτήν τη λειτουργία δε χρησιμοποιείται κανένας χώρος χρωμάτων κατά την αποκωδικοποίηση RAW. sRGB: αυτός ο χρωματικός χώρος βασίζεται στο χρώμα RGB, ενώ δημιουργήθηκε σε συνεργασία με τη Hewlett-Packard και τη Microsoft. Είναι η καλύτερη επιλογή για εικόνες που προορίζονται για ιστοσελίδες και φωτογραφίες προσώπων. Adobe RGB: αυτός ο χρωματικός χώρος είναι επίσης ένας χώρος RGB που αναπτύχθηκε από την Adobe, που χρησιμοποιείται για εφαρμογές φωτογραφίας όπως διαφημίσεις και τέχνη. Ευρεία γκάμα: αυτός ο χρωματικός χώρος πρόκειται για μια εκτεταμένη έκδοση του χώρου χρωμάτων Adobe RGB. Pro-Photo: πρόκειται για χώρο χρωμάτων RGB που αναπτύχθηκε από την Kodak, και προσφέρει μια μεγάλη χρωματική γκάμα σχεδιασμένη για χρήση σε φωτογραφικές εφαρμογές
English[en]
Color spaceSelect here the output color space used to decode RAW data. Raw (linear): in this mode, no output color space is used during RAW decoding. sRGB: this is a RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography. Adobe RGB: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art. Wide Gamut: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space. Pro-Photo: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind
Spanish[es]
Espacio de coloresSeleccione aquí el espacio de colores resultante que se usa para decodificar los datos RAW. Bruto (linear): en este modo, no se usa ningún espacio de colores resultante en la decodificación del RAW. sRGB: este espacio de colores es un espacio de colores RGB, desarrollado en cooperación entre Hewlett-Packard y Microsoft, siendo la mejor elección para imágenes destinadas a la web y a los retratos fotográficos. RGB de Adobe: este espacio de colores es un espacio de colores RGB, desarrollado por Adobe, que se usa en aplicaciones de fotografía tales como la publicidad y el arte. Espectro amplio: este espacio de colores es una versión expandida del espacio de colores RGB de Adobe. Pro-Photo: este espacio de colores es un espacio RGB, desarrollado por Kodak, que ofrece un espectro especialmente grande, diseñado para usarse con resultados fotográficos
Estonian[et]
VärviruumSiin saab valida toorandmete dekodeerimisel kasutatava väljundvärviruumi. Toores (lineaarne): selle korral ei kasutada toorpiltide dekodeerimisel väljundvärviruumi. sRGB: see on RGB värviruum, mille lõid Hewlett-Packard ja Microsoft. See on parim valik piltidele, mis on mõeldud veebi jaoks, samuti portreedele. Adobe RGB: see on Adobe poolt laiendatud RGB värviruum. Seda kasutatakse laialdaselt fotograafias, näiteks reklaamides ja kunstiteostes. Wide Gamut: see on Adobe RGB värviruumi laiendatud versioon. Pro-Photo: see on Kodaki loodud RGB värviruum, mis pakub spetsiaalselt fotograafilist väljundit silmas pidades eriti avarat värviulatust
Irish[ga]
Spás dathaAnseo, roghnaigh an spás datha aschurtha a úsáidtear chun sonraí RAW a dhíchódú. Amh (líneach): sa mhód seo, ní úsáidtear aon spás datha le linn díchódaithe RAW. sRGB: Spás datha RGB é seo, cruthaithe ag Hewlett-Packard agus Microsoft. Is é an rogha is fearr le haghaidh portráidí nó más mian leat íomhánna a chur ar an nGréasán. Adobe RGB: Spás datha RGB breisithe é seo, forbartha ag Adobe. Úsáidtear é i bhfeidhmeanna grianghrafadóireachta mar shampla fógraíocht agus na mínealaíona. Wide Gamut: leagan fairsingithe den spás datha RGB Adobe. Pro-Photo: spás datha RGB é seo, forbartha ag Kodak, a sholáthraíonn réimse an-mhór dathanna atá oiriúnach d' aschur grianghrafadóireachta
Galician[gl]
Espazo de coresEscolla aquí o espazo de cores usado para descodificar os dados RAW. Raw (linear): neste modo, non se usa nengún espazo de cores durante a descodificación das imaxes RAW. sRGB: este é un espazo de cores RGB, criado conxuntamente por Hewlett-Packard de Microsoft. É a mellor opción para imaxes destinadas á Web e para retratos. Adobe RGB: este espazo de cores é un RGB ampliado, desenvolto por Adobe. É usado en aplicacións da fotografía como publicidade e arte. Gama ampla: este espazo de cor é unha versión ampliada do espazo Adobe RGB. Pro-photo: este espazo de cores é un espazo RGB desenvolto por Kodak, que oferece unha gama especialmente ampla deseñada pensando no seu uso en fotografía
Latvian[lv]
Krāsu telpaIzvēlieties kādu krāsu telpu izmantot, atkodējot RAW attēlu. Raw (lineāra): šajā režīmā netiek veikta krāsu telpas pielāgošana. sRGB: šī ir RGB krāsu telpa, ko izveidojuši Hewlett-Packard kopā ar Microsoft. Šī ir labākā izvēle attēliem, kas paredzēti tīmeklim un portretiem. Adobe RGB: šī ir paplašināta RGB krāsu telpa, ko izstrādājis Adobe. To izmanto fotogrāfijā-reklāmas biznesā un mākslā. Wide Gamut: šī krāsu telpa ir Adobe RGB paplašinājums. Pro-Photo: šī ir Kodak izstrādāta RGB krāsu telpa, tā piedāvā īpaši plašu krāsu spektru, kas piemērots fotogrāfiju apstrādei
Low German[nds]
KlöörruumHier kannst Du den Utgaav-Klöörruum utsöken, den Du för' t Dekoderen vun de Rohdaten bruken wullt. Roh (lineaar): In disse Bedriefoort warrt bi' t Dekoderen keen Utgaav-Klöörruum bruukt. sRGB: is en RGB-Klöörruum, den Hewlett-Packard un Microsoft tosamen opstellt hebbt. He is de beste Köör bi Biller, de maal in' t Nett schöölt, un för Portrait-Fotos. Adobe RGB: is en verwiedert RGB-Klöörrum, den Adobe utwickelt hett. He lett sik goot för Warven-un Kunstfotos bruken. Wide Gamut: is en verwiedert Verschoon vun den Adobe RGB-Klöörruum. Pro-Photo: is en RGB-Klöörruum, den Kodak opstellt hett. He stellt en besünners groot Klöörrebeet praat, utwickelt för Fotos
Dutch[nl]
Kleurruimte Selecteer hier de kleurruimte die u wilt gebruiken voor het decoderen van raw-gegevens. Raw (lineair): in deze modus wordt er geen kleurruimte gebruikt tijdens het decoderen van raw-afbeeldingen. sRGB: dit is een RGB-kleurruimte, coöperatief gemaakt door Hewlett-Packard en Microsoft. Het is de beste keuze voor afbeeldingen die bedoeld zijn voor op internet en portretfotografie. Adobe RGB: deze kleurruimte is een uitgebreide RGB-kleurruimte, ontwikkelt door Adobe. Het wordt gebruikt voor foto's bedoeld voor in advertenties en fijne kunst. Wide Gamut: deze kleurruimte is een uitgebreide versie van Adobe's RGB-kleurruimte. Pro-Photo: deze RGB-kleurruimte is ontwikkeld door Kodak en biedt vooral large gamut die ontworpen is voor gebruik in de fotografie
Polish[pl]
Przestrzeń kolorówWybierz tutaj wyjściową przestrzeń kolorów do dekodowania plików RAW. Raw (liniowo): w tym trybie: przestrzeń kolorów nie jest wykorzystywana podczas procesu dekodowania plików RAW. sRGB: to jest przestrzeń kolorów RGB, stworzona we współpracy firm Hewlett-Packard i Microsoft. Jest to najlepszy wybór dla obrazów przeznaczonych docelowo do sieci lub fotografi portretowej. Adobe RGB: ta przestrzeń kolorów jest rozszerzeniem przestrzeni RGB i została stworzona przez firmę Adobe. Używa się jej głównie w reklamie i sztukach pięknych. Szeroka gama: ta przestrzeń kolorów jest rozszerzeniem przestrzeni RGB firmy Adobe. Pro-Photo: ta przestrzeń kolorów jest przestrzenią RGB stworzoną przez firmę Kodak, oferuje bardzo dużą gamę i została zaprojektowana do użycia z innymi elementami zestawów fotograficznych
Portuguese[pt]
Espaço de coresSeleccione aqui o espaço de cores resultante que é usado para descodificar os dados RAW. Bruto (linear): neste modo, não é usado nenhum espaço de cores resultante na descodificação do RAW. sRGB: este espaço de cores é um espaço de cores RGB, criado em cooperação entre a Hewlett-Packard e a Microsoft, sendo a melhor escolha para as imagens destinadas à Web e aos retratos fotográficos. RGB da Adobe: este espaço de cores é um espaço de cores RGB, desenvolvido pela Adobe, que é usado em aplicações de fotografia como a publicidade e a arte. Gamute Amplo: este espaço de cores é uma versão expandida do espaço de cores RGB da Adobe. Pro-Photo: este espaço de cores é um espaço RGB, desenvolvido pela Kodak, que oferece um gamute especialmente grande, desenhado para ser usado com resultados fotográficos em mente
Swedish[sv]
FärgrymdVälj resultatets färgrymd som används för att avkoda obehandlad data här. Obehandlad (linjär): Med det här läget används ingen färgrymd för resultatet under avkodning av obehandlad data. sRGB: Den här färgrymden är en RGB-färgrymd, skapat i samarbete mellan Hewlett-Packard och Microsoft. Den är det bästa valet för bilder som är avsedda för webben och för porträttfotografering. Adobe RGB: Den här färgrymden är en RGB-färgrymd, utvecklad av Adobe. Den används för fotografiska tillämpningar som reklam och konst. Stort tonomfång: Den här färgrymden är en utökad version av Adobes RGB-färgrymd. Pro-foto: Den här färgrymden är en RGB-färgrymd, utvecklad av Kodak, som erbjuder ett särskilt stort tonomfång konstruerad för användning med fotografiskt resultat
Thai[th]
ขอบเขตสีเลือกขอบเขตสีที่จะใช้ในการถอดรหัสข้อมูลภาพแบบ RAW ได้ที่นี่แบบ Raw (เชิงเส้น): ในโหมดนี้ จะไม่มีการใช้ขอบเขตสีระหว่างการถอดรหัสข้อมูล RAWแบบ sRGB: ขอบเขตสีนี้ เป็นส่วนหนึ่งภายในขอบเขตสีแบบ RGB ถูกสร้างจากความร่วมมือกันระหว่าง Hewlett-Packard และ Microsoft เหมาะสําหรับใช้กับภาพที่มีเป้าหมายใช้บนเวบและภาพถ่ายบุคคลแบบ Adobe RGB: ขอบเขตสีนี้ เป็นส่วนหนึ่งภายในขอบเขตสีแบบ RGB พัฒนาขึ้นโดยบริษัท Adobe โดยมีเป้าหมายสําหรับใช้กับแอพพลิเคชันจัดการและแก้ไขภาพถ่าย เช่น ด้านโฆษณาและงานศิลปะแบบ Wide Gamut: ขอบเขตสีนี้เป็นส่วนขยายขอบเขตจากขอบเขตสีแบบ Adobe RGB แบบ Pro-Photo: ขอบเขตสีนี้ เป็นส่วนหนึ่งภายในขอบเขตสีแบบ RGB พัฒนาขึ้นโดยบริษัท Kodak ซึ่งสามารถรองรับช่วงความกว้างสีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ โดยมีเป้าหมายในการใช้งานกับการจัดการภาพถ่ายให้ตรงความเป็นจริงมากกที่สุด
Ukrainian[uk]
Простір кольорівТут ви можете вибрати простір кольорів отриманого зображення, який буде використано для декодування даних RAW. Raw (лінійний): у цьому режимі простір кольорів отриманого зображення взагалі не використовується під час декодування RAW. sRGB: це простір кольорів RGB, який було створено у співпраці компаніями Hewlett-Packard і Microsoft. Він є найкращим вибором для зображень призначених для розміщення у мережі та портретів. Adobe RGB: цей простір кольорів є вдосконаленням простору кольорів RGB, розробленим компанією Adobe. Його використовують для застосувань фотографії у рекламі та образотворчому мистецтві. Wide Gamut: цей простір кольорів є розширеною версією простору кольорів Adobe RGB. Pro-Photo: цей простір кольорів є простором кольорів RGB, розробленим компанією Kodak, він пропонує вам особливо велику палітру, створену для використання для згаданих застосувань