Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Waneno jami manok ki i kin lok pa lunebi mapol me Baibul ma nyuto kare mamwonya ma tye ka bino.
Adangme[ada]
Gbamihi fuu nɛ ngɛ Baiblo ɔ mi nɛ tsɔɔ jɔɔmihi nɛ adesahi ma ná hwɔɔ se ɔ, a kpɛti bɔɔ ko pɛ a he nɛ wa susu nɛ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Ons het net ’n paar van al die Bybelprofesieë bespreek wat handel oor die wonderlike tyd wat voorlê.
Amharic[am]
ወደፊት ስለሚመጣው አስደናቂ ዘመን ከሚገልጹት ብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች መካከል እስካሁን የመረመርነው ጥቂቶቹን ብቻ ነው።
Arabic[ar]
ان ما ناقشناه ليس سوى غيض من فيض نبوات الكتاب المقدس التي تبشرنا بمستقبل زاهر.
Bemba[bem]
Twalanda fye pa masesemo ya mu Baibolo yamo yamo ayalanda pa fintu ifisuma ifikacitika ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Разгледахме само някои от многобройните библейски пророчества за чудесното бъдеще, което предстои.
Bangla[bn]
আমরা বাইবেলের অনেক ভবিষ্যদ্বাণীর মধ্যে মাত্র কয়েকটা আলোচনা করেছি, যেগুলো আসন্ন অপূর্ব সময় সম্বন্ধে বলে।
Cebuano[ceb]
Atong nahisgotan ang pipila lang sa daghang tagna sa Bibliya nga nagpunting sa kahibulongang panahon nga moabot.
Chuukese[chk]
Sia fen pwóróusfengen wóón ekkóch me lein án Paipel kewe oesini mi chómmóng mi weneiti ewe fansoun mi amwarar epwele war.
Danish[da]
Her har vi blot set på nogle få af de mange bibelprofetier om den vidunderlige tid der vil komme.
German[de]
Das sind nur einige der vielen biblischen Prophezeiungen, die auf eine herrliche Zeit hindeuten.
Greek[el]
Εξετάσαμε μόνο λίγες από τις πολλές προφητείες της Γραφής που αναφέρονται σε αυτόν το θαυμάσιο μελλοντικό καιρό.
English[en]
We have considered just a few of the many Bible prophecies that point to the wonderful time to come.
Spanish[es]
Lo que hemos visto hasta aquí son solo unas cuantas de las muchas profecías bíblicas que apuntan a un brillante futuro.
Persian[fa]
نکاتی که ما در اینجا مورد بررسی قرار دادیم، تنها بخشی کوچک از برکاتی است که در دنیای جدید شامل حالمان خواهد شد و کتاب مقدّس به ما وعده داده است.
French[fr]
Nous n’avons examiné que quelques prophéties de la Bible qui annoncent l’époque merveilleuse à venir.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં સુંદર ભાવિ વિશે ઘણી ભવિષ્યવાણીઓ છે, જેમાંની આપણે અમુક જ તપાસી.
Hebrew[he]
דנו רק בכמה מהנבואות המקראיות הרבות המצביעות על הזמנים הנפלאים שלעתיד לבוא.
Hindi[hi]
हमने बाइबल में दी सिर्फ कुछ भविष्यवाणियों पर गौर किया, जो आनेवाले एक बेहतरीन समय की तरफ इशारा करती हैं।
Croatian[hr]
Spomenuli smo samo neka biblijska proročanstva koja pokazuju da se uistinu možemo nadati predivnoj budućnosti.
Haitian[ht]
Nou sot egzamine kèk pwofesi nan Bib la ki atire atansyon nou sou bèl epòk k ap vini an.
Hungarian[hu]
Most csupán néhány bibliai próféciát tekintettünk át, melyek egy csodálatos jövőt tárnak elénk.
Armenian[hy]
Այն, ինչ քննեցինք այս հոդվածում, միայն մի քանիսն են աստվածաշնչյան բազում մարգարեություններից, որոնք վերաբերում են գալիք հիասքանչ ժամանակներին։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առինք միայն Աստուածաշունչի քանի մը մարգարէութիւններ, որոնք ցոյց կու տան թէ մօտ ապագային մարդիկ ի՜նչ հոյակապ բաներ պիտի վայելեն։
Italian[it]
Quelle che abbiamo preso in esame sono solo alcune delle molte profezie della Bibbia che descrivono il meraviglioso futuro alle porte.
Japanese[ja]
ここで取り上げた事柄は,やがて実現する素晴らしい時代を指し示す,多くの預言のほんの数例にすぎません。
Georgian[ka]
ჩვენ მხოლოდ მცირე ჩამონათვალი განვიხილეთ იმ ბიბლიური წინასწარმეტყველებებისა, რომლებიც მიანიშნებს იმაზე, თუ რა საოცარი დრო გველოდება წინ.
Kongo[kg]
Beto me tadila kaka mwa bambikudulu ya Biblia yina ke monisa mambu ya kitoko yina ta salama ntama ve.
Kazakh[kk]
Біз қой үстінде бозторғай жұмыртқалайтын заманға қатысты Киелі кітаптағы пайғамбарлықтардың бірнешеуін ғана айтып кеттік.
San Salvador Kongo[kwy]
Ungunza wakete kaka tubadikidi muna ulolo wa ungunza wasakulwa muna Nkand’a Nzambi ulungana kuna sentu.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда айтылгандар жаңы замандын кандай болорун көрсөткөн Ыйык Китептеги убадалардын айрымдары гана.
Morisyen[mfe]
Nou finn examinn zis de-trwa parmi bann profesi Labib ki montre lavenir extraordiner ki pe atann nou.
Macedonian[mk]
Ова се само неколку библиски пророштва за прекрасната иднина што нѐ очекува.
Malayalam[ml]
ഭാവിയിൽ നിറവേറാനിരിക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ അത്ഭുതകരമായ ബൈബിൾപ്രവചനങ്ങളിൽ ഏതാനും ചിലതു മാത്രമാണ് മേൽപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ.
Mongolian[mn]
Сайхан ирээдүйн талаарх Библийн олон зөгнөлийн цөөн хэдийг авч үзлээ.
Marathi[mr]
पुढे येणाऱ्या या सुकाळाविषयी बायबलमध्ये ज्या अनेक भविष्यवाण्या दिल्या आहेत त्यांपैकी केवळ काहींचीच आतापर्यंत आपण चर्चा केली आहे.
Maltese[mt]
Ikkunsidrajna biss ftit mill- ħafna profeziji tal- Bibbja li jitkellmu dwar iż- żmien meraviljuż li ġej.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ သုံးသပ်သွားတဲ့ အချက်တွေဟာ အနာဂတ်မှာ ဖြစ်ပျက်လာမယ်လို့ ကျမ်းစာမှာ ကြိုဟောထားတဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့အချက်တွေထဲက အနည်းငယ်ပဲရှိပါသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har bare sett på noen få av de mange profetiene i Bibelen som peker fram mot den fantastiske tiden som skal komme.
North Ndebele[nd]
Sesihlole iziphrofetho zeBhayibhili ezilutshwana nje ezitshengisa ukuthi isikhathi esihle okumangalisayo siyeza.
Nepali[ne]
उज्ज्वल भविष्यबारे बाइबलमा गरिएका भविष्यवाणीहरूमध्ये केही हामीले छलफल गऱ्यौं।
Ndonga[ng]
Otwa kundathana owala gamwepo gomomahunganeko gOmbiimbeli ngoka taga popi kombinga yethimbo ewanawa ndyoka twa tegelela.
Niuean[niu]
Ne tutala a tautolu ke he falu ni he tau perofetaaga loga he Tohi Tapu ne hagaao ke he magaaho fulufuluola ka hoko mai.
Nyanja[ny]
M’nkhani ino tangokambirana ena mwa maulosi opezeka m’Baibulo onena za zinthu zabwino zimene tikuziyembekezera.
Oromo[om]
Armaan olitti, raajiiwwan Macaafa Qulqulluu gara fuulduraatti wantonni gaggaariin akka dhufan ibsan keessaa muraasasaanii ilaalleerra.
Papiamento[pap]
Loke nos a konsiderá akí ta djis algun di e hopi profesianan di Beibel ku ta tira lus riba e futuro briante ku nos tin nos dilanti.
Palauan[pau]
Kede mla smaod a di bebil er aike el betok el ulaoch er a Biblia el melutk el kirel a kmal ungil taem er a ngar medad.
Polish[pl]
Przyjrzeliśmy się tylko kilku spośród wielu proroctw biblijnych, które dotyczą wspaniałej przyszłości czekającej ludzi.
Pohnpeian[pon]
Kitail tehkpeneier ekeite kokohp nanpwungen kokohp en Paipel tohto me koasoia duwen ahnsou kaselel me kohkohdo.
Portuguese[pt]
Nós consideramos apenas algumas das muitas profecias bíblicas que falam desse futuro maravilhoso.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïchöqa alli kawakïman chätsikoq wakin kaq profecïakunallatam rikarquntsik.
Romanian[ro]
Ceea ce am analizat până acum reprezintă doar câteva dintre numeroasele profeţii biblice referitoare la timpurile minunate care vor veni.
Russian[ru]
Мы рассмотрели лишь некоторые из многочисленных библейских пророчеств, рисующих великолепную картину будущего.
Sena[seh]
Tadinga makhundu akucepa a maprofesiya mazinji a Bhibhlya akuti asalonga pya ndzidzi wakutsandzayisa wa ntsogolo.
Slovak[sk]
Uvažovali sme len o niekoľkých spomedzi mnohých biblických proroctiev, ktoré poukazujú na nádhernú budúcnosť, ktorá je pred nami.
Slovenian[sl]
Pregledali smo le nekaj svetopisemskih prerokb, ki razkrivajo, kako čudoviti časi prihajajo.
Samoan[sm]
Ua na o nisi na o valoaga mai le tele o valoaga i le Tusi Paia e faatatau i le lumanaʻi matagofie ua toe o se aga ona oo atu lea i ai.
Albanian[sq]
Kemi shqyrtuar vetëm disa nga profecitë e shumta të Biblës që e drejtojnë vëmendjen te kohët e mrekullueshme që do të vijnë.
Serbian[sr]
Ovo su samo neka od mnogih biblijskih proročanstava koja govore o divnom vremenu koje nam predstoji.
Swati[ss]
Kulesihloko sicoce ngetiphrofetho teliBhayibheli letimbalwa letisitjela ngesikhatsi lesihle lesisedvute.
Thai[th]
เรา ได้ พิจารณา คํา พยากรณ์ เพียง ไม่ กี่ ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ชี้ ถึง สมัย อัน ยอด เยี่ยม ที่ กําลัง ใกล้ เข้า มา.
Tagalog[tl]
Ang ating natalakay ay ilan lamang sa maraming hula sa Bibliya na naglalarawan sa kahanga-hangang panahon na darating.
Tetela[tll]
Alaka wambotɔsɛdingola anɛ wekɔ alaka angana ato l’atei wa lokema l’alaka watolakiya Bible lo nshi yayaye.
Tswana[tn]
Re sekasekile boporofeti bongwe jwa Baebele jo bo buang ka nako e e itumedisang e e tlang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Takambiskana ŵaka mauchimi ngamanavi mwa mauchimi nganandi nga m’Bayibolo, ngo ngakonkhoska vinthu vamampha vo vazamuchitika munthazi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi skelim sampela tasol bilong planti tok profet bilong Baibel i tokim yumi long gutpela taim em klostu nau bai kamap.
Tsonga[ts]
Leswi hi swi kambisiseke ko va swilo swi nga ri swingani ntsena eka vuprofeta byo tala bya Bibele lebyi kombetelaka enkarhini lowu taka wo tsakisa.
Tatar[tt]
Изге Язмаларда искиткеч киләчәк турында башка күп вәгъдәләр язылган.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne mafau‵fau tatou ki nāi mea fua o valoaga e uke i te Tusi Tapu kolā e fakasino atu ki te taimi fakaofoofogia telā ka oko mai.
Tahitian[ty]
Tau parau fafau noa no nia i te oraraa faahiahia a muri a‘e ta tatou i ite mai nei.
Ukrainian[uk]
Ми розглянули лише декілька з багатьох біблійних пророцтв, які розповідають про чудове майбутнє.
Venda[ve]
Kha vhuporofita vhunzhi ha Bivhili vhune ha sumbedza tshifhinga tshavhuḓi tshine tsha khou ḓa, ro ṱolisisa vhu si gathi fhedzi.
Makhuwa[vmw]
Iye nithokorenrye ahu siri itthu vakhaani paahi wa iprofesia sinceene sa Biibiliya seiyo sinooniherya okathi woohakalaliha onirwa.
Wolaytta[wal]
Nuuni beˈidobay, sinttappe yaana maalaalissiya wodiyaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafan deˈiya daro hiraagatuppe qoodan qii guutta.
Xhosa[xh]
Sithethe nje ngeziprofeto ezimbalwa zeBhayibhile ezichaza ixesha esiya konwaba ngalo.
Yapese[yap]
Boor e yiiy ni bay ma kemus ni in riy ni be weliy murung’agen e tin nib fel’ ni bay yib e kad weliyed murung’agen.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ péré nìyí lára ọ̀pọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì tó jẹ́ ká mọ bí ọjọ́ ọ̀la ṣe máa dùn tó.