Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1872 Slegs 111 inboorlinge is op die eiland oor.
Arabic[ar]
١٨٧٢: بقي ١١١ شخصا فقط من السكان الاصليين في الجزيرة.
Bislama[bi]
1872 I gat 111 manples nomo i stap.
Bangla[bn]
১৮৭২ দ্বীপে মাত্র ১১১ জন আদিবাসী অবশিষ্ট থাকে।
Cebuano[ceb]
1872 Dihay 111 na lamang ka lumad nga mga tawong nagpabilin sa isla.
Czech[cs]
1872 Na ostrově zůstává jen 111 domorodců.
Danish[da]
1872 Der er kun 111 indfødte tilbage på Rapa Nui.
German[de]
1872 Es leben nur noch 111 Ureinwohner auf der Insel.
Greek[el]
1872 Μόνο 111 ιθαγενείς απομένουν στο νησί.
English[en]
1872 Only 111 indigenous people remain on the island.
Spanish[es]
1872 En la isla solo quedan 111 indígenas.
Estonian[et]
1872 Saarele on jäänud ainult 111 pärismaalast.
Finnish[fi]
1872 Saaressa elää enää 111 alkuperäisasukasta.
Fijian[fj]
Ena 1872 Sa vo ga e 111 na itaukei ni yanuyanu oqo.
French[fr]
1872 L’île ne compte plus que 111 indigènes.
Hindi[hi]
1872 द्वीप पर सिर्फ 111 लोग बचे थे।
Croatian[hr]
1872. Na otoku ostaje samo 111 starosjedilaca.
Hungarian[hu]
1872: Már csak 111 őslakos marad a szigeten.
Indonesian[id]
1872 Hanya 111 warga pribumi yang tersisa di pulau itu.
Iloko[ilo]
1872 Ag-111 laeng a katutubo ti nabati iti isla.
Italian[it]
1872 Sull’isola rimangono solo 111 indigeni.
Japanese[ja]
1872 島に残った原住民はわずか111人になる。
Kannada[kn]
1872 ಕೇವಲ 111 ಸ್ಥಳಿಕ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
1872년 단지 111명의 원주민만이 이 섬에 남아 있습니다.
Lithuanian[lt]
1872 m. Saloje belieka 111 čiabuvių.
Latvian[lv]
1872. Salā vairs dzīvo tikai 111 iedzimtie.
Malagasy[mg]
1872 Mponina tera-tany 111 monja sisa no teo amin’ilay nosy.
Malayalam[ml]
1872 തദ്ദേശവാസികളായി 111 പേർ മാത്രം ദ്വീപിൽ ശേഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१८७२ स्थानिक लोकांपैकी फक्त १११ लोक बेटावर उरले.
Norwegian[nb]
1872 Det er bare 111 innfødte igjen på øya.
Dutch[nl]
1872 Er zijn nog maar 111 oorspronkelijke bewoners over op het eiland.
Panjabi[pa]
1872 ਟਾਪੂ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ 111 ਦੇਸੀ ਲੋਕ ਰਹਿ ਗਏ।
Papiamento[pap]
1872 Solamente 111 nativo ta resta riba e isla.
Pijin[pis]
1872 Olketa 111 native pipol nomoa stap long island.
Polish[pl]
1872 Na wyspie mieszka tylko 111 tubylców.
Portuguese[pt]
1872: só restam 111 nativos na ilha.
Romanian[ro]
1872 Pe insulă mai sunt doar 111 băştinaşi.
Russian[ru]
1872 На острове остается только 111 коренных жителей.
Slovak[sk]
1872 Na ostrove zostáva len 111 domorodcov.
Slovenian[sl]
1872 Na otoku ostane le 111 prvotnih prebivalcev.
Albanian[sq]
1872 Në ishull kanë mbetur vetëm 111 banorë indigjenë.
Serbian[sr]
1872. Samo 111 urođenika ostaje na ostrvu.
Swedish[sv]
1872 Endast 111 infödda finns kvar på ön.
Swahili[sw]
1872 Wenyeji wa asili wapatao 111 tu ndio wanaosalia kisiwani.
Congo Swahili[swc]
1872 Wenyeji wa asili wapatao 111 tu ndio wanaosalia kisiwani.
Tamil[ta]
1872 கடைசியில் வெறும் 111 பேர் மாத்திரம் மீந்திருந்தார்கள்.
Telugu[te]
1872 ఈ ద్వీపంలో కేవలం 111 మంది మాత్రం ఆదివాసులున్నారు.
Thai[th]
1872 มี คน พื้นเมือง เพียง 111 คน ที่ ยัง เหลือ อยู่ บน เกาะ นี้.
Tagalog[tl]
1872 Mayroon na lamang 111 katutubo na nalabi sa pulo.
Tok Pisin[tpi]
Yia 1872 I gat 111 asples tasol i stap long ailan.
Turkish[tr]
1872 Adada yerli halktan sadece 111 kişi kalmıştır.
Urdu[ur]
۱۸۷۲ جزیرے پر صرف ۱۱۱ مقامی لوگ رہ گئے ہیں۔
Chinese[zh]
1872年 岛上的土生居民只剩下111人。
Zulu[zu]
Ngo-1872 Kusala abantu bendabuko abangu-111 kuphela kulesi siqhingi.