Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساقوم بوضع القائمه على اللوحة لكى يرى الباقى شريكه فى الفريق.
Bulgarian[bg]
Ще изложа списъка на дъската за да можете да видите с кого работите.
Czech[cs]
Dám ten seznam na nástěnku, aby zbytek viděl, s kým je v týmu.
Greek[el]
Θα βάλω την λίστα στον πίνακα ώστε όλοι σας να δείτε με ποιόν θα είστε.
English[en]
All right, III put this list up on the board, so the rest of you can see who you're teamed with.
Spanish[es]
Pondré esta lista en el pizarrón para que sepan cuáles son los equipos.
Finnish[fi]
Laitan listan taululle, jotta voitte katsoa, kuka on parinne.
French[fr]
Je mets la liste au tableau pour information.
Croatian[hr]
Stavit ću listu na oglasnu ploču da i ostali vide s kim rade u paru.
Hungarian[hu]
Felteszem a táblára a listát, hogy mindenki megtalálja a párját.
Indonesian[id]
Aku akan memasang daftar ini di papan sehingga sisanya dapat melihat dengan siapa kau bekerja sama.
Italian[it]
Mettero'la lista sulla lavagna cosi'vedrete con chi siete stati accoppiati.
Lithuanian[lt]
Sąrašą pakabinsiu ant lentos, kad visi žinotumėte, su kuo dirbsite.
Dutch[nl]
Ik hang de lijst op zodat iedereen kan zien wie zijn partner is.
Polish[pl]
Dobrze, umieszczę tą listę na tablicy, więc reszta będzie mógła zobaczyć z kim jest w grupie.
Portuguese[pt]
Vou por a lista no quadro para que todos vejam com quem vão fazer equipa.
Romanian[ro]
Voi posta lista pe tablă, să ştiţi fiecare cu cine faceţi echipă.
Serbian[sr]
Staviću listu na oglasnu tablu da i ostali vide sa kim rade u paru.
Swedish[sv]
Jag sätter upp listan på tavlan så att resten av er kan se vem ni ska jobba med.
Turkish[tr]
Bunu panoya asıyorum, böylece kalanlar takımına bakabilirler.