Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den billedlige gedebuk, „kongen af Grækenland“, med det ene anselige horn i panden, Alexander den Store, omstyrtede den medo-persiske verdensmagt.
German[de]
Der sinnbildliche Ziegenbock, „der König von Griechenland“, mit dem ansehnlichen Horn, Alexander der Große, stürzte die medo-persische Weltmacht.
Greek[el]
Ο συμβολικός τράγος, «ο βασιλεύς της Ελλάδος,» με το ένα περίβλεπτο κέρας, ο Μέγας Αλέξανδρος, ανέτρεψε τη Μηδο-Περσική Παγκόσμιο Δύναμι.
English[en]
The figurative he-goat, “the king of Greece,” with the one conspicuous horn, Alexander the Great, overthrew the Medo-Persian World Power.
Spanish[es]
El macho cabrío figurado, el “rey de Grecia,” con el cuerno conspicuo, Alejandro Magno, derrocó a la Potencia Mundial Medopersa.
Finnish[fi]
Kuvaannollinen kauris, ”Kreikan kuningas”, jolla oli yksi huomiota herättävä sarvi, Aleksanteri Suuri, kukisti Meedo-Persian maailmanvallan.
French[fr]
Le bouc symbolique, “le roi de Javan” [la Grèce], avec sa grande corne, Alexandre le Grand, vainquit la Puissance mondiale médo-perse.
Italian[it]
Il figurativo capro, “il re di Grecia”, con il notevole corno, Alessandro Magno, rovesciò la potenza mondiale della Media-Persia.
Norwegian[nb]
«Kongen av Grekenland», som geitebukken med det veldige horn representerte, nemlig Alexander den store, omstyrtet den medo-persiske verdensmakt.
Dutch[nl]
De figuurlijke geitebok, de „koning van Griekenland”, met de ene opvallende horen, Alexander de Grote, wierp de Medo-Perzische wereldmacht omver.
Portuguese[pt]
O bode representativo, “o rei da Grécia”, com o conspícuo chifre, Alexandre Magno, derrubou o Império Mundial Medo-Persa.