Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prostřednictvím tisícileté vlády svého Syna Ježíše Krista pozvedne opět Jehova Bůh lidský rod, pocházející od prvního lidského páru, k původní dokonalosti a bezhříšnosti. Pouze vzpurní a neposlušní, kteří nerespektují Jehovův velký „den“ sabatu, budou zničeni.
Danish[da]
Ved hjælp af sin søn Jesu Kristi tusindårige herredømme vil Jehova Gud føre menneskeslægten, som nedstammer fra det oprindelige menneskepar, tilbage til menneskelig fuldkommenhed og syndfrihed, og de eneste der udslettes vil være de oprørske og ulydige der ikke viser nogen respekt for Jehova Guds store sabbatsdag.
German[de]
Er wird durch die Tausendjahrherrschaft seines Sohnes Jesus Christus das vom ersten Menschenpaar abstammende Menschengeschlecht zur ursprünglichen Vollkommenheit und Sündlosigkeit emporheben.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός, μέσω της χιλιετούς βασιλείας του Υιού του Ιησού Χριστού, θα ανυψώση το ανθρώπινο γένος, που προήλθε από το πρώτο ανθρώπινο ζεύγος, και θα το φέρη πάλι σε ανθρώπινη τελειότητα και αγνότητα. Μόνον οι στασιαστικοί και απειθείς από το ανθρώπινο γένος, που δεν θα σεβασθούν τη μεγάλη Σαββατιαία «ημέρα» του Ιεχωβά Θεού, θα καταστραφούν.
English[en]
By means of the thousand-year reign of his Son Jesus Christ, Jehovah God will uplift the human race, which descended from the original human pair, back to human perfection and sinlessness, only the rebellious, disobedient ones of the race being destroyed as having no respect for the great Sabbath “day” of Jehovah God.
Spanish[es]
Por medio del reinado de mil años de su Hijo Jesucristo, Jehová Dios elevará a la raza humana, que descendió de la pareja humana original, a la perfección humana y la condición de estar libres de pecado, y solo se destruirá a los rebeldes y desobedientes de la raza por no tener respeto al gran “día” sabático o de reposo de Jehová Dios.
Indonesian[id]
Dengan jalan pemerintahan seribu tahun oleh Puteranya Yesus Kristus, Allah Yehuwa akan mengangkat kembali umat manusia, keturunan dari pasangan manusia yang pertama, kepada tingkat manusia yang sempurna dan keadaan tanpa dosa, dan hanyalah mereka dari umat manusia yang berkepala batu dan tidak taat akan dibinasakan karena tidak mempunyai respek kepada ”hari” Sabat yang agung dari Allah Yehuwa.
Italian[it]
Per mezzo del regno millenario del suo Figlio Gesù Cristo, Geova Dio eleverà la razza umana, che discese dalla prima originale coppia umana, riportandola alla perfezione e alla purezza umane, essendo stati distrutti soltanto i ribelli e disubbidienti della razza perché non avranno avuto rispetto per il grande “giorno” di Sabato di Geova Dio.
Japanese[ja]
エホバ神はみ子イエス・キリストの千年統治によって,最初の人間夫婦の子孫である人類を向上させ,人間として完全で罪のない状態に引き戻します。 人類のなかの反抗的で不従順な者たちだけが,エホバ神の大いなる安息「日」を尊ばない者として滅ぼされます。(
Korean[ko]
여호와 하나님께서는 그의 아들 예수 그리스도의 천년 통치를 통하여 원래의 인간 부부에서 내려온 인류를 인간 완전성과 무죄함으로 올리고 단지 반역적이고 불순종한 사람들만이 여호와 하나님의 위대한 안식“일”에 대한 불경으로 인하여 멸망될 것입니다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av sin Sønns, Jesu Kristi, tusenårige herredømme vil Jehova Gud føre menneskeslekten, som nedstammer fra det opprinnelige menneskepar tilbake til menneskelig fullkommenhet og syndfrihet, og de eneste som vil bli utslettet, vil være de opprørske og ulydige, slike som ikke viser noen respekt for Jehova Guds store sabbatsdag.
Dutch[nl]
Door middel van de duizendjarige regering van zijn Zoon Jezus Christus zal Jehovah God het van het eerste mensenpaar afstammende mensengeslacht weer tot menselijke volmaaktheid en zondeloosheid opheffen.
Portuguese[pt]
Por meio do reinado milenar de seu Filho Jesus Cristo, Jeová soerguerá a raça humana, descendente do original casal humano, novamente à perfeição humana, sem pecado, sendo destruídos apenas os rebeldes e desobedientes da raça, como não tendo respeito pelo grande “dia” sabático de Jeová Deus.
Swedish[sv]
Förmedelst sin Sons, Jesu Kristi, tusenåriga regering skall Jehova Gud lyfta människosläktet, som härstammar från det ursprungliga människoparet, tillbaka upp till mänsklig fullkomlighet och syndfrihet. Endast de upproriska, olydiga av detta släkte skall bli tillintetgjorda, därför att de inte har någon respekt för Jehova Guds stora sabbatsdag.
Turkish[tr]
Oğlu İsa Mesih’in bin yıllık hükümdarlığı vasıtasıyla Yehova Tanrı, ilk insan çiftinden gelen insan ırkını kâmil ve günahsız duruma geri getirecek. Ancak insan ırkı içinden Yehova Tanrı’nın Sebt “günü”ne saygısı olmayanlar, isyankâr ve itaatsiz olanlar, helak edilecekler.