Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for disse grænser opstiller Kommissionen årligt overslag over Azorernes behov og fastsætter, hvilke mængder der kan importeres under hensyntagen til bl.a. den lokale produktion på basis af sukkerroer.
German[de]
Unter Beachtung dieser Hoechstmengen stellt die Kommission jährlich Bedarfsvorausschätzungen für die Azoren auf und setzt fest, wieviel Zucker eingeführt werden muß, wobei insbesondere die lokale Zuckerrübenerzeugung berücksichtigt wird.
Greek[el]
Εντός των ορίων αυτών, η Επιτροπή καθορίζει ετησίως τα ισοζύγια προβλέψεων των αναγκών των Αζόρων και τις ποσότητες που μπορούν να εισαχθούν λαμβάνονταςπόψη ιδίως την εγχώρια παραγωγή ζαχαρότευτλων.
English[en]
Within these limits, each year the Commission draws up the forecast supply balances of the needs of the Azores and fixes the quantities to be imported, principally with regard to the local production of beet sugar.
Spanish[es]
Dentro de estos límites, la Comisión elabora anualmente los planes de previsiones de las necesidades de Azores y fija las cantidades que deben importarse teniendo en cuenta la producción local a partir de remolacha.
Finnish[fi]
Komissio määrittelee näissä rajoissa vuosittain Azorien tarvetta vastaavan arvioidun hankintataseen ja vahvistaa tuotavat määrät erityisesti paikallisen juurikassokerituotannon perusteella.
French[fr]
Dans ces limites la Commission établit annuellement les bilans prévisionnels des besoins des Açores et fixe les quantités à importer en prenant en considération notamment la production locale à partir de betteraves.
Italian[it]
Entro tali limiti, la Commissione stabilisce annualmente i bilanci previsionali del fabbisogno delle Azzorre e fissa i quantitativi da importare tenendo conto segnatamente della produzione locale di barbabietole.
Dutch[nl]
De Commissie stelt ieder jaar een balans op van de behoeften van de Azoren met inachtneming van deze grenzen en houdt bij de vaststelling van de in te voeren hoeveelheden rekening met de plaatselijke productie op basis van suikerbieten.
Portuguese[pt]
Tendo em conta estes limites, a Comissão estabelece anualmente estimativas das necessidades dos Açores e fixa as quantidades a importar, tomando em consideração, nomeadamente, a produção local a partir de beterraba.
Swedish[sv]
Inom dessa gränser gör kommissionen årligen preliminära beräkningar för Azorernas behov och fastställer importkvoten med hänsyn till framför allt den lokala sockerproduktionen av sockerbetor.