Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl ho schovaného v mém pokoji, protože nechtěl, aby lidé věděli že se bál tmy.
Greek[el]
Είχε κρατήσει στο δωμάτιό μου ", αιτία δεν ήθελε να μάθει ο κόσμος φοβόταν το σκοτάδι.
English[en]
He'd keep it in my room'cause he didn't want people to know he was afraid of the dark.
Spanish[es]
Tenía que mantenerlo en mi habitación porque no quería que nadie supiera... que le tenía miedo a la oscuridad.
Finnish[fi]
Hän piti sitä huoneessani, sillä halusi salata pimeänpelkonsa.
French[fr]
Il le laissait dans ma chambre car il ne voulait pas qu'on sache qu'il avait peur du noir.
Croatian[hr]
Držao bi ga u mojoj sobi jer nije htio da drugi znaju kako se boji mraka.
Italian[it]
Lo teneva nella mia stanza perché non voleva che si sapesse che aveva paura del buio.
Dutch[nl]
Hij liet hem in mijn kamer want hij niet wilde toegeven dat hij bang was in het donker.
Polish[pl]
Trzymał go w moim pokoju, by ludzie się nie dowiedzieli, że boi się ciemności.
Portuguese[pt]
Ele deixava no meu quarto para que as pessoas não soubessem que ele tinha medo do escuro.
Romanian[ro]
L-a lăsat în camera mea pentru că nu a vrut ca lumea să ştie că se teme de întuneric.
Russian[ru]
Он хранил его в моей комнате, потому что не хотел, чтобы люди знали, что он боится темноты.