Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Matsushita og Sony kraevede justeringer for udgifter vedroerende garanti og service ydet af forbundne selskaber.
German[de]
(56) Matsushita und Sony beantragten eine Berichtigung für Garantie und Wartungskosten, die den verbundenen Wartungsunternehmen entstehen.
Greek[el]
(56) Η Matsushita και η Sony ζήτησαν προσαρμογή των δαπανών για εγγυήσεις και παροχές υπηρεσιών που επιβαρύνουν τις συνδεόμενες εταιρείες παροχής υπηρεσιών.
English[en]
(56) Matsushita and Sony claimed an allowance for warranty and servicing expenses incurred by related servicing companies.
Spanish[es]
(56) Matsushita y Sony solicitaron una deducción para los gastos de garantía y servicio de las empresas de servicios relacionadas.
French[fr]
(56) Matsushita et Sony ont demandé un ajustement pour des dépenses de garantie et d'entretien supportées par des sociétés d'entretien liées.
Italian[it]
(56) Matsushita e Sony hanno chiesto di apportare adeguamenti per le spese sostenute dalle filiali per le garanzie e l'assistenza ai clienti.
Dutch[nl]
(56) Matsushita en Sony hebben correcties aangevraagd voor kosten voor garanties en service van geassocieerde maatschappijen.
Portuguese[pt]
(56) A Matsushita e a Sony solicitaram ajustamentos em relação a despesas de garantia e de serviço pós-venda suportadas pelas empresas de serviço relacionadas.