Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Публикуваните писма могат да бъдат редактирани с оглед тяхната дължина или яснота.
Bislama[bi]
Ol leta we bae oli printim, bae oli mas jekem mo oli save katemaot sam pat blong oli stret gud mo oli klia blong man i andastanem.
Cebuano[ceb]
Ang mga sulat nga gimantala mahimong i-edit alang sa gitas-on o maklaro.
Czech[cs]
Dopisy, které jsou otištěny, mohou být zkráceny nebo pro zlepšení srozumitelnosti upraveny.
Danish[da]
De breve, som trykkes, kan forkortes eller redigeres for tydelighed.
German[de]
Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen oder klarer zu formulieren.
English[en]
Letters that are printed may be edited for length or clarity.
Spanish[es]
Es posible que las cartas que se impriman se modifiquen para abreviarlas o darles más claridad.
Estonian[et]
Ajakirjas avaldatavaid kirju võidakse pikkuse ja selguse mõttes redigeerida.
Finnish[fi]
Julkaistuja kirjeitä saatetaan lyhentää tai muokata selkeämmiksi.
Fijian[fj]
Ena rawa ni veisautaki na lewe ni ivola me vakadodonutaki se vakamatatataki.
French[fr]
Les lettres envoyées pourront être modifiées, par souci de longueur ou de clarté.
Gilbertese[gil]
Reeta ake a boretiaki a kona ni manga rinanoaki n aron abwakiia ke ni matataia.
Haitian[ht]
Lèt ki enprime yo kapab modifye poutèt longè oswa klète.
Hungarian[hu]
Terjedelem, illetve érthetőség szempontjából sor kerülhet a folyóiratban megjelenő levelek átszerkesztésére.
Armenian[hy]
Տպագրվող նամակները կարող են խմբագրվել:
Indonesian[id]
Surat-surat yang dicetak dapat diedit untuk panjang atau kejelasannya.
Lithuanian[lt]
Glaustumo ir aiškumo dėlei jūsų atspausdinti laiškai gali būti paredaguoti.
Latvian[lv]
Vēstules pirms iespiešanas var tikt rediģētas, tās saīsinot vai padarot skaidrāku domu.
Malagasy[mg]
Ny taratasy dia avoaka arakaraky ny halavany na ny votoatiny.
Mongolian[mn]
Нийтлэх захидлуудын хэмжээ, захиасыг тодорхой байлгахын тулд хянан засварлаж болно.
Norwegian[nb]
Brev som kommer på trykk, kan bli redigert med henblikk av lengde eller klarhet.
Dutch[nl]
Brieven kunnen ingekort of verduidelijkt worden.
Polish[pl]
Drukowane listy mogą być edytowane ze względu na długość i jasność przekazu.
Portuguese[pt]
As cartas selecionadas para publicação podem ser editadas por motivo de espaço ou clareza.
Romanian[ro]
Scrisorile care sunt tipărite pot fi editate din considerente legate de lungimea textului sau de claritate.
Russian[ru]
Мы оставляем за собой право редактировать письма для их сокращения или для большей ясности.
Samoan[sm]
O tusi e lomiaina e ono toe fetuunai mo le uumi po o le manino.
Swedish[sv]
De brev som publiceras kan komma att förkortas eller förtydligas.
Tagalog[tl]
Ang mga liham na ililimbag ay maaaring i-edit para umakma ang haba o mas luminaw.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tohi ko ia ʻoku paaki atú, ʻe lava ke liliu kinautolu ke lōloa feʻunga mo mahino.
Tahitian[ty]
E riro te mau rata i nene‘ihia i te puharahia no te roa e aora râ, no te maramarama.
Ukrainian[uk]
Листи можуть бути відредаговані з метою скорочення обсягу і ясності подачі інформації.
Vietnamese[vi]
Các bức thư được chọn để đăng có thể được hiệu đính vì chiều dài hoặc sự mạch lạc rõ ràng của thư.