Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gisul-ob ni Joselén ang iyang medallion, siya miingon, aron siya mahinumdom unsa ang iyang nakab-ot ug unsa siya sa umaabut isip usa ka anak nga babaye sa Dios.
Danish[da]
Joselén siger, at hun bærer medaljonen for at minde sig selv om, hvad hun har opnået, og hvad hun, som datter af Gud, kan blive til.
German[de]
Joselén trägt ihr Medaillon, damit sie, wie sie sagt, immer daran denkt, was sie erreicht hat und was sie als Tochter Gottes werden kann.
English[en]
Joselén wears her medallion, she says, so that she will remember what she has achieved and what she can become as a daughter of God.
Spanish[es]
Joselén dice que usa el medallón para recordar las cosas que ha logrado y lo que puede llegar a ser como hija de Dios.
Finnish[fi]
Joselén kertoo käyttävänsä riipustaan, niin että hän muistaa, mitä hän on saavuttanut ja mitä hänestä voi tulla Jumalan tyttärenä.
French[fr]
Joselén porte son médaillon, dit-elle, afin de se rappeler ce qu’elle a accompli et ce qu’elle peut devenir en tant que fille de Dieu.
Gilbertese[gil]
E baina ana maenroroa, e taku, bwa e aonga n uringa are e a tia ni karekea ao are e na kona n riki iai bwa natin te Atua te aine.
Haitian[ht]
Joselén di li mete meday li a pou l ka sonje sa l akonpli ak sa l kapab devni antanke yon pitit fi Bondye.
Hungarian[hu]
Joselén azt mondja, azért hordja a medált, hogy mindig emlékezzen arra, mit ért el, és Isten leányaként mivé válhat.
Indonesian[id]
Joselén memakai kalungnya, katanya, agar dia akan mengingat apa yang telah dia capai dan dapat menjadi apa dirinya sebagai putri Allah.
Italian[it]
Joselén indossa il medaglione, dice, perché le ricorda cosa è riuscita a portare a termine e cosa può diventare come una figlia di Dio.
Mongolian[mn]
Бурханы охин болохын тулд юу хийж ямар амжилтанд хүрснээ санахын тулд Жозелен медалиа зүүдэг гэж тэр хэлэв.
Norwegian[nb]
Joselén bruker medaljongen, sier hun, for å minnes hva hun har oppnådd og hva hun kan bli som en Guds datter.
Dutch[nl]
Joselén draagt naar eigen zeggen haar medaillon als herinnering aan haar prestaties en wat ze kan worden als dochter van God.
Portuguese[pt]
Joselén usa seu medalhão, diz ela, para se lembrar do que alcançou e do que pode se tornar como filha de Deus.
Russian[ru]
Хоселен объясняет, что этот медальон напоминает ей о том, чего она достигла и кем она может стать как дочь Бога.
Samoan[sm]
Fai mai Joselén na te ulaina lana taui, ina ia mafai ai ona ia manatua mea na ia ausia ma le ituaiga tamaitai e mafai ona avea ai o ia o se afafine o le Atua.
Swedish[sv]
Joselén har på sig halsbandet, säger hon, så att hon ska komma ihåg vad hon har åstadkommit och vad hon kan bli som en Guds dotter.
Tagalog[tl]
Suot ni Joselén ang kanyang medalyon, sabi niya, para maalala niya kung ano ang natanggap niya at maaaring kahinatnan bilang anak ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Soseline ʻokú ne tui hono kahoá ke ne manatuʻi e meʻa kuó ne lavaʻí mo e tuʻunga te ne lava ʻo aʻusia ʻi heʻene hoko ko ha ʻofefine ʻo e ʻOtuá.