Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Terrorisme en geweld, korrupsie en armoede, dwelms en pessiektes—al hierdie dinge maak deel uit van die droewe situasie.
Arabic[ar]
٢ الارهاب والعنف، الفساد والفقر، المخدرات والاوبئة — كل هذه تزيد على الصورة المؤسفة.
Central Bikol[bcl]
2 An terorismo asin kadahasan, karatan asin pagtios, mga droga asin peste—ini gabos nakadugang sa mamondong kamugtakan.
Bemba[bem]
2 Ukululunkanya no lukakala, ukubola no bupiina, imiti ikola ne fikuko—ifi fyonse filunda ku cikope ca bulanda.
Bulgarian[bg]
2 Терор и престъпност, корупция и бедност, наркотици и епидемии замъгляват още повече тъжната картина.
Cebuano[ceb]
2 Terorismo ug kabangisan, korapsiyon ug kakabos, mga droga ug mga kamatay—kining tanan nakadugang sa timawang hulagway.
Czech[cs]
2 Terorismus a násilí, úplatkářství a chudoba, drogy a morové nákazy — to vše doplňuje smutný obraz.
Danish[da]
2 Terrorisme og vold, korruption og fattigdom, narkotika og pest — alt dette gør situationen endnu mere broget.
German[de]
2 Terrorismus und Gewalttätigkeit, Korruption und Armut, Drogen und Seuchen verschlimmern noch das traurige Bild.
Efik[efi]
2 Edinam oyomonsia ye afai, mbiara edinam ye ubuene, n̄kpọsọn̄ ibọk ye udọn̄ọ —kpukpru ẹmi ẹnam mfụhọ mfụhọ idaha odude ọdọdiọn̄ ọdiọk.
Greek[el]
2 Η τρομοκρατία και η βία, η διαφθορά και η φτώχεια, τα ναρκωτικά και οι επιδημίες—όλα αυτά επιδεινώνουν ακόμη περισσότερο τη λυπηρή κατάσταση.
English[en]
2 Terrorism and violence, corruption and poverty, drugs and pestilences —all of these add to the sorry picture.
Spanish[es]
2 El terrorismo y la violencia, la corrupción y la pobreza, las pestes y el abuso de las drogas... todos estos males contribuyen a la situación lamentable que existe.
Estonian[et]
2 Terrorism ja vägivald, korruptsioon ja vaesus, narkootikumid ja epideemiad — kõik need võimendavad seda kurba vaatepilti.
Finnish[fi]
2 Terrorismi ja väkivalta, turmelus ja köyhyys, huumeet ja kulkutaudit – kaikki nämä lisäävät tilanteen surkeutta.
French[fr]
2 En outre, le terrorisme, la violence, la corruption, la pauvreté, la drogue et la maladie ajoutent à la tristesse du tableau.
Hebrew[he]
2 טרור ואלימות, שחיתות ועוני, סמים ומגֵפות — כל אלה רק מוסיפים על התמונה העגומה.
Hindi[hi]
२ आतंकवाद और हिंसा, भ्रष्टाचार और ग़रीबी, ड्रग्स और महामारियाँ—ये सभी दुःखद तस्वीर को बढ़ाते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Ang terorismo kag kasingki, kalautan kag kaimulon, mga droga kag kalalat-an —ini tanan nagadugang pa sa makapasubo nga laragway.
Croatian[hr]
2 Tu žalosnu sliku još više pogoršavaju nasilje i terorizam, korupcija i siromaštvo, droge i epidemije.
Hungarian[hu]
2 Terrorizmus és erőszak, korrupció és szegénység, kábítószer és járványok — mindez még további adalék a szomorú képhez.
Indonesian[id]
2 Terorisme dan kekerasan, kebejatan dan kemiskinan, obat-obat bius dan penyakit sampar—semua ini menambah pedih keadaan.
Iloko[ilo]
2 Ti terorismo ken kinaranggas, korupsion ken kinapanglaw, dagiti droga ken angol —amin dagitoy nayonanda ti nakalkaldaang a ladawan.
Icelandic[is]
2 Hryðjuverk og ofbeldi, spilling og fátækt, fíkniefni og drepsóttir — allt þetta gerir ófagra mynd enn dapurlegri.
Italian[it]
2 Terrorismo e violenza, corruzione e povertà, droga e micidiali epidemie: tutte queste cose contribuiscono a peggiorare la situazione.
Japanese[ja]
2 テロ行為や暴力,腐敗や貧困,麻薬や疫病 ― こうしたものによってその悲しむべき状態は一層悪化しています。
Korean[ko]
2 테러 행위와 폭력, 부패와 빈곤, 마약과 전염병—이 모든 일이 서글픈 상황을 심화시킵니다.
Lozi[loz]
2 Bukebenga ni mifilifili, buputeleli ni bunjebwe, milyani ye kola ni matuku a yambukela—zeo kaufela li tahisa siswaniso se si swabisa.
Malagasy[mg]
2 Ny fampihorohoroana sy ny herisetra, ny fandraisana kolikoly sy ny fahantrana, ny zavatra mahadomelina sy ny areti-mandringana — izany rehetra izany koa dia mbola mampitombo ny haratsian’ilay sary efa mampahonena.
Malayalam[ml]
2 ഭീകരപ്രവർത്തനവും അക്രമവും, അഴിമതിയും ദാരിദ്ര്യവും, മയക്കുമരുന്നുകളും പകർച്ചവ്യാധിയും—ഇതെല്ലാം സങ്കടകരമായ ചിത്രത്തിനു ആക്കം കൂട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
२ या दैन्यावस्थेत दहशतवाद, हिंसाचार, भ्रष्टाचार, दारिद्र्य, मादक द्रव्य आणि भयानक पीडा या सर्व वाईट गोष्टी अधिकच भर घालतात.
Norwegian[nb]
2 Terrorisme og vold, korrupsjon og fattigdom, narkotika og pest — alt dette gjør at bildet av dagens forhold er så dystert.
Dutch[nl]
2 Terrorisme en geweld, corruptie en armoede, drugs en pestilenties — al deze dingen verergeren het toch al zo droeve beeld.
Nyanja[ny]
2 Uchigawenga ndi chiwawa, chinyengo ndi umphaŵi, mankhwala ogodomalitsa ndi miliri —zonsezi zimawonjezera ku chithunzi chomvetsa chisonicho.
Polish[pl]
2 Terroryzm i przemoc, korupcja i ubóstwo, narkomania i epidemie — to dodatkowe czynniki składające się na ponury obraz całości.
Portuguese[pt]
2 Terrorismo e violência, corrupção e pobreza, drogas e pestilências — tudo isso agrava o triste quadro.
Romanian[ro]
2 În plus, terorismul, violenţa, corupţia, sărăcia, drogurile şi epidemiile contribuie şi ele la agravarea situaţiei.
Russian[ru]
2 Терроризм и насилие, коррупция и нищета, наркотики и эпидемии – все это ухудшает печальную картину.
Slovak[sk]
2 Terorizmus a násilie, úplatkárstvo a chudoba, drogy a morové nákazy — to všetko dopĺňa smutný obraz.
Slovenian[sl]
2 Terorizem in nasilje, korupcija in revščina, mamila in nalezljive bolezni tragično podobo le še poslabšujejo.
Samoan[sm]
2 O faiga taufaamataʻu ma le sauā, iʻuvale ma le mativa, o vailaau faasaina ma faamaʻi—o nei mea uma ua faaopoopo atu i le ata faanoanoa.
Shona[sn]
2 Ugandanga namasimba masimba, ushati nourombo, mirimo nenhenda—zvose izvozvi zvinowedzera kuchiono chinonzwisa urombo.
Serbian[sr]
2 Tu žalosnu sliku još više pogoršavaju nasilje i terorizam, korupcija i siromaštvo, droge i epidemije.
Sranan Tongo[srn]
2 Terrorisme nanga tranga, bidrigifasi nanga pina, takru puyri nanga tabaka nanga pestsiki — ala den sani disi e meki na sari prenki di de kon moro ogri.
Southern Sotho[st]
2 Bokhukhuni le pefo, tšenyeho le tlala, lithethefatsi le mafu a seoa—tsena tsohle li ekelletsa tlhalosong eo e soabisang.
Swedish[sv]
2 Terrorism och våld, korruption och fattigdom, narkotika och farsoter — allt detta förstärker den eländiga bilden.
Swahili[sw]
2 Uvamizi-haramu na jeuri, ufisadi na umaskini, dawa za kulevya na magonjwa ya kipuku —yote haya yaongezea ile hali ya kusikitisha.
Tamil[ta]
2 குற்றச் செயல், வன்முறை, ஊழல், வறுமை, போதை மருந்துகள், கொள்ளை நோய்கள்—இவை அனைத்தும் வருந்தத்தக்க நிலைக்குக் கூட்டுகின்றன.
Thai[th]
2 ลัทธิ ก่อ การ ร้าย และ ความ รุนแรง การ ฉ้อราษฏร์บังหลวง และ ความ ยาก จน ข้นแค้น ยา เสพย์ติด และ โรค ระบาด ทั้ง หมด นี้ เพิ่ม พูน จน มอง เห็น ภาพ อัน แสน เอน็จอนาถ.
Tagalog[tl]
2 Ang terorismo at karahasan, katiwalian at karalitaan, mga droga o bawal na gamot at mga salot —lahat ng ito ay nagpapalubha pa sa nakalulungkot na larawan.
Tswana[tn]
2 Borukhutlhi le thubakanyo, ditiro tse di seng kafa molaong le leuba, diokobatsi le dikgogodi tsa malwetsi—tsotlhe tseno di tlatseletsa mo boemong jono jo bo utlwisang botlhoko.
Tok Pisin[tpi]
2 Na i gat ol narapela samting nogut i kamap long nau, olsem pasin bilong pretim ol man na bagarapim ol, na pasin bilong giaman, na planti man i stap rabis, na ol i kisim drak, na kain kain sik i painim ol.
Turkish[tr]
2 Terörle şiddet, ahlak bozukluğuyla fakirlik, uyuşturucu maddeler ve hastalıklar, bu hazin manzarayı daha da kötü duruma sokmaktadır.
Tsonga[ts]
2 Vutherorisi ni vukari, nthyakiso ni vusweti, swidzidzirisi ni vuvabyi—hinkwaswo leswi swi engetela eka mahlomulo lawa.
Tahitian[ty]
2 Hau atu, ua apiti faahou mai te totovaraa, te haavîraa u‘ana, te ohipa viivii, te veve, te raau taero e te ma‘i i te peapea rahi o te oraraa.
Ukrainian[uk]
2 Тероризм і насильство, зіпсованість і вбогість, наркотики й пошесть — усі погіршують уже-погане становище.
Xhosa[xh]
2 Ubugrogrisi nogonyamelo, ukonakala nobuhlwempu, iziyobisi neendyikitya zokufa—zonke ezi zinto zongezelela kwimeko elusizi esele ikho kade.
Zulu[zu]
2 Ubuphekula nobudlova, ukonakala nobumpofu, izidakamizwa nemiqedazwe yezifo—konke lokhu kunezela kulesimo sosizi.